Lyrics and translation Stubby Kaye - Jubilation T. Cornpone

Jubilation T. Cornpone

When we fought the Yankees and annihilation was near,
Who was there to lead the charge that took us safe to the rear?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "Toot your own horn - pone."
Jubilation T. Cornpone, a man who knew no fear!

When we almost had 'em but the issue still was in doubt,
Who suggested the retreat that turned it into a rout?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "Tattered and torn - pone."
Jubilation T. Cornpone, he kept us hidin' out!

With our ammunition gone and faced with utter defeat,
Who was it that burned the crops and left us nothing to eat?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "September Morn - pone."
Jubilation T. Cornpone, the pants blown off his seat!

HURRAY!

When it seemed like our brave boys would keep on fighting for months,
Who took pity on them and ca-pit-u-lated at once?
Why it was Jubilation T. Cornpone; Unshaven and shorn - pone.
Jubilation T. Cornpone, he weren't nobody's dunce!

Who went re-con-noiter-ing to flank the enemy's rear,
Circled through the piney woods, and disappeared for a year?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "Treat 'em with scorn - pone."
Jubilation T. Cornpone, the missing mountaineer!

Who became so famous with a reputation so great,
That he ran for president and didn't carry a state?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "Wouldn't be sworn - pone."
Jubilation T. Cornpone, he made the country wait!

Stonewall Jackson got his name by standing firm in the fray.
Who was known to all his men as good ol' "Paper Mache?"
Why it was Jubilation T. Cornpone;

Jubilation T. Cornpone, he really saved the day!

Jubilation T. Cornpone

Quand nous avons combattu les Yankees et que l'anéantissement était proche,
Qui était là pour mener la charge qui nous a ramenés en sécurité à l'arrière ?
Eh bien, c'était Jubilation T. Cornpone ;
Le vieux "Toot your own horn - pone".
Jubilation T. Cornpone, un homme qui ne connaissait pas la peur !

Quand nous les avions presque, mais que la question était encore en suspens,
Qui a suggéré la retraite qui en a fait une déroute ?
Eh bien, c'était Jubilation T. Cornpone ;
Le vieux "Tattered and torn - pone".
Jubilation T. Cornpone, il nous a gardés cachés !

Avec nos munitions épuisées et confrontés à une défaite totale,
Qui a brûlé les récoltes et ne nous a laissé rien à manger ?
Eh bien, c'était Jubilation T. Cornpone ;
Le vieux "September Morn - pone".
Jubilation T. Cornpone, le pantalon lui a explosé !

HOORAY !

Quand il semblait que nos braves garçons continueraient à se battre pendant des mois,
Qui a eu pitié d'eux et a capitulé à la fois ?
Eh bien, c'était Jubilation T. Cornpone ; Non rasé et tondu - pone.
Jubilation T. Cornpone, il n'était pas un imbécile !

Qui est allé en reconnaissance pour flanquer l'arrière de l'ennemi,
A fait le tour des bois de pins et a disparu pendant un an ?
Eh bien, c'était Jubilation T. Cornpone ;
Le vieux "Treat 'em with scorn - pone".
Jubilation T. Cornpone, le montagnard disparu !

Qui est devenu si célèbre avec une réputation si grande,
Qu'il s'est présenté à la présidence et n'a pas remporté un seul État ?
Eh bien, c'était Jubilation T. Cornpone ;
Le vieux "Wouldn't be sworn - pone".
Jubilation T. Cornpone, il a fait attendre le pays !

Stonewall Jackson a obtenu son nom en tenant bon dans la mêlée.
Qui était connu de tous ses hommes comme le bon vieux "Paper Mache" ?
Eh bien, c'était Jubilation T. Cornpone ;

Jubilation T. Cornpone, il a vraiment sauvé la situation !