Lyrics and translation Stubby Kaye - Jubilation T. Cornpone

Jubilation T. Cornpone

When we fought the Yankees and annihilation was near,
Who was there to lead the charge that took us safe to the rear?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "Toot your own horn - pone."
Jubilation T. Cornpone, a man who knew no fear!

When we almost had 'em but the issue still was in doubt,
Who suggested the retreat that turned it into a rout?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "Tattered and torn - pone."
Jubilation T. Cornpone, he kept us hidin' out!

With our ammunition gone and faced with utter defeat,
Who was it that burned the crops and left us nothing to eat?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "September Morn - pone."
Jubilation T. Cornpone, the pants blown off his seat!

HURRAY!

When it seemed like our brave boys would keep on fighting for months,
Who took pity on them and ca-pit-u-lated at once?
Why it was Jubilation T. Cornpone; Unshaven and shorn - pone.
Jubilation T. Cornpone, he weren't nobody's dunce!

Who went re-con-noiter-ing to flank the enemy's rear,
Circled through the piney woods, and disappeared for a year?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "Treat 'em with scorn - pone."
Jubilation T. Cornpone, the missing mountaineer!

Who became so famous with a reputation so great,
That he ran for president and didn't carry a state?
Why it was Jubilation T. Cornpone;
Old "Wouldn't be sworn - pone."
Jubilation T. Cornpone, he made the country wait!

Stonewall Jackson got his name by standing firm in the fray.
Who was known to all his men as good ol' "Paper Mache?"
Why it was Jubilation T. Cornpone;

Jubilation T. Cornpone, he really saved the day!

Ликование Т. Корнпоуна

Когда мы дрались с янки, и гибель была близка,
Кто повёл нас в атаку, что отвела нас в тыл, моя дорогая?
Да это же Ликующий Т. Корнпоун;
Старина "Труби в свой рог - поун".
Ликующий Т. Корнпоун, человек, не знавший страха!

Когда мы почти победили, но исход был неясен,
Кто предложил отступление, что превратило всё в разгром, моя прелесть?
Да это же Ликующий Т. Корнпоун;
Старина "Рваный и драный - поун".
Ликующий Т. Корнпоун, он прятал нас от всех!

Когда кончились патроны, и нам грозил полный разгром,
Кто сжёг все посевы, оставив нас без еды, моя радость?
Да это же Ликующий Т. Корнпоун;
Старина "Сентябрьское утро - поун".
Ликующий Т. Корнпоун, у которого штаны слетели с зада!

УРА!

Когда казалось, что наши храбрецы будут сражаться месяцами,
Кто сжалился над ними и тут же капитулировал, моя милая?
Да это же Ликующий Т. Корнпоун; Небритый и стриженый - поун.
Ликующий Т. Корнпоун, он был не дурак!

Кто отправился на разведку, чтобы обойти вражеский тыл,
Прошёл через сосновый лес и исчез на целый год, моя ненаглядная?
Да это же Ликующий Т. Корнпоун;
Старина "Относись к ним с презрением - поун".
Ликующий Т. Корнпоун, пропавший горец!

Кто стал так знаменит, с такой великой репутацией,
Что баллотировался в президенты и не выиграл ни в одном штате, моя королева?
Да это же Ликующий Т. Корнпоун;
Старина "Не будет приведён к присяге - поун".
Ликующий Т. Корнпоун, он заставил страну ждать!

Стоунволл Джексон получил своё прозвище, стоя твёрдо в бою.
Кого все его люди знали как старину "Папье-маше", моя богиня?
Да это же Ликующий Т. Корнпоун;

Ликующий Т. Корнпоун, он действительно спас положение!