Same Mistake - (Tribute to James Blunt) - Studio Allstarstranslation in French

Same Mistake - (Tribute to James Blunt)

La même erreur - (Hommage à James Blunt)

So while I turning in my sheets

Alors que je me retourne dans mes draps

And once again, I cannot sleep

Et encore une fois, je ne peux pas dormir

Walk out the door and up the street

Je sors par la porte et monte la rue

Look at the stars beneath my feet Remember rights that I did wrong So here I go

Je regarde les étoiles sous mes pieds Je me souviens des erreurs que j'ai faites Alors me voilà

Hello, hello. There is no place I cannot go

Salut, salut. Il n'y a aucun endroit où je ne peux pas aller

My mind is muddy but my heartb is heavy

Mon esprit est trouble mais mon cœur est lourd

Does it show?

Est-ce que ça se voit ?

I lose the track that loses me

Je perds la trace qui me perd

So here I go

Alors me voilà

Oo oo oo oo oo oo

And so I sent some men to fight, and one came back at dead of night

Et j'ai donc envoyé des hommes se battre, et l'un est revenu en pleine nuit

Said he'd seen my enemy

Il a dit qu'il avait vu mon ennemi

Said he looked just like me,

Il a dit qu'il me ressemblait,

So I set out to cut myself and here I go

Alors je me suis lancé pour me couper et me voilà

Oo oo oo oo oo oo

I'm not calling for a second chance I'm screaming at the top of my voice Give me reason, but don't give me choice

Je ne demande pas une deuxième chance Je crie de toutes mes forces Donne-moi une raison, mais ne me donne pas le choix

Cause I'll just make the same mistake again

Parce que je referai la même erreur

Oo oo oo oo oo oo

And maybe someday we will meet And maybe talk and not just speak Don't buy the promises 'cause

Et peut-être qu'un jour nous nous rencontrerons Et peut-être que nous parlerons et ne ferons que parler Ne crois pas les promesses parce que

There are no promises I keep

Il n'y a aucune promesse que je tienne

And my reflection troubles me

Et mon reflet me trouble

So here I go

Alors me voilà

Oo oo oo oo oo oo

I'm not calling for a second chance I'm screaming at the top of my voice Give me reason, but don't give me choice

Je ne demande pas une deuxième chance Je crie de toutes mes forces Donne-moi une raison, mais ne me donne pas le choix

Cause I'll just make the same mistake

Parce que je ferai juste la même erreur

I'm not calling for a second chance I'm screaming at the top of my voice Give me reason, but don't give me choice

Je ne demande pas une deuxième chance Je crie de toutes mes forces Donne-moi une raison, mais ne me donne pas le choix

Cause I'll just make the same mistake, again

Parce que je referai la même erreur, encore

Oo oo oo oo oo oo

So while I turning in my sheets

Alors que je me retourne dans mes draps

And once again, I cannot sleep

Et encore une fois, je ne peux pas dormir

Walk out the door and up the street Look at the stars

Je sors par la porte et monte la rue Je regarde les étoiles

Look at the stars fall down

Je regarde les étoiles tomber

And I wonder

Et je me demande

Where did I go wrong

Où ai-je mal tourné

Rate the translation

Album

60 Pop Hits

date of release

07-12-2009

1 Think Twice - (Tribute to Celine Dion)
2 One Minute - (Tribute to Kelly Clarkson)
3 U + Ur Hand - (Tribute to Pink)
4 You Raise Me - (Tribute to Westlife)
5 No U Hang Up - (Tribute to Shayne Ward)
6 Big Girls Don't Cry - (Tribute to Fergie)
7 Pure Shores - (Tribute to All Saints)
8 Calm Down Dearest - (Tribute to Jamie T)
9 With Love - (Tribute to Hilary Duff)
10 Do It Well - (Tribute to Jennifer Lopez)
11 Lollipop - (Tribute to Mika)
12 Just A Little Bit - (Tribute to Mutya Buena)
13 It Only Takes A Minute - (Tribute to Take That)
14 Bye, Bye, Bye - (Tribute to 'n Sync)
15 Sexy No No No - (Tribute to Girls Aloud)
16 Inconsolable - (Tribute to Backstreet Boys)
17 Again - (Tribute to Janet Jackson)
18 When You Believe - (Tribute to Leon Jackson)
19 Whenever Wherever - (Tribute to Shakira)
20 Summer Sunshine - (Tribute to The Corrs)
21 Say It Again - (Tribute to Natasha Bedingfield)
22 B Boy Baby - (Tribute to Mutya Buena Ft. Amy Winehouse)
23 Black & Gold - (Tribute to Sam Sparro)
24 When I'm Gone - (Tribute to Simple Plan)
25 Wind It Up - (Tribute to Gwen Stefani)
26 Leave (Get Out) - (Tribute to Jo Jo)
27 No Time - (Tribute to Just Jack)
28 Denial - (Tribute to Sugababes)
29 Same Mistake - (Tribute to James Blunt)
30 Dirty Diana - (Tribute to Michael Jackson)
31 Hey There Delilah - (Tribute to Plain White T'S)
32 Spice Up Your Life - (Tribute to Spice Girls)
33 I Don't Wanna Feel - (Tribute to Rogue Traders)
34 Leave Right Now - (Tribute to Will Young)
35 I Luv U - (Tribute to The Ordinary Boys)
36 Teenage Dirtbag - (Tribute to Wheatus)
37 Saturday Night - (Tribute to Whigfield)
38 Unwritten - (Tribute to Natasha Bedingfield)
39 Early Winter - (Tribute to Gwen Stefani)
40 Chasing Pavements - (Tribute to Adele)
41 Love Song - (Tribute to Sara Bareilles)
42 You Know I'm No Good - (Tribute to Amy Winehouse)
43 Call The Shots - (Tribute to Girls Aloud)
44 Glory Days - (Tribute to Just Jack)
45 Dizzy - (Tribute to Tommy Roe)
46 Who's Got A Match - (Tribute to Biffy Clyro)
47 Stranger - (Tribute to Hilary Duff)

More albums