Stuck in the Sound - Perfect Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stuck in the Sound - Perfect Man




Perfect Man
L'homme parfait
I've got a simple thing
J'ai une chose simple
Somebody is watching me
Quelqu'un me regarde
Call for chance
Appelez pour une chance
On the (?) please
S'il te plaît, sur le (?)
Some words is all you heard
Ce sont les seuls mots que tu as entendus
But now I am sober
Mais maintenant je suis sobre
Do you understand?
Comprends-tu ?
I just block the bleeding
Je bloque juste le saignement
My heart is wicked at night
Mon cœur est méchant la nuit
Just give me one more chance
Donne-moi juste une autre chance
Call for chance
Appelez pour une chance
On the (?) please
S'il te plaît, sur le (?)
And I think to myself,
Et je me dis,
How long can wear you out?
Combien de temps puis-je t'user ?
Then I (?) for over changes
Alors je (?) pour plus de changements
Why won't you walk me to your room?
Pourquoi ne me conduis-tu pas dans ta chambre ?
And we just talk it trough for good
Et on en parle pour de bon
My everything, you are all I need
Mon tout, tu es tout ce dont j'ai besoin
I am not a perfect man
Je ne suis pas un homme parfait
We are changing all the words I stumble (?)
On change tous les mots sur lesquels je trébuche (?)
Right on
C'est bon
I am not a perfect man
Je ne suis pas un homme parfait
Is sad, in other words
C'est triste, en d'autres termes
I don't belong
Je n'appartiens pas
The wrinkles on my face
Les rides sur mon visage
The shades under your eyes
Les ombres sous tes yeux
All stranded in the violent breeze
Tout échoué dans la violente brise
And I think to myself,
Et je me dis,
How long can wear you out?
Combien de temps puis-je t'user ?
Then no regrets
Alors, pas de regrets
Times are changing
Les temps changent
Why don't you walk me to your room
Pourquoi ne me conduis-tu pas dans ta chambre
And we just talk it trough, for good
Et on en parle pour de bon
My everything, you are all I need
Mon tout, tu es tout ce dont j'ai besoin
I am not a perfect man
Je ne suis pas un homme parfait
We are changing all the words I stumble (?)
On change tous les mots sur lesquels je trébuche (?)
Right on
C'est bon
I am not a perfect man
Je ne suis pas un homme parfait
Is sad, in other words I don't belong
C'est triste, en d'autres termes, je n'appartiens pas
Then we could take it to the dark
Alors, on pourrait l'emmener dans le noir
No longer dedicates on the park
Plus de dédicaces sur le parc
And every time I close my eyes
Et à chaque fois que je ferme les yeux
I hope you are watching me
J'espère que tu me regardes
And all the things I have done for you
Et toutes les choses que j'ai faites pour toi
What happened to (?) far from true
Qu'est-il arrivé à (?) loin de la vérité
Cause you are too perfect for the part
Parce que tu es trop parfaite pour le rôle
I am not a perfect man
Je ne suis pas un homme parfait
We have changed, and all the words I stumble (?)
On a changé, et tous les mots sur lesquels je trébuche (?)
Right on
C'est bon
I am not a perfect man
Je ne suis pas un homme parfait
Is sad (?) words I don't belong
C'est triste (?) mots je n'appartiens pas
Right on
C'est bon
I am not a perfect man
Je ne suis pas un homme parfait
Times have changed.
Les temps ont changé.





Writer(s): ROMAIN DELLA VALLEE, JOSE FONTAO, ARNAUD BORDAS, FRANCOIS ERNIE, EMMANUEL BARICHASSE


Attention! Feel free to leave feedback.