Lyrics and translation Studio Apartment feat. Yasmeen Sulieman - Sun Will Shine
Sun Will Shine
Le soleil brillera
I'm
the
only
Je
suis
la
seule
One
whose
lonely
heart
Qui
a
eu
le
cœur
brisé
Has
been
betrayed.
Par
la
trahison.
Thought
his
affection
J'ai
cru
que
son
affection
Was
my
protection
Était
ma
protection
But
I
was
getting
played.
Mais
j'étais
victime
d'un
jeu.
I
was
so
broke
down
J'étais
tellement
effondrée
I
started
to
drown
Que
j'ai
commencé
à
me
noyer
In
my
myriad
tears
Dans
mes
larmes
innombrables
Such
a
violent
Un
silence
violent
And
heavy
silence
Et
pesant
Ringing
in
my
ears
Résonnait
dans
mes
oreilles
I
couldn't
erase
Je
ne
pouvais
pas
effacer
Visions
of
his
face
Les
visions
de
son
visage
Didn't
know
what
to
do
Je
ne
savais
pas
quoi
faire
So
hollow
so
cold
Tellement
vide,
tellement
froid
Emptiness
untold
Un
vide
indescriptible
My
new
solitude
Ma
nouvelle
solitude
I
tried
to
explain
J'ai
essayé
d'expliquer
His
utter
disdain
Son
mépris
total
But
it
wore
me
out
Mais
ça
m'a
épuisée
A
clever
design
Une
ruse
intelligente
I
love
so
divine
J'aimais
tellement
I
had
to
live
without
J'ai
dû
vivre
sans
I'm
no
the
only
Je
ne
suis
pas
la
seule
One
whose
lonely
heart
Qui
a
eu
le
cœur
brisé
Has
been
betrayed.
Par
la
trahison.
I
couldn't
erase
Je
ne
pouvais
pas
effacer
Visions
of
his
face
Les
visions
de
son
visage
Didn't
know
what
to
do
Je
ne
savais
pas
quoi
faire
So
if
someone
Donc
si
quelqu'un
Leaves
you
undone
Te
laisse
brisée
Baby
you
need
to
grieve
Chérie,
tu
dois
pleurer
But
don't
regret
it
Mais
ne
le
regrette
pas
Ain't
over
yet
it
Ce
n'est
pas
fini,
c'est
Is
better
to
believe
Mieux
de
croire
Your
love
goes
sour
Ton
amour
tourne
au
vinaigre
Your
soul
devoured
Ton
âme
dévorée
You
cannot
fall
apart
Tu
ne
peux
pas
te
laisser
aller
It
is
so
dire(that)
C'est
tellement
grave
(que)
You
don't
get
mired
Tu
ne
te
retrouves
pas
empêtrée
Down
in
a
broken
heart
Dans
un
cœur
brisé
(Are
gonna
be)
(Vont
être)
And
the
sun
will
shine
Et
le
soleil
brillera
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
is
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
the
sun
shine
Laisse
le
soleil
briller
And
the
sun
will
shine
Et
le
soleil
brillera
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
is
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
the
sun
shine
Laisse
le
soleil
briller
And
the
sun
will
shine
Et
le
soleil
brillera
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
is
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
the
sun
shine
Laisse
le
soleil
briller
And
the
sun
will
shine
Et
le
soleil
brillera
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
is
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
the
sun
shine
Laisse
le
soleil
briller
No
more
crying
in
my
bed
Plus
de
pleurs
dans
mon
lit
Only
better
days
ahead
Seulement
de
meilleurs
jours
à
venir
No
more
crying
in
my
bed
Plus
de
pleurs
dans
mon
lit
Only
better
days
ahead
Seulement
de
meilleurs
jours
à
venir
Only
better,
only
better,
only
better,
only
better,
only
better,
only
better,
only
better
days
ahead.
Seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs
jours
à
venir.
Only
better,
only
better,
only
better,
only
better,
only
better,
only
better,
only
better
days
ahead.
Seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs,
seulement
de
meilleurs
jours
à
venir.
So
if
someone
Donc
si
quelqu'un
Leaves
you
undone
Te
laisse
brisée
Baby
you
need
to
grieve
Chérie,
tu
dois
pleurer
(Are
gonna
be)
(Vont
être)
(Are
gonna
be)
(Vont
être)
And
the
sun
will
shine
Et
le
soleil
brillera
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
is
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
the
sun
shine
Laisse
le
soleil
briller
And
the
sun
will
shine
Et
le
soleil
brillera
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
is
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
the
sun
shine
Laisse
le
soleil
briller
And
the
sun
will
shine
Et
le
soleil
brillera
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
is
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
the
sun
shine
Laisse
le
soleil
briller
And
the
sun
will
shine
Et
le
soleil
brillera
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
is
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
it
shine
shine
Laisse-le
briller
briller
Let
the
sun
shine
Laisse
le
soleil
briller
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yasmeen Sulieman, Noboru Abe (studio Apartment), Masanori Morita (studio Apartment)
Attention! Feel free to leave feedback.