Studio All-Stars - Livin' On A Prayer - (Tribute to Bon Jovi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Studio All-Stars - Livin' On A Prayer - (Tribute to Bon Jovi)




Livin' On A Prayer - (Tribute to Bon Jovi)
Vivre sur une prière - (Hommage à Bon Jovi)
Once upon a time
Il était une fois
Not so long ago
Pas si longtemps
Tommy used to work on the docks
Tommy travaillait sur les quais
Union's been on strike
Le syndicat était en grève
He's down on his luck... it's tough, so tough
Il est malchanceux... c'est dur, c'est dur
Gina works the diner all day
Gina travaille au restaurant toute la journée
Working for her man, she brings home her pay
Travailler pour son homme, elle ramène son salaire
For love - for love
Par amour - par amour
She says we've got to hold on to what we've got
Elle dit qu'on doit s'accrocher à ce qu'on a
'Cause it doesn't make a difference
Parce que ça ne fait aucune différence
If we make it or not
Si on y arrive ou pas
We've got each other and that's a lot
On a l'un l'autre et c'est beaucoup
For love - we'll give it a shot
Par amour - on va essayer
Whooah, we're half way there
Whooah, on est à mi-chemin
Livin' on a prayer
Vivre sur une prière
Take my hand and we'll make it - I swear
Prends ma main et on va y arriver - je te le jure
Livin' on a prayer
Vivre sur une prière
Tommy's got his six string in hock
Tommy a sa guitare à six cordes en gage
Now he's holding in what he used
Maintenant il retient ce qu'il utilisait
To make it talk - so tough, it's tough
Pour la faire parler - c'est dur, c'est dur
Gina dreams of running away
Gina rêve de s'enfuir
When she cries in the night
Quand elle pleure la nuit
Tommy whispers baby it's okay, someday
Tommy murmure chérie, c'est bon, un jour
We've got to hold on to what we've got
On doit s'accrocher à ce qu'on a
'Cause it doesn't make a difference
Parce que ça ne fait aucune différence
If we make it or not
Si on y arrive ou pas
We've got each other and that's a lot
On a l'un l'autre et c'est beaucoup
For love - we'll give it a shot
Par amour - on va essayer
Whooah, we're half way there
Whooah, on est à mi-chemin
Livin' on a prayer
Vivre sur une prière
Take my hand and we'll make it - I swear
Prends ma main et on va y arriver - je te le jure
Livin' on a prayer
Vivre sur une prière
We've got to hold on ready or not
On doit s'accrocher, prêt ou pas
You live for the fight when it's all that you've got
Tu vis pour le combat quand c'est tout ce que tu as
Whooah, we're half way there
Whooah, on est à mi-chemin
Livin' on a prayer
Vivre sur une prière
Take my hand and we'll make it - I swear
Prends ma main et on va y arriver - je te le jure
Livin' on a prayer
Vivre sur une prière





Writer(s): Child Desmond, Bongiovi John F, Sambora Richard S

Studio All-Stars - 50 Rock Hits
Album
50 Rock Hits
date of release
07-12-2009

1 Delivery - (Tribute to Babyshambles)
2 Brown Sugar - (Tribute to The Rolling Stones)
3 Open Arms - (Tribute to Journey)
4 Smells Like Teen Spirit - (Tribute to Nirvana)
5 Rock & Roll - (Tribute to Led Zeppelin)
6 Free Bird (Single Edit) - (Tribute to Lynyrd Skynyrd)
7 Smoke On The Water - (Tribute to Deep Purple)
8 Purple Haze - (Tribute to Jimi Hendrix Experience)
9 Ramblin' Man - (Tribute to Allman Brothers Band)
10 On The Road Again - (Tribute to Canned Heat)
11 Sweet Child O' Mine - (Tribute to Guns N' Roses)
12 Satisfaction - (Tribute to The Rolling Stones)
13 Born To Be Wild - (Tribute to Steppenwolf)
14 Here I Go Again - (Tribute to Whitesnake)
15 House Of The Rising Sun - (Tribute to The Animals)
16 Louie Louie - (Tribute to The Kingsmen)
17 My Generation - (Tribute to The Who)
18 Dust in the Wind - (Tribute to Kansas)
19 Johnny B Goode - (Tribute to Chuck Berry)
20 Love Hurts - (Tribute to Nazareth)
21 Bohemian Rhapsody - (Tribute to Queen)
22 With Or Without You - (Tribute to U2)
23 Livin' On A Prayer - (Tribute to Bon Jovi)
24 My Sharona - (Tribute to The Knack)
25 Another Brick In The Wall - (Tribute to Pink Floyd)
26 School's Out - (Tribute to Alice Cooper)
27 Love Is A Battlefield - (Tribute to Pat Benatar)
28 Jump - (Tribute to Van Halen)
29 Sledgehammer - (Tribute to Peter Gabriel)
30 More Than A Feeling - (Tribute to Boston)
31 Another One Bites The Dust - (Tribute to Queen)
32 Urgent - (Tribute to Foreigner)
33 Every Breath You Take - (Tribute to Police)
34 All Right Now - (Tribute to Free)
35 You Really Got Me - (Tribute to The Kinks)
36 I Love Rock'n'Roll - (Tribute to Joan Jett & The Blackhearts)
37 Love Bites - (Tribute to Def Leppard)
38 Barracuda (Live) - (Tribute to Heart)
39 Maggie May - (Tribute to Rod Stewart)
40 Black Betty - (Tribute to Ram Jam)
41 I Don't Want To Miss A Thing - (Tribute to Aerosmith)
42 Without You - (Tribute to Motley Crue)
43 Bad To The Bone - (Tribute to George Thorogood)
44 Layla (Acoustic) - (Tribute to Eric Clapton)
45 Money For Nothing - (Tribute to Dire Straits)
46 Jeremy - (Tribute to Pearl Jam)
47 Don't you Forget About Me - (Tribute to Simple Minds)
48 Power Of Love - (Tribute to Huey Lewis & The News)
49 We Built This City - (Tribute to Starship)
50 Alabama Song - (Tribute to The Doors)

Attention! Feel free to leave feedback.