Stucco The Great - Open Letter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stucco The Great - Open Letter




Open Letter
Lettre ouverte
Yeah
Ouais
Longevity nigga
Longévité négro
To whoever it may concern
À qui de droit
You know (aha)
Tu sais (aha)
Yeah
Ouais
Don't Ask, You're Not Ready two
Don't Ask, You're Not Ready 2
For real though
Pour de vrai
Yeah yeah
Ouais ouais
For the longest time I've been tryn'a make you proud
Pendant longtemps, j'ai essayé de te rendre fier
Couldn't do no wrong except max out my credit card
Je ne pouvais rien faire de mal à part vider ma carte de crédit
Pay for studio time just to have my songs played in cars
Payer pour du temps en studio juste pour que mes chansons passent dans les voitures
They say the sky is the limit but I'm still reaching for the stars
Ils disent que le ciel est la limite mais je cherche toujours les étoiles
Wrote the soundtrack to my life but they wasn't ready
J'ai écrit la bande originale de ma vie mais ils n'étaient pas prêts
Told me that I'm young to be rapping like I'm thirty
Ils m'ont dit que j'étais jeune pour rapper comme si j'avais trente ans
They said I'm good but I sound like I'm always angry
Ils disaient que j'étais bon mais que j'avais l'air toujours en colère
And when I'm not rapping, I take it out on my family
Et quand je ne rappe pas, je m'en prends à ma famille
That's not true though, I don't got anger issues
Ce n'est pas vrai, je n'ai pas de problèmes de colère
I just like to spread a message, you know the marathon continues
J'aime juste faire passer un message, tu sais que le marathon continue
They don't see the beauty in my lyrical content
Ils ne voient pas la beauté de mon contenu lyrique
They call my discography a fucking mythical project
Ils appellent ma discographie un putain de projet mythique
They not to blame though, the music industry's fucked up
Ils ne sont pas à blâmer, l'industrie musicale est foutue
I wrote a letter to my younger self, I feel hyped up
J'ai écrit une lettre à mon moi plus jeune, je me sens excité
For what's to come
Pour ce qui est à venir
Do not ask, you're not ready
Ne demande pas, tu n'es pas prêt
Explicit like Akinyele
Explicite comme Akinyele
Too deep like Dr. Sebi (yeah)
Trop profond comme le Dr Sebi (ouais)
I feel like every time I rap people tend to misconceptualize everything I say
J'ai l'impression que chaque fois que je rappe, les gens ont tendance à mal interpréter tout ce que je dis
They paint me as this horrible person
Ils me dépeignent comme cette horrible personne
They put me in a juxtaposition
Ils me mettent dans une juxtaposition
Comparing me to so and so
Me comparer à untel ou untel
Knowing very well that I got substance
Sachant très bien que j'ai de la substance
And I'm not your average rapper
Et je ne suis pas un rappeur comme les autres
And no I'm not one for the chit-chat
Et non, je ne suis pas du genre à bavarder
I'm always in my room writing tracks
Je suis toujours dans ma chambre à écrire des morceaux
But if you want to get a bad side of me, you can get it too
Mais si tu veux voir mon mauvais côté, tu peux l'avoir aussi
You
Toi
You, you, you, you, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
I hit a killswitch on negativity
J'ai appuyé sur un interrupteur pour la négativité
My vicinity got me thinking 'bout a killing spree
Mon entourage me donne envie de faire une tuerie
All these cowards raping women and children deserve to die
Tous ces lâches qui violent des femmes et des enfants méritent de mourir
I said what I said, don't need a fucking reply
J'ai dit ce que j'ai dit, pas besoin de putain de réponse
Real men don't put they hands on a woman
Les vrais hommes ne lèvent pas la main sur une femme
Sorry I'm off topic but I really had to cushion them
Désolé, je suis hors sujet, mais il fallait vraiment que je les protège
From all these crooked men
De tous ces hommes malhonnêtes
If we come together then we got the upperhand (yeah)
Si nous nous rassemblons, alors nous aurons le dessus (ouais)
I'm living in regret everyday
Je vis dans le regret tous les jours
