Stucco The Great feat. Alphabet Boy - Right off the Bat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stucco The Great feat. Alphabet Boy - Right off the Bat




Right off the Bat
D'entrée de jeu
Yeah this is crabs in the barrel (ain't no going back)
Ouais, c'est la loi de la jungle ici (pas de retour en arrière possible)
Told all my niggas to battle (yeah)
J'ai dit à tous mes gars de se battre (ouais)
Right off the bat
D'entrée de jeu
Niggas ain't ready for shit that's gon' follow
Les gars ne sont pas prêts pour ce qui va suivre
Feeling myself 'cause your chick done swallow
Je me sens bien parce que ta meuf a avalé
I am the man like I done hit the lotto
Je suis le patron, comme si j'avais gagné au loto
I am the man 'cause I stuck to the motto
Je suis le patron parce que je suis resté fidèle à la devise
Yeah this is crabs in the barrel (ain't no going back)
Ouais, c'est la loi de la jungle ici (pas de retour en arrière possible)
Told all my niggas to battle (yeah)
J'ai dit à tous mes gars de se battre (ouais)
Right off the bat
D'entrée de jeu
Niggas ain't ready for shit that's gon' follow
Les gars ne sont pas prêts pour ce qui va suivre
Feeling myself 'cause your chick done swallow
Je me sens bien parce que ta meuf a avalé
I am the man like I done hit the lotto
Je suis le patron, comme si j'avais gagné au loto
I am the man 'cause I stuck to the motto (woo)
Je suis le patron parce que je suis resté fidèle à la devise (woo)
Ain't nobody telling me what to do
Personne ne me dit ce que j'ai à faire
I smoke niggas like reefer, I'm sick as a flu
Je fume les mecs comme de l'herbe, je suis malade comme un chien
Tryn'a battle a nigga, you surely gon' lose
Essaie de te battre contre moi, tu vas sûrement perdre
I'm no regular nigga, I'm acting a fool
Je ne suis pas un mec ordinaire, j'agis comme un fou
I earn your respect so I just pay my dues
Je mérite ton respect alors je paie mes dettes
They be feeling my track, so they just bust a move
Ils aiment mon son, alors ils bougent
Mind over matter
L'esprit domine la matière
I'm stacking the cheddar
J'empile le fric
My niggas get fatter
Mes gars grossissent
And I'm getting better
Et je m'améliore
At cooking that crack
À cuisiner ce crack
Light up the stove
Allume la cuisinière
Cops on my case 'cause somebody told
Les flics me tombent dessus parce que quelqu'un a parlé
Luckily I don't sell crack
Heureusement, je ne vends pas de crack
I was day-dreaming but nobody knows
Je rêvassais, mais personne ne le sait
Tony Montana my role model
Tony Montana, mon modèle
If you keep it 100, it's full throttle
Si tu restes à 100 %, c'est à fond
And I'm listening to Pac, drank a few bottles
Et j'écoute du Pac, j'ai bu quelques bouteilles
Kept on throwing some darts to avoid trouble (yeah)
J'ai continué à lancer des fléchettes pour éviter les ennuis (ouais)
Fuck your opinion (woo)
Je me fous de ton avis (woo)
Lately I don't give a fuck
Ces derniers temps, je m'en fous
Even if you play victim, I be laughing at niggas who getting crushed
Même si tu joues les victimes, je me moque des mecs qui se font écraser
Listen to people who call me the savior
Écoute les gens qui me qualifient de sauveur
They the reason I'm a logic explainer
C'est grâce à eux que j'explique la logique
Do it myself, I don't ask for no favors
Je me débrouille tout seul, je ne demande aucune faveur
Man of my word, man your life is in danger
Homme de parole, ta vie est en danger
Niggas be bothering, asking for features
Les mecs me dérangent, me demandent des collaborations
They probably consider me a prodigy
Ils me considèrent probablement comme un prodige
