Lyrics and translation Studio Buffo - Dogonił Mnie Smutek
Jak
można
mnie
pocieszyć
Comment
peux-tu
me
consoler
I
jaki
mieć
dla
mnie
plan
Et
quel
est
ton
plan
pour
moi
Wciąż
pytam,
lecz
już
nie
wierze
Je
continue
à
demander,
mais
je
n'y
crois
plus
Żeby
odpowiedz
ktoś
znał
Que
quelqu'un
connaisse
la
réponse
Jak
widzieć
nieba
błękit
Comment
voir
le
bleu
du
ciel
Gdy
burza
jest
i
wiatr
Quand
il
y
a
de
l'orage
et
du
vent
I
nie
ma
nic
prócz
lęku
Et
qu'il
n'y
a
rien
d'autre
que
la
peur
Marzenia
ktoś
mi
skradł
Quelqu'un
m'a
volé
mes
rêves
Dogonił
mnie
smutek
La
tristesse
m'a
rattrapé
Za
późno
by
uciec
Trop
tard
pour
fuir
Dogonił
mnie
smutek
La
tristesse
m'a
rattrapé
Tak
jak
cień
Comme
une
ombre
Po
śladach
cierpienia
Sur
les
traces
de
la
souffrance
Po
znakach
zmęczenia
Sur
les
signes
de
la
fatigue
Szedł
za
mną
nocą
i
dniem
Elle
me
suivait
nuit
et
jour
Dogonił
mnie
smutek
La
tristesse
m'a
rattrapé
Za
późno
by
uciec
Trop
tard
pour
fuir
Dogonił
mnie
smutek
La
tristesse
m'a
rattrapé
Tak
jak
cień
Comme
une
ombre
Tak
idą
myśliwi
po
śladach
cierpliwie
Ainsi
les
chasseurs
suivent
les
traces
patiemment
Gdy
biorą
ofiarę
za
cel
Quand
ils
prennent
une
victime
pour
cible
Czas
leczy,
czas
przemienia
Le
temps
guérit,
le
temps
transforme
I
spokój
powróci
znów
Et
le
calme
reviendra
Dlaczego
to
pocieszenie
Pourquoi
cette
consolation
Dźwięczy
nieprawda
słów
Sonne
faux
dans
ces
paroles
I
wole
zakryć
oczy
Et
je
préfère
fermer
les
yeux
Schowana
jak
we
mgle
Cachée
dans
le
brouillard
Pozwolę
wejść
rozpaczy
Je
laisserai
le
désespoir
entrer
Niech
ona
tuli
mnie
Qu'il
me
berce
Dogonił
mnie
smutek
La
tristesse
m'a
rattrapé
Za
późno
by
uciec
Trop
tard
pour
fuir
Dogonił
mnie
smutek
La
tristesse
m'a
rattrapé
Tak
jak
cień
Comme
une
ombre
Po
śladach
cierpienia
Sur
les
traces
de
la
souffrance
Po
znakach
zmęczenia
Sur
les
signes
de
la
fatigue
Szedł
za
mną
nocą
i
dniem
Elle
me
suivait
nuit
et
jour
Dogonił
mnie
smutek
La
tristesse
m'a
rattrapé
Za
późno
by
uciec
Trop
tard
pour
fuir
Dogonił
mnie
smutek
La
tristesse
m'a
rattrapé
Tak,
jak
cień
Comme
une
ombre
Nie
zniknął
gdy
ciemno
Elle
n'a
pas
disparu
dans
l'obscurité
Lecz
ukrył
się
we
mnie
Mais
s'est
cachée
en
moi
I
we
mnie
złożył
swą
czerń
Et
a
déposé
sa
noirceur
en
moi
Rate the translation
1
Tango Złe, Modlitwa
2 Ale Bawimy Się Jak Dawniej
3 Dogonił Mnie Smutek
4 Samolot I Cisza
5 Plotki 3
6 Książe Mdivani
7 Plotki 2
8 Tango Valentino
9 Promień
10 Plotki 1
11 Zróbmy Film
12 Charleston Babilon
13 Rewia Ziegfielda
14 Statek Dopływa
15 Ślub I Co Dalej ?
16 A Jeślisię Okaże
17 Sumurun - Arabska Noc
18 To się nazywa "Adrenalina"
2 Ale Bawimy Się Jak Dawniej
3 Dogonił Mnie Smutek
4 Samolot I Cisza
5 Plotki 3
6 Książe Mdivani
7 Plotki 2
8 Tango Valentino
9 Promień
10 Plotki 1
11 Zróbmy Film
12 Charleston Babilon
13 Rewia Ziegfielda
14 Statek Dopływa
15 Ślub I Co Dalej ?
16 A Jeślisię Okaże
17 Sumurun - Arabska Noc
18 To się nazywa "Adrenalina"
Attention! Feel free to leave feedback.