Lyrics and translation Studio Sound Group - Mogol e battisti

Mogol e battisti

UN′ESTATE FA
Un'estate fa la storia di noi due
Era un po′ come una favola
Ma l'estate va e porta via con sè
Anche il meglio delle favole.
La tua strada è là ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza.
Un'estate fa non c′eri che tu
Ma l′estate somiglia a un gioco
è stupenda ma dura poco.
Torno a casa mia e torni pure tu
Sono cose che succedono
Un'estate in più che mi regalerà
Un autunno malinconico ... senza te.
La tua strada è là ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza.
Un′estate fa non c'eri che tu
Ma l′estate somiglia a un gioco
è stupenda ma dura poco.
Un'estate fa la storia di noi due
Era un po′ come una favola
Ma l'estate va e porta via con sè
Anche il meglio delle favole.
La tua strada è là ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza.
Un'estate fa non c′eri che tu
Ma l′estate somiglia a un gioco
è stupenda ma dura poco.
E finisce qui la storia di noi due
Due amanti che si perdono.
Un'estate fa la storia di noi due
Era un po′ come una favola

Могол и Баттисти

ОДНО ЛЕТО НАЗАД
Одно лето назад – наша с тобой история
Была немного похожа на сказку,
Но лето уходит и уносит с собой
Даже самые лучшие сказки.
Твой путь – там, и он нас разлучит,
Мой путь – путь отпуска –
Отметит твою отдалённость.
Одно лето назад – была только ты,
Но лето похоже на игру,
Оно прекрасно, но длится так мало.
Я возвращаюсь домой, и ты тоже возвращаешься,
Такие вещи случаются.
Ещё одно лето, которое подарит мне
Меланхоличную осень... без тебя.
Твой путь – там, и он нас разлучит,
Мой путь – путь отпуска –
Отметит твою отдалённость.
Одно лето назад – была только ты,
Но лето похоже на игру,
Оно прекрасно, но длится так мало.
Одно лето назад – наша с тобой история
Была немного похожа на сказку,
Но лето уходит и уносит с собой
Даже самые лучшие сказки.
Твой путь – там, и он нас разлучит,
Мой путь – путь отпуска –
Отметит твою отдалённость.
Одно лето назад – была только ты,
Но лето похоже на игру,
Оно прекрасно, но длится так мало.
И здесь заканчивается наша с тобой история,
История двух влюбленных, которые теряют друг друга.
Одно лето назад – наша с тобой история
Была немного похожа на сказку,