Lyrics and translation Studio Yuraki - BEAUTIFUL (from "Black Clover")

BEAUTIFUL (from "Black Clover")

Beautiful, beautiful
Beautiful, oh

Watching the sky above us
Before the break of dawn
Quietly as we wait for the start
Of a new day

Let go of all of the feelings you've buried
So you can see all that lies beyond
Spread your wings and look up
High as you jump one more time

Now let yourself take flight
And look down on the ocean underneath you
Go further than all those who've tried
Again and again we'll fly

Beautiful
When I'm standing with you
The world around me is shining so brightly
Keep standing right here besidе me for now
And never lеt go
Just don't let go of my hand
And follow me far across the horizon
Right to the ends of the earth
The world is so beautiful

If it stops rising (yeah)
Even if the sun will set
Take my hand and dive in (yeah)
To a world we haven't seen yet
Go take the path you want
And I will stay right by your side
All the things that for the first time
We know we can try
They're in the palm of your hand
Endless life lines

Fired up and determined, ready?
Ditch the loneliness that is so heavy
Reach for the summit of the mountain up above us
And you'll see that we are already winning
'Cause it doesn't matter what could lie up ahead
Gotta keep on dreaming of the journey 'til the end
Let's go, keep up hope for the future lying beyond

Now let yourself take flight
And look down on the ocean underneath you
Go further than all those who've tried
Again and again we'll fly

Beautiful
Any path that we tread
Is filled with light that'll spread when I'm with you
Lighting the spark that'll ignite our hope
Wherever you go
Just don't let go of my hand
Keep watching me as we cross the horizon
And keep going forevermore
The world is so beautiful

Hidden in serenity and the fire of life
Lighting the way for a passion that never dies
Watch the sky as the sun sets
Rising up above us again
Cycling to give us light
For as long as it is alive

Beautiful, beautiful, beautiful
You make the world so beautiful

So beautiful
When I'm standing with you
The world around me is shining so brightly
Keep standing right here beside me for now
And never let go
Just don't let go of my hand
And follow me far across the horizon
Right to the ends of the earth
The world is so beautiful

ПРЕКРАСНО (из "Чёрный клевер")

Прекрасно, прекрасно
Прекрасно, о

Наблюдая за небом над нами,
До рассвета,
Тихо ждём мы начала
Нового дня.

Отпусти все чувства, что ты похоронила,
Чтобы увидеть всё, что лежит за ними.
Расправь свои крылья и посмотри вверх,
Взлетай всё выше снова и снова.

Позволь себе взлететь
И посмотреть на океан под нами.
Зайди дальше тех, кто пытался,
Снова и снова будем летать.

Прекрасно
Когда я стою рядом с тобой,
Мир вокруг сияет так ярко.
Останься здесь, рядом со мной, сейчас
И никогда не отпускай,
Просто не отпускай моей руки
И следуй за мной далеко за горизонт,
На край земли.
Мир так прекрасен.

Если он перестанет подниматься (да),
Даже если солнце сядет,
Возьми меня за руку и ныряй (да)
В мир, которого мы ещё не видели.
Выбери путь, который ты хочешь,
И я останусь рядом с тобой.
Всё, что впервые
Мы знаем, что можем попробовать,
Это в твоих руках,
Бесконечные линии жизни.

Заряжены и решительны, готовы?
Оставь одиночество, которое так тяготит,
Дотянись до вершины горы над нами,
И ты увидишь, что мы уже побеждаем.
Потому что неважно, что может ждать впереди,
Продолжай мечтать о путешествии до конца.
Пойдём, храни надежду на будущее, лежащее за горизонтом.

Позволь себе взлететь
И посмотреть на океан под нами.
Зайди дальше тех, кто пытался,
Снова и снова будем летать.

Прекрасно,
Любой путь, по которому мы идём,
Наполнен светом, который распространится, когда я рядом с тобой,
Зажигая искру, которая разожжёт нашу надежду.
Куда бы ты ни пошла,
Просто не отпускай моей руки,
Продолжай смотреть на меня, пока мы пересекаем горизонт,
И продолжай идти вечно.
Мир так прекрасен.

Скрытый в безмятежности и огне жизни,
Освещая путь страсти, которая никогда не умрёт.
Смотри на небо, как садится солнце,
Поднимаясь над нами снова,
Кружась, чтобы давать нам свет,
Пока оно живо.

Прекрасно, прекрасно, прекрасно,
Ты делаешь мир таким прекрасным.

Так прекрасно
Когда я стою рядом с тобой,
Мир вокруг сияет так ярко.
Останься здесь, рядом со мной, сейчас
И никогда не отпускай,
Просто не отпускай моей руки
И следуй за мной далеко за горизонт,
На край земли.
Мир так прекрасен.