Stucco The Great - Did God Know? (feat. Mashudu Rsa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stucco The Great - Did God Know? (feat. Mashudu Rsa)




Did God Know? (feat. Mashudu Rsa)
Dieu Savait-il ? (feat. Mashudu Rsa)
Vitals on the track
Vitals sur la piste
Did God know He created a legend in ninety-nine?
Dieu savait-il qu'il créait une légende en quatre-vingt-dix-neuf ?
Ask about me, I've been on this marathon the whole time
Pose des questions sur moi, j'ai couru ce marathon tout ce temps
I was locked up in the booth
J'étais enfermé dans la cabine
When they made a brother choose
Quand ils ont forcé un frère à choisir
And you know I chose rap, gotta blow up really soon
Et tu sais que j'ai choisi le rap, je dois exploser très bientôt
Like a suicide bomber
Comme un kamikaze
Of course my niece and daughter gon' be dressed up in designer
Bien sûr ma nièce et ma fille seront habillées en créateurs
But they both gon' be scholars
Mais elles seront toutes les deux des érudites
I'm only concentrating on the finer things in life
Je me concentre uniquement sur les bonnes choses de la vie
As I grow older, I mature like wine
En vieillissant, je m'améliore comme le vin
I got a question but I don't really need an answer
J'ai une question mais je n'ai pas vraiment besoin de réponse
'Cause I know what the answer is, I need to man up
Parce que je connais la réponse, j'ai besoin de devenir un homme
I'm from a family of five where you need to cheer up
Je viens d'une famille de cinq personnes tu dois te remonter le moral
And so I started being a rapper
Et donc j'ai commencé à être rappeur
Granny was embarrassed
Grand-mère était gênée
Until she heard my first song and said they gon' be jealous
Jusqu'à ce qu'elle entende ma première chanson et dise qu'ils seront jaloux
That's when I knew that my granny understood my passion
C'est que j'ai su que ma grand-mère comprenait ma passion
That's when I knew that my granny just gave me her blessing
C'est que j'ai su que ma grand-mère venait de me donner sa bénédiction
I saw my enemies fall, that's why I'm still standing
J'ai vu mes ennemis tomber, c'est pourquoi je suis toujours debout
I gotta build a foundation till I'm in a mansion
Je dois construire une fondation jusqu'à ce que je sois dans un manoir
Did I mention that I'm rapping for my satisfaction?
Ai-je mentionné que je rappe pour ma satisfaction ?
Never drag my feet, I'm driven, I'm not a pedestrian
Je ne traîne jamais les pieds, je suis motivé, je ne suis pas un piéton
If I do drop a song then it's something special
Si je sors une chanson, c'est que c'est quelque chose de spécial
I remember when I had my first performance
Je me souviens de ma première représentation
Momma came onto the stage 'cause I couldn't face the audience
Maman est montée sur scène parce que je ne pouvais pas faire face au public
She held my hand like a baby, I recall this
Elle m'a tenu la main comme un bébé, je m'en souviens
Greatest moment of my life is something I would call it
Le plus grand moment de ma vie est quelque chose que j'appellerais ça
The reaction that we got was so amazing
La réaction que nous avons eue a été incroyable
When you talk about a dope show, I'm in the conversation
Quand tu parles d'un spectacle de dope, je suis dans la conversation
'Bout to be twenty two and I feel amazing
Je vais avoir vingt-deux ans et je me sens incroyable
Got my eyes on the prize so I call it motivation
J'ai les yeux rivés sur le prix, alors j'appelle ça de la motivation
It's a real nigga declaration
C'est une vraie déclaration de négro
I pay respect to the dead, it's a confirmation
Je respecte les morts, c'est une confirmation
No more secrets in my life, I'm not a freemason
Plus de secrets dans ma vie, je ne suis pas franc-maçon
After 2022 I'll be a free agent
Après 2022, je serai un agent libre
Because
Parce que
You gon' shine like the stars in the sky above
Tu vas briller comme les étoiles dans le ciel
Middle finger to the people who don't show you love
Doigt d'honneur aux gens qui ne te montrent pas d'amour
You were born to be a leader, keep your head up high
Tu es pour être un leader, garde la tête haute
Take your people to a place called paradise
Emmène ton peuple dans un endroit appelé paradis
Ooh ooh baby
Ooh ooh bébé
You drive me real real crazy
Tu me rends vraiment fou
Please save me
S'il te plaît sauve-moi
Before the demons take me (yeah)
Avant que les démons ne me prennent (ouais)
I can do it on my own
Je peux le faire tout seul
If you think I'm gonna trip, just leave me alone (alone)
Si tu penses que je vais craquer, laisse-moi tranquille (tranquille)
You don't know I'm in my zone
Tu ne sais pas que je suis dans ma zone
You busy sipping syrup and I'm tryn'a set the tone (woah)
Tu es occupé à siroter du sirop et j'essaie de donner le ton (woah)
I'm a nineties baby
Je suis un bébé des années 90
Somehow I be acting shady
D'une certaine manière, j'agis de manière louche
I disconnect myself from the world on a daily
Je me déconnecte du monde quotidiennement
How many people gon' tell you the truth like Makaveli
Combien de personnes vont te dire la vérité comme Makaveli
I sacrifice my own freedom just to teach you patience
Je sacrifie ma propre liberté juste pour t'apprendre la patience
And I know for a fact that it sucks waiting
Et je sais pertinemment que c'est nul d'attendre
Perfect timing is the rule of this operation
Le timing parfait est la règle de cette opération
I clap my hands like the choir or the congregation
Je tape dans mes mains comme la chorale ou la congrégation
When I talk about my songs I feel anticipation
Quand je parle de mes chansons, je ressens de l'impatience
I got a diary
J'ai un journal
Something to inspire me
Quelque chose pour m'inspirer
To talk about a murder, come identify the body
Pour parler d'un meurtre, venez identifier le corps
I was born in ninety-nine, second of July
Je suis en quatre-vingt-dix-neuf, le deux juillet
Ten months in the womb
Dix mois dans le ventre
When I was born it was do or die
Quand je suis né, c'était faire ou mourir
You gon' shine like the stars in the sky above
Tu vas briller comme les étoiles dans le ciel
Middle finger to the people who don't show you love
Doigt d'honneur aux gens qui ne te montrent pas d'amour
You were born to be a leader, keep your head up high
Tu es pour être un leader, garde la tête haute
Take your people to a place called paradise
Emmène ton peuple dans un endroit appelé paradis





Writer(s): Lesedi Khambule


Attention! Feel free to leave feedback.