I don't fuck with nobody
Je ne me mélange à personne
Fuck your apology
Je me fous de tes excuses
I'm gonna fuck up the game and it's a prophecy
Je vais tout casser dans ce jeu et c'est une prophétie
Right off the bat like corona virus
D'entrée de jeu, comme le coronavirus
Everything I release just becomes timeless
Tout ce que je sors devient intemporel
Iconic level, so I'm awe inspiring
Niveau iconique, alors je suis une source d'inspiration
Man, it's good to be back, can we talk about it?
Mec, ça fait du bien d'être de retour, on peut en parler ?
Yeah this is crabs in the barrel (ain't no going back)
Ouais, c'est la loi de la jungle ici (pas de retour en arrière possible)
Told all my niggas to battle (yeah)
J'ai dit à tous mes gars de se battre (ouais)
Right off the bat
D'entrée de jeu
Niggas ain't ready for shit that's gon' follow
Les gars ne sont pas prêts pour ce qui va suivre
Feeling myself 'cause your chick done swallow
Je me sens bien parce que ta meuf a avalé
I am the man like I done hit the lotto
Je suis le patron, comme si j'avais gagné au loto
I am the man 'cause I stuck to the motto
Je suis le patron parce que je suis resté fidèle à la devise
Yeah this is crabs in the barrel (ain't no going back)
Ouais, c'est la loi de la jungle ici (pas de retour en arrière possible)
Told all my niggas to battle (yeah)
J'ai dit à tous mes gars de se battre (ouais)
Right off the bat
D'entrée de jeu
Niggas ain't ready for shit that's gon' follow
Les gars ne sont pas prêts pour ce qui va suivre
Feeling myself 'cause your chick done swallow
Je me sens bien parce que ta meuf a avalé
I am the man like I done hit the lotto
Je suis le patron, comme si j'avais gagné au loto
I am the man 'cause I stuck to the motto (woo)
Je suis le patron parce que je suis resté fidèle à la devise (woo)
I am like Weezy (yeah)
Je suis comme Weezy (ouais)
They gonna free me (yeah)
Ils vont me libérer (ouais)
They gotta feel me (yeah)
Ils doivent me ressentir (ouais)
Dropping these bands with no engineer
Je balance ces liasses sans ingénieur du son
I am like Jeezy (yeah)
Je suis comme Jeezy (ouais)
Shit is so easy (yeah)
C'est si facile (ouais)
Nigga be sleazy (yeah)
Ce mec est sournois (ouais)
Shooting these rappers, no glizzy (yeah)
Je tire sur ces rappeurs, pas de glizzy (ouais)
I swear I'm out of it and I am proud of it
Je jure que je suis à côté de la plaque et j'en suis fier
All of the shit that they think I done thought of it
Toutes ces conneries qu'ils pensent que j'ai pensées
Swear she on top of me, I gave her all of it
Je jure qu'elle est sur moi, je lui ai tout donné
I know she walk, but I made her crawl for it
Je sais qu'elle marche, mais je l'ai fait ramper
Niggas be hypocrites, I never fall for it
Les mecs sont hypocrites, je ne me fais jamais avoir
All of this rapping, I made some racks off of it
Tout ce rap, j'ai fait fortune avec
I kill the game, I'm on top of it
Je domine le game, je suis au top
Get all of my money not half of it
Je prends tout mon argent, pas la moitié
Seem like we right off the bat
On dirait qu'on est d'entrée de jeu
No slender, I'm fucking on fat
Pas mince, je baise du gras
I am the greatest, no cap
Je suis le plus grand, sans aucun doute
And Stucco the greatest, no cap
Et Stucco le plus grand, sans aucun doute
Listening on me, no tap
Écoutez-moi, sans hésitation
All of this boom and no bap
Tout ce boum et pas de bap
Stucco we right off the bat and that's a matter of fact (yeah)
Stucco, on est d'entrée de jeu et c'est un fait (ouais)





Writer(s): Thulani Khumalo


Attention! Feel free to leave feedback.