Lyrics and translation Studio Buffo - Winda Do Nieba

Winda Do Nieba

Mój piękny Panie raz zobaczony w "technikolorze"
Piszę do Pana ostatni list
Już mi lusterko z tym Pana zdjęciem też nie pomoże
Pora mi dzisiaj do ślubu iść

Mój piękny Panie ja go nie kocham, taka jest prawda
Pan główną rolę gra w każdym śnie
Ale dziewczyna przez świat nie może iść całkiem sama
Życie jest życiem pan przecież wie

Już mi niosą suknię z welonem
Już Cyganie czekają z muzyką
Koń do taktu zamiata ogonem
"Mendellsohnem" stukają kopyta
Jeszcze ryżem sypną na szczęście
Gości tłum coś fałszywie odśpiewa
Złoty krążek mi wcisną na rękę
I powiozą mnie windą do nieba
I powiozą mnie windą do nieba
I powiozą mnie windą do nieba

Mój piękny panie z tego wszystkiego nie mogłam zasnąć
Więc nie mógł mi się pan przyśnić dziś
I tak odchodzę bez pożegnania jak by znienacka
Ktoś między nami zatrzasnął drzwi

Już mi niosą suknię z welonem
Już Cyganie czekają z muzyką
Koń do taktu zamiata ogonem
"Mendellsohnem" stukają kopyta
Jeszcze ryżem sypną na szczęście
Gości tłum coś fałszywie odśpiewa
Złoty krążek mi wcisną na rękę
I powiozą mnie windą do nieba
I powiozą mnie windą do nieba
I powiozą mnie windą do nieba

Лифт на небеса

Мой прекрасный, увиденный однажды в "техниколоре"
Пишу тебе последнее письмо.
Мне уже не поможет зеркальце с твоим фото.
Ведь сегодня мне под венец идти пора.

Мой прекрасный, я его не люблю, это правда.
Ты играешь главную роль в каждом моём сне.
Но девушка не может идти по миру совсем одна,
Жизнь есть жизнь, ты же знаешь.

Мне уже несут платье с фатой.
Цыгане с музыкой ждут.
Конь в такт хвостом метёт.
Копыта выбивают "Мендельсона".
Ещё рисом на счастье посыплют.
Толпа гостей что-то фальшиво пропоёт.
Золотое кольцо наденут мне на руку.
И повезут меня на лифте в небеса.
И повезут меня на лифте в небеса.
И повезут меня на лифте в небеса.

Мой прекрасный, из-за всей этой суматохи я не смогла уснуть.
Поэтому ты не мог мне сегодня присниться.
И вот я ухожу без прощания, как будто вдруг.
Кто-то захлопнул между нами дверь.

Мне уже несут платье с фатой.
Цыгане с музыкой ждут.
Конь в такт хвостом метёт.
Копыта выбивают "Мендельсона".
Ещё рисом на счастье посыплют.
Толпа гостей что-то фальшиво пропоёт.
Золотое кольцо наденут мне на руку.
И повезут меня на лифте в небеса.
И повезут меня на лифте в небеса.
И повезут меня на лифте в небеса.