Lyrics and translation Studio Buffo - Ale Bawimy Się Jak Dawniej

Ale Bawimy Się Jak Dawniej

Ale bawimy się jak dawniej
I gdybyś jednak przyjechała
To tuż nad brzegiem oceanu
Mam mały domek gdybyś chciała

Ale bawimy się jak dawniej
Pełni czułości w powitaniach
Chociaż mniej wiemy już o sobie
I nie ma o czym porozmawiać
Kochana moją pytasz co słychać
Wybacz mi proszę długie milczenie
Po prostu nie wiem co odpisać
Żyjemy teraz skromniej niż kiedyś
Zdobyć tu pracę nie jest tak łatwo
Czy warto wracać jak to powiedzieć
Już nic nie warto

Ale bawimy się jak dawniej
Pełni czułości w powitaniach
Chociaż mniej wiemy już o sobie
I nie ma o czym porozmawiać

Ale bawimy się jak dawniej
Choć nic już nie jest tak jak było
Nikt nie potrafi się pogodzić
Z tym że ten czas tak szybko minął

Ale bawimy się jak dawniej
I pewnie każdy nam zazdrości
Kto nie wie jaka rzeka ciemna
Płynie pod maską tej beztroski

But We Play Like We Used To

But we play like we used to
And if you came back again
Right at the ocean's edge
I have a small house if you wanted it

But we play like we used to
So tender as we greet
Although we know less about each other
And there's nothing left to talk about
My darling, when you ask me how I am
Forgive me, please, for my long silence
I simply don't know what to write
We live more modestly now than we used to
Getting a job here isn't easy
Is it worth coming back? How can I say
It's not worth anything

But we play like we used to
So tender as we greet
Although we know less about each other
And there's nothing left to talk about

But we play like we used to
Though nothing is the same as it was
No one can come to terms
With how this time has gone so quickly

But we play like we used to
And surely everyone envies us
Who don't know what dark river
Flows beneath the mask of this carelessness