Dogonił Mnie Smutek - Studio Buffo translation in German

Dogonił Mnie Smutek

Jak można mnie pocieszyć
I jaki mieć dla mnie plan
Wciąż pytam, lecz już nie wierze
Żeby odpowiedz ktoś znał
Jak widzieć nieba błękit
Gdy burza jest i wiatr
I nie ma nic prócz lęku
Marzenia ktoś mi skradł

Dogonił mnie smutek
Za późno by uciec
Dogonił mnie smutek
Tak jak cień
Po śladach cierpienia
Po znakach zmęczenia
Szedł za mną nocą i dniem
Dogonił mnie smutek
Za późno by uciec
Dogonił mnie smutek
Tak jak cień
Tak idą myśliwi po śladach cierpliwie
Gdy biorą ofiarę za cel

Czas leczy, czas przemienia
I spokój powróci znów
Dlaczego to pocieszenie
Dźwięczy nieprawda słów
I wole zakryć oczy
Schowana jak we mgle
Pozwolę wejść rozpaczy
Niech ona tuli mnie
Dogonił mnie smutek
Za późno by uciec

Dogonił mnie smutek
Tak jak cień
Po śladach cierpienia
Po znakach zmęczenia
Szedł za mną nocą i dniem
Dogonił mnie smutek
Za późno by uciec
Dogonił mnie smutek
Tak, jak cień
Nie zniknął gdy ciemno
Lecz ukrył się we mnie
I we mnie złożył swą czerń

Die Traurigkeit holte mich ein

Wie kann man mich trösten
Und welchen Plan für mich haben
Ich frage immer noch, aber glaube nicht mehr
Dass jemand die Antwort kennt
Wie den blauen Himmel sehen
Wenn Sturm ist und Wind
Und es gibt nichts außer Angst
Jemand hat mir meine Träume gestohlen

Die Traurigkeit holte mich ein
Zu spät, um zu fliehen
Die Traurigkeit holte mich ein
Wie ein Schatten
Auf den Spuren des Leidens
Auf den Zeichen der Müdigkeit
Sie folgte mir bei Nacht und Tag
Die Traurigkeit holte mich ein
Zu spät, um zu fliehen
Die Traurigkeit holte mich ein
Wie ein Schatten
So gehen Jäger geduldig den Spuren nach
Wenn sie das Opfer ins Visier nehmen

Die Zeit heilt, die Zeit verwandelt
Und die Ruhe wird wiederkehren
Warum klingt dieser Trost
Nach der Unwahrheit der Worte
Und ich will lieber die Augen bedecken
Versteckt wie im Nebel
Ich lasse die Verzweiflung herein
Möge sie mich umarmen
Die Traurigkeit holte mich ein
Zu spät, um zu fliehen

Die Traurigkeit holte mich ein
Wie ein Schatten
Auf den Spuren des Leidens
Auf den Zeichen der Müdigkeit
Sie folgte mir bei Nacht und Tag
Die Traurigkeit holte mich ein
Zu spät, um zu fliehen
Die Traurigkeit holte mich ein
Ja, wie ein Schatten
Sie verschwand nicht, als es dunkel wurde
Sondern versteckte sich in mir
Und legte ihre Schwärze in mich hinein