'Cause I couldn't save them from passing away
Parce que je n'ai pas pu les empêcher de mourir
We need to set the streets ablaze
Nous devons mettre le feu aux rues
Begin a protest that's really gon' make 'em hear us
Lancer une manifestation qui va vraiment les faire nous entendre
Fuck handcuffs
Au diable les menottes
We pop off like dandruff
On saute comme des pellicules
Or better yet we a bigger threat than cancer
Ou mieux encore, nous sommes une menace plus grande que le cancer
The government should intervene before we make 'em fear us
Le gouvernement devrait intervenir avant qu'on ne leur fasse peur
I'm a good guy but I'm about to go gangster
Je suis un mec bien mais je suis sur le point de devenir un gangster
Or maybe black panther
Ou peut-être une panthère noire
Don't mess with my temper
Ne joue pas avec mon caractère
I'm not violent and I'm not inciting a riot
Je ne suis pas violent et je n'incite pas à l'émeute
I'm just speaking my mind like I should be
Je dis juste ce que je pense comme je le devrais
Men who rape women and children deserve to die
Les hommes qui violent des femmes et des enfants méritent de mourir
For real though
Pour de vrai
No excuse
Aucune excuse
Like how the fuck can you do such a thing man?
Genre comment tu peux faire un truc pareil mec ?
This is not humanly possible man
Ce n'est pas humainement possible mec
This is fucked up
C'est dégueulasse
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah
Ouais
The last verse I gotta take it home
Le dernier couplet, je dois le ramener à la maison
Like when I wrote my name on stone
Comme quand j'ai écrit mon nom sur la pierre
Solidify my spot, I'm coming for the throne
Solidifier ma place, je viens pour le trône
Funny how chicks don't come when I'm home alone
C'est marrant comme les filles ne viennent pas quand je suis seul à la maison
But come when my mom's around without hitting up my phone
Mais qu'elles viennent quand ma mère est sans appeler sur mon téléphone
Kinda fucked up ain't it?
C'est un peu con, non ?
But I'm really patient
Mais je suis vraiment patient
I'm tryn'a come up with a plan to be really famous
J'essaie de trouver un plan pour être vraiment célèbre
But my friends weighing me down
Mais mes amis me tirent vers le bas
I carry them around when I should be wearing my crown
Je les porte sur mon dos alors que je devrais porter ma couronne
Now, no offense to the homies
Maintenant, sans vouloir offenser les potes
But all you niggas do is get high and scream mother fuck the police
Mais tout ce que vous faites, bande de négros, c'est vous défoncer et crier "nique la police"
Hood politics is all you niggas talk about
La politique du quartier, c'est tout ce dont vous parlez, bande de négros
Meanwhile we broke as fuck
Pendant ce temps, on est fauchés comme pas possible
And a nigga stressing out
Et un négro qui stresse
Nigga
Négro
I got mad love for all you niggas
J'ai beaucoup d'amour pour vous tous, les négros
But this is getting out of hand
Mais ça devient incontrôlable
We gotta put food on the table
On doit mettre de la nourriture sur la table
Get that paper
Aller chercher cet argent
Make our families proud
Rendre nos familles fières
Instead of making them scream and shout all the goddamn time
Au lieu de les faire crier et gueuler tout le temps, putain
Honestly I'm tired niggas
Honnêtement, j'en ai marre des négros
I'm tired of waking up everyday thinking to myself
J'en ai marre de me réveiller tous les jours en me disant
For us to make it, I gotta push you from behind
Pour que l'on s'en sorte, je dois te pousser par derrière
Get up and wash your asses
Levez-vous et lavez-vous le cul
I don't gotta hold your hands, I'm not your father
Je ne suis pas obligé de vous tenir la main, je ne suis pas votre père
Snap out of it, snap out of it
Ressaisissez-vous, ressaisissez-vous
You, you, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toi
Longevity nigga
Longévité négro
Don't Ask, You're Not Ready two
Don't Ask, You're Not Ready 2
For real though
Pour de vrai
Aha
Aha





Writer(s): Lesedi Khambule


Attention! Feel free to leave feedback.