Lyrics and translation Sture Zetterberg - This Poor Love Song

This Poor Love Song

You were the type that eclipsed a room
I was the one who arrived too soon
But no one would ever bet against us
If they saw us exchanging glances

I was too busy to fall in love
You were too busy to break my heart
Nobody else was there to stop us
Nobody else was there to warn us

Now we go
On and on with this poor love song
We've been working on
Far too long, baby
Do you still remember when our hearts tuned up spontaneously?

On and on like a marathon
We keep running from
Fighting for something
Something to remind us that we're better than this poor love song

Too busy watching the TV screen
Now we're just betting on broken dreams
Nobody's gonna come and save us
We cashed in too many empty favors

Now we go
On and on with this poor love song
We've been working on
Far too long, baby
Do you still remember when our hearts tuned up spontaneously?

On and on like a marathon
We keep running from
Fighting for something
Something to remind us that we're better than this poor love song

Now we go
On and on with this poor love song
We've been working on
Far too long, baby
Do you still remember when our hearts tuned up spontaneously?

On and on like a marathon
We keep running from
Fighting for something
Something to remind us that we're better than this poor love song
Something to remind us that we're better than this poor love song

Эта жалкая песня о любви

Ты затмевала всех вокруг,
А я явился слишком рано.
Но никто бы не поставил против нас,
Увидев, как мы переглядываемся.

Я был слишком занят, чтобы влюбляться,
Ты была слишком занята, чтобы разбить мне сердце.
Никто не мог нас остановить,
Никто не мог нас предостеречь.

И вот мы продолжаем
Снова и снова эту жалкую песню о любви.
Мы работаем над ней
Слишком долго, милая.
Ты еще помнишь, как наши сердца спонтанно настроились друг на друга?

Снова и снова, как марафон,
Мы бежим от
Борьбы за что-то,
За то, что напомнит нам, что мы лучше, чем эта жалкая песня о любви.

Слишком заняты просмотром телевизора,
Теперь мы просто делаем ставку на разбитые мечты.
Никто не придет спасать нас,
Мы растратили слишком много пустых обещаний.

И вот мы продолжаем
Снова и снова эту жалкую песню о любви.
Мы работаем над ней
Слишком долго, милая.
Ты еще помнишь, как наши сердца спонтанно настроились друг на друга?

Снова и снова, как марафон,
Мы бежим от
Борьбы за что-то,
За то, что напомнит нам, что мы лучше, чем эта жалкая песня о любви.

И вот мы продолжаем
Снова и снова эту жалкую песню о любви.
Мы работаем над ней
Слишком долго, милая.
Ты еще помнишь, как наши сердца спонтанно настроились друг на друга?

Снова и снова, как марафон,
Мы бежим от
Борьбы за что-то,
За то, что напомнит нам, что мы лучше, чем эта жалкая песня о любви.
За то, что напомнит нам, что мы лучше, чем эта жалкая песня о любви.