Lyrics and translation Stupid Goldfish - Hope

Hope

Whenever you call me
Four times a week
You take time for me
Like a poetry
You're like a sheet
So blank but deep
That's why I could never read you baby
See through baby
Inbetween those lines
That's why I could never read you baby
Hear me baby
On those lonely nights
In the end it don't matter to me
As long as we find a way, find a way back to hope
In the end it don't matter to me
As long as we find a day, find a way back to hope
Did you say sorry
So hard to speak
When you're all I need (oh)
I know it's wrong babe
I gave too much
But you're a mystery
That's why I could never read you baby
See through baby
Inbetween those lines
That's why I could never read you baby
Hear me baby
On those lonely nights
In the end it don't matter to me
As long as we find a way, find a way back to hope
In the end it don't matter to me
As long as we find a day, find a way back to hope

Espoir

Chaque fois que tu m'appelles
Quatre fois par semaine
Tu prends du temps pour moi
Comme un poème
Tu es comme une feuille
Si vide, mais profonde
C'est pourquoi je n'ai jamais pu te lire, bébé
Voir à travers, bébé
Entre ces lignes
C'est pourquoi je n'ai jamais pu te lire, bébé
Entends-moi, bébé
Pendant ces nuits solitaires
Au final, ça ne compte pas pour moi
Tant que nous trouvons un chemin, un chemin pour revenir à l'espoir
Au final, ça ne compte pas pour moi
Tant que nous trouvons un jour, un chemin pour revenir à l'espoir
As-tu dit désolé
Si difficile de parler
Quand tu es tout ce dont j'ai besoin (oh)
Je sais que c'est mal, bébé
J'ai donné trop
Mais tu es un mystère
C'est pourquoi je n'ai jamais pu te lire, bébé
Voir à travers, bébé
Entre ces lignes
C'est pourquoi je n'ai jamais pu te lire, bébé
Entends-moi, bébé
Pendant ces nuits solitaires
Au final, ça ne compte pas pour moi
Tant que nous trouvons un chemin, un chemin pour revenir à l'espoir
Au final, ça ne compte pas pour moi
Tant que nous trouvons un jour, un chemin pour revenir à l'espoir