Ofbodslega fraegur - Studmenn translation in German

Ofbodslega fraegur

Hann er einn af þessum stóru,
Sem í menntaskólann fóru
Og sneru þaðan valinkunnir andans menn.
Ég sá hann endur fyrir löngu,
Í miðri Keflavíkurgöngu,
Hann þótti helst til róttækur og þykir enn.

Já hann er, enginn venjulegur maður,
Og hann býr, í næsta nágrenni við mig,
Og hann er alveg ofboðslega frægur,
Hann tók í höndina á mér, heilsaði mér
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég fór gjörsamlega í hnút)
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég hélt ég myndi fríka út)

Hann hefur samið fullt af ljóðum,
Alveg ofboðslega góðum,
Sem fjalla aðallega um sálar líf þíns
Innri manns.
Þau er ekki af þessum heimi,
Þar sem skáldið er á sveimi
Miðja vegu milli malbiksins og regnbogans.

Já hann er, enginn venjulegur maður,
Og hann býr, í næsta nágrenni við mig,
Og hann er alveg ofboðslega frægur,
Hann tók í höndina á mér, heilsaði mér
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég fór gjörsamlega í hnút)
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég hélt ég myndi fríka út)

Við ræddum saman heima og geyma,
Ég hélt mig hlyti að vera að dreyma
(En ég var alveg örugglega vakandi).
Mér fannst hann vera ansi bráður,
Hann spurði hvort ég væri fjáður
Og hvort ég væri allsgáður og akandi.

Já hann er, enginn venjulegur maður,
Og hann býr, í sama herbergi og ég,
Og hann er alveg ofboðslega frægur,
Hann tók í höndina á mér, heilsaði mér

Já hann er, enginn venjulegur maður,
Og hann býr, í sama herbergi og ég,
Og hann er alveg ofboðslega frægur,
Hann tók í höndina á mér, heilsaði mér

Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég fór gjörsamlega í kút)
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég hélt ég myndi fríka...)

Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég fór gjörsamlega í kút)
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég hélt ég myndi fríka út)

Unglaublich berühmt

Er ist einer von diesen Großen,
Die aufs Gymnasium gingen
Und von dort als auserlesene Geistesgrößen zurückkehrten.
Ich sah ihn vor langer Zeit mal,
Mitten in einer Keflavík-Demonstration,
Er galt als ziemlich radikal und gilt es immer noch.

Ja, er ist kein gewöhnlicher Mann,
Und er wohnt ganz in meiner Nähe,
Und er ist absolut unglaublich berühmt,
Er schüttelte mir die Hand, begrüßte mich
Er sagte: SEI GEGRÜSST UND GESEGNET
(Ich war völlig durch den Wind)
Er sagte: SEI GEGRÜSST UND GESEGNET
(Ich dachte, ich flippe aus)

Er hat viele Gedichte geschrieben,
Absolut unglaublich gute,
Die hauptsächlich vom Seelenleben des
Inneren Menschen handeln.
Sie sind nicht von dieser Welt,
Wo der Dichter umherschweift
Halbwegs zwischen dem Asphalt und dem Regenbogen.

Ja, er ist kein gewöhnlicher Mann,
Und er wohnt ganz in meiner Nähe,
Und er ist absolut unglaublich berühmt,
Er schüttelte mir die Hand, begrüßte mich
Er sagte: SEI GEGRÜSST UND GESEGNET
(Ich war völlig durch den Wind)
Er sagte: SEI GEGRÜSST UND GESEGNET
(Ich dachte, ich flippe aus)

Wir sprachen über Gott und die Welt,
Ich dachte, ich müsste träumen
(Aber ich war ganz sicher wach).
Mir kam er ziemlich direkt vor,
Er fragte, ob ich bei Kasse sei
Und ob ich völlig nüchtern und fahrtüchtig sei.

Ja, er ist kein gewöhnlicher Mann,
Und er wohnt im selben Zimmer wie ich,
Und er ist absolut unglaublich berühmt,
Er schüttelte mir die Hand, begrüßte mich

Ja, er ist kein gewöhnlicher Mann,
Und er wohnt im selben Zimmer wie ich,
Und er ist absolut unglaublich berühmt,
Er schüttelte mir die Hand, begrüßte mich

Er sagte: SEI GEGRÜSST UND GESEGNET
(Ich war völlig fertig)
Er sagte: SEI GEGRÜSST UND GESEGNET
(Ich dachte, ich flippe...)

Er sagte: SEI GEGRÜSST UND GESEGNET
(Ich war völlig fertig)
Er sagte: SEI GEGRÜSST UND GESEGNET
(Ich dachte, ich flippe aus)