Ride It - Studio Allstars translation in Russian

Ride It

It's been about a month and twenty days...
And we're going round and round playing silly games...
Now you're saying, slow it down, not right now...
Then you wink at me and walk away.
Now, let it be, let it be, let it be known...
Hold on, don't go...
Touching and teasing me, telling me no...
But this time I need to feel you...
(Ride it) we are all alone...
(Ride it) just lose control...
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(Ride it, ride it) let me feel you...
(Ride it) turn the lights down low...
(Ride it) from head to toe...
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(Ride it, ride it) let me feel you...
MoVida was the club on Saturday...
You're acting like a diva saying you don't wanna pay...
It's gotta be your feisty style...
Raised eyebrow...
I love it when you look at me that way...
Now when you order a Mojito at the bar...
We applying lippy cause it came off from the glass...
The DJ plays your favourite song...
Kanye's on...
Now your backing in from me to dance...
Mmmm... pulling me, pulling me, pulling me close...
You close your eyes girl...
Whispering, telling me we gotta go...
Won't you take me home?. I wanna...
Everything was right until her phone begin to ring...
She takes it to the corner, that's when I start wondering...
I can hear her shouting, banging her fist against the door...
Yelling, "Yo, it's over, I can't take it anymore..."
Then I walk away, and act all nonchalant and chill
I ain't trying to get all caught up in a mess for real
But she came around and backed me up against the wall...
She said, "I know you heard, but I'll make you forget it all."
Baby let me feel you...

Прокатись

Прошло около месяца и двадцати дней...
И мы всё ходим вокруг да около, играя в глупые игры...
Теперь ты говоришь: "Помедленнее, не сейчас..."
Потом подмигиваешь мне и уходишь.
Так пусть же будет известно...
Подожди, не уходи...
Прикасаешься и дразнишь меня, говоришь "нет"...
Но на этот раз мне нужно почувствовать тебя...
(Прокатись) мы одни...
(Прокатись) просто потеряй контроль...
(Прокатись, прокатись) коснись моей души...
(Прокатись, прокатись) дай мне почувствовать тебя...
(Прокатись) приглуши свет...
(Прокатись) с головы до ног...
(Прокатись, прокатись) коснись моей души...
(Прокатись, прокатись) дай мне почувствовать тебя...
В субботу мы были в клубе MoVida...
Ты ведешь себя как дива, говоря, что не хочешь платить...
Должно быть, это твой дерзкий стиль...
Поднятая бровь...
Мне нравится, когда ты смотришь на меня так...
Когда ты заказываешь мохито в баре...
Мы поправляем помаду, потому что она осталась на стакане...
Диджей ставит твою любимую песню...
Канье играет...
Теперь ты отходишь от меня, чтобы потанцевать...
Ммм... притягиваешь меня, притягиваешь, притягиваешь ближе...
Ты закрываешь глаза, девочка...
Шепчешь мне, что нам нужно уйти...
Отведешь ли ты меня домой? Я хочу...
Всё было прекрасно, пока не зазвонил твой телефон...
Ты отходишь в угол, и тут я начинаю задумываться...
Я слышу, как ты кричишь, бьешь кулаком в дверь...
Кричишь: "Всё кончено, я больше не могу это терпеть..."
Потом я ухожу, делая вид, что мне всё равно и я спокоен
Я не хочу ввязываться во всю эту ерунду
Но ты подошла и прижала меня к стене...
Ты сказала: "Я знаю, ты слышал, но я заставлю тебя всё забыть."
Детка, дай мне почувствовать тебя...