Lyrics and translation Studio Buffo - Ale Bawimy Się Jak Dawniej

Ale Bawimy Się Jak Dawniej

Ale bawimy się jak dawniej
I gdybyś jednak przyjechała
To tuż nad brzegiem oceanu
Mam mały domek gdybyś chciała

Ale bawimy się jak dawniej
Pełni czułości w powitaniach
Chociaż mniej wiemy już o sobie
I nie ma o czym porozmawiać
Kochana moją pytasz co słychać
Wybacz mi proszę długie milczenie
Po prostu nie wiem co odpisać
Żyjemy teraz skromniej niż kiedyś
Zdobyć tu pracę nie jest tak łatwo
Czy warto wracać jak to powiedzieć
Już nic nie warto

Ale bawimy się jak dawniej
Pełni czułości w powitaniach
Chociaż mniej wiemy już o sobie
I nie ma o czym porozmawiać

Ale bawimy się jak dawniej
Choć nic już nie jest tak jak było
Nikt nie potrafi się pogodzić
Z tym że ten czas tak szybko minął

Ale bawimy się jak dawniej
I pewnie każdy nam zazdrości
Kto nie wie jaka rzeka ciemna
Płynie pod maską tej beztroski

On s'amuse comme avant

On s'amuse comme avant
Et si tu venais quand même
Juste au bord de l'océan
J'ai une petite maison si tu veux

On s'amuse comme avant
Pleins d'affection dans les salutations
Même si on en sait moins l'un sur l'autre
Et qu'il n'y a rien à dire
Ma chérie, tu me demandes comment ça va
Excuse-moi pour le long silence
Je ne sais tout simplement pas quoi répondre
On vit maintenant plus modestement qu'avant
Trouver du travail ici n'est pas si facile
Si ça vaut la peine de revenir, comment le dire
Rien ne vaut plus la peine

On s'amuse comme avant
Pleins d'affection dans les salutations
Même si on en sait moins l'un sur l'autre
Et qu'il n'y a rien à dire

On s'amuse comme avant
Même si rien n'est plus comme avant
Personne ne peut se réconcilier
Avec le fait que le temps a passé si vite

On s'amuse comme avant
Et probablement tout le monde nous envie
Celui qui ne sait pas quelle rivière sombre
Coule sous le masque de ce sans souci