Lyrics and French translation Studmenn - Ofbodslega fraegur

Ofbodslega fraegur

Hann er einn af þessum stóru,
Sem í menntaskólann fóru
Og sneru þaðan valinkunnir andans menn.
Ég sá hann endur fyrir löngu,
Í miðri Keflavíkurgöngu,
Hann þótti helst til róttækur og þykir enn.

Já hann er, enginn venjulegur maður,
Og hann býr, í næsta nágrenni við mig,
Og hann er alveg ofboðslega frægur,
Hann tók í höndina á mér, heilsaði mér
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég fór gjörsamlega í hnút)
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég hélt ég myndi fríka út)

Hann hefur samið fullt af ljóðum,
Alveg ofboðslega góðum,
Sem fjalla aðallega um sálar líf þíns
Innri manns.
Þau er ekki af þessum heimi,
Þar sem skáldið er á sveimi
Miðja vegu milli malbiksins og regnbogans.

Já hann er, enginn venjulegur maður,
Og hann býr, í næsta nágrenni við mig,
Og hann er alveg ofboðslega frægur,
Hann tók í höndina á mér, heilsaði mér
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég fór gjörsamlega í hnút)
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég hélt ég myndi fríka út)

Við ræddum saman heima og geyma,
Ég hélt mig hlyti að vera að dreyma
(En ég var alveg örugglega vakandi).
Mér fannst hann vera ansi bráður,
Hann spurði hvort ég væri fjáður
Og hvort ég væri allsgáður og akandi.

Já hann er, enginn venjulegur maður,
Og hann býr, í sama herbergi og ég,
Og hann er alveg ofboðslega frægur,
Hann tók í höndina á mér, heilsaði mér

Já hann er, enginn venjulegur maður,
Og hann býr, í sama herbergi og ég,
Og hann er alveg ofboðslega frægur,
Hann tók í höndina á mér, heilsaði mér

Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég fór gjörsamlega í kút)
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég hélt ég myndi fríka...)

Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég fór gjörsamlega í kút)
Hann sagði: KOMDU SÆLL OG BLESSAÐUR
(ég hélt ég myndi fríka út)

Extraordinairement célèbre

Il est l'un de ces grands,
Qui sont allés au lycée
Et en sont sortis des hommes spirituellement choisis.
Je l'ai vu il y a longtemps,
Au milieu de Keflavíkurgöngu,
Il semblait assez radical et il l'est toujours.

Oui, il est, pas un homme ordinaire,
Et il vit, dans le quartier voisin du mien,
Et il est vraiment incroyablement célèbre,
Il m'a serré la main, m'a salué
Il a dit: BIENVENUE ET SOIS BÉNI
(j'ai complètement paniqué)
Il a dit: BIENVENUE ET SOIS BÉNI
(j'ai pensé que j'allais perdre la tête)

Il a composé beaucoup de poèmes,
Vraiment incroyablement bons,
Qui traitent principalement de la vie de votre âme
Intérieure.
Ils ne sont pas de ce monde,
Où le poète est en suspension
À mi-chemin entre le trottoir et l'arc-en-ciel.

Oui, il est, pas un homme ordinaire,
Et il vit, dans le quartier voisin du mien,
Et il est vraiment incroyablement célèbre,
Il m'a serré la main, m'a salué
Il a dit: BIENVENUE ET SOIS BÉNI
(j'ai complètement paniqué)
Il a dit: BIENVENUE ET SOIS BÉNI
(j'ai pensé que j'allais perdre la tête)

On a parlé ensemble chez moi et dehors,
Je pensais que je devais rêver
(Mais j'étais certainement éveillé).
Je le trouvais assez vif,
Il m'a demandé si j'étais une plume
Et si j'étais complètement fou et en mouvement.

Oui, il est, pas un homme ordinaire,
Et il vit, dans la même chambre que moi,
Et il est vraiment incroyablement célèbre,
Il m'a serré la main, m'a salué

Oui, il est, pas un homme ordinaire,
Et il vit, dans la même chambre que moi,
Et il est vraiment incroyablement célèbre,
Il m'a serré la main, m'a salué

Il a dit: BIENVENUE ET SOIS BÉNI
(j'ai complètement paniqué)
Il a dit: BIENVENUE ET SOIS BÉNI
(j'ai pensé que j'allais perdre la tête...)

Il a dit: BIENVENUE ET SOIS BÉNI
(j'ai complètement paniqué)
Il a dit: BIENVENUE ET SOIS BÉNI
(j'ai pensé que j'allais perdre la tête)