Studio All-Stars - Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds) - translation of the lyrics into Russian
Studio All-Stars Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds)

Studio All-Stars - Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds)

Lyrics and translation Studio All-Stars - Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds)




Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds)
Не забывай обо мне - (Трибьют Simple Minds)
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Ohhh...
О-о-о...
Won't you come see about me?
Почему бы тебе не навестить меня?
I'll be alone, dancing you know it baby
Я буду один, танцуя, ты же знаешь, детка,
Tell me your troubles and doubts
Расскажи мне о своих проблемах и сомнениях,
Giving me everything inside and out and
Отдай мне всё, что у тебя внутри и снаружи, ведь
Love's strange so real in the dark
Любовь так странна и реальна в темноте,
Think of the tender things that we were working on
Думай о тех нежных вещах, над которыми мы работали,
Slow change may pull us apart
Медленные перемены могут разлучить нас,
When the light gets into your heart, baby
Когда свет проникнет в твоё сердце, детка.
Don't you forget about me
Не забывай обо мне,
Don't don't don't don't
Не, не, не, не,
Don't you forget about me
Не забывай обо мне.
Will you stand above me?
Будешь ли ты надо мной?
Look my way, never love me
Взгляни на меня, никогда не люби меня.
Rain keeps falling, rain keeps falling
Дождь всё идёт, дождь всё идёт
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз.
Will you recognise me?
Узнаешь ли ты меня?
Call my name or walk on by
Назови моё имя или пройди мимо.
Rain keeps falling, rain keeps falling
Дождь всё идёт, дождь всё идёт
Down, down, down, down
Вниз, вниз, вниз, вниз.
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй,
Ohhhh...
О-о-о...
Don't you try to pretend
Не пытайся притворяться,
It's my feeling we'll win in the end
Я чувствую, мы победим в конце.
I won't harm you or touch your defenses
Я не буду причинять тебе боль или касаться твоей защиты,
Vanity and security
Твоего тщеславия и чувства защищенности.
Don't you forget about me
Не забывай обо мне,
I'll be alone, dancing you know it baby
Я буду один, танцуя, ты же знаешь, детка,
Going to take you apart
Я собираюсь разбить тебя на части,
I'll put us back together at heart, baby
Я соберу нас воедино в наших сердцах, детка.
Don't you forget about me
Не забывай обо мне,
Don't don't don't don't
Не, не, не, не,
Don't you forget about me
Не забывай обо мне.
As you walk on by
Когда ты будешь проходить мимо,
Will you call my name?
Ты назовёшь моё имя?
As you walk on by
Когда ты будешь проходить мимо,
Will you call my name?
Ты назовёшь моё имя?
When you walk away
Когда ты уйдёшь,
Oh will you walk away?
О, ты уйдёшь?
Will you walk on by?
Ты пройдёшь мимо?
Come on, call my name
Ну же, назови моё имя,
Will you call my name?
Ты назовёшь моё имя?
I say:
Я говорю:
La la la...
Ла-ла-ла...




Writer(s): Keith Forsey, Steve W. Schiff
Studio All-Stars - 50 Rock Hits
Album
50 Rock Hits
date of release
07-12-2009

1 Delivery - (Tribute to Babyshambles)
2 Brown Sugar - (Tribute to The Rolling Stones)
3 Open Arms - (Tribute to Journey)
4 Smells Like Teen Spirit - (Tribute to Nirvana)
5 Rock & Roll - (Tribute to Led Zeppelin)
6 Free Bird (Single Edit) - (Tribute to Lynyrd Skynyrd)
7 Smoke On The Water - (Tribute to Deep Purple)
8 Purple Haze - (Tribute to Jimi Hendrix Experience)
9 Ramblin' Man - (Tribute to Allman Brothers Band)
10 On The Road Again - (Tribute to Canned Heat)
11 Sweet Child O' Mine - (Tribute to Guns N' Roses)
12 Satisfaction - (Tribute to The Rolling Stones)
13 Born To Be Wild - (Tribute to Steppenwolf)
14 Here I Go Again - (Tribute to Whitesnake)
15 House Of The Rising Sun - (Tribute to The Animals)
16 Louie Louie - (Tribute to The Kingsmen)
17 My Generation - (Tribute to The Who)
18 Dust in the Wind - (Tribute to Kansas)
19 Johnny B Goode - (Tribute to Chuck Berry)
20 Love Hurts - (Tribute to Nazareth)
21 Bohemian Rhapsody - (Tribute to Queen)
22 With Or Without You - (Tribute to U2)
23 Livin' On A Prayer - (Tribute to Bon Jovi)
24 My Sharona - (Tribute to The Knack)
25 Another Brick In The Wall - (Tribute to Pink Floyd)
26 School's Out - (Tribute to Alice Cooper)
27 Love Is A Battlefield - (Tribute to Pat Benatar)
28 Jump - (Tribute to Van Halen)
29 Sledgehammer - (Tribute to Peter Gabriel)
30 More Than A Feeling - (Tribute to Boston)
31 Another One Bites The Dust - (Tribute to Queen)
32 Urgent - (Tribute to Foreigner)
33 Every Breath You Take - (Tribute to Police)
34 All Right Now - (Tribute to Free)
35 You Really Got Me - (Tribute to The Kinks)
36 I Love Rock'n'Roll - (Tribute to Joan Jett & The Blackhearts)
37 Love Bites - (Tribute to Def Leppard)
38 Barracuda (Live) - (Tribute to Heart)
39 Maggie May - (Tribute to Rod Stewart)
40 Black Betty - (Tribute to Ram Jam)
41 I Don't Want To Miss A Thing - (Tribute to Aerosmith)
42 Without You - (Tribute to Motley Crue)
43 Bad To The Bone - (Tribute to George Thorogood)
44 Layla (Acoustic) - (Tribute to Eric Clapton)
45 Money For Nothing - (Tribute to Dire Straits)
46 Jeremy - (Tribute to Pearl Jam)
47 Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds)
48 Power Of Love - (Tribute to Huey Lewis & The News)
49 We Built This City - (Tribute to Starship)
50 Alabama Song - (Tribute to The Doors)
Attention! Feel free to leave feedback.