Tell Me Something Good - G Curtis , Sture Zetterberg translation in German

Tell Me Something Good

I was from dawn as I driving at night
Waiting to get somewhere
What can go wrong when we say it out right
I really wish you were here
People seem to know just where they're headed
While you and I just feel like we're pretending
I can't do it
On my own
When I'm this far away from home
Won't you tell me something good?
Won't you tell me something good?
As I think of
You and I
There's too much gonna pass us by
If we don't tell them like we should
Won't you tell me something good?
Weekend is gone and we laying in bed
Waiting to start the day
We can go on like we only just met
I hate for when to end this way
People seem to know just where they're headed
While you and I just feel like we're pretending
I can't do it
On my own
When I'm this far away from home
Won't you tell me something good?
Won't you tell me something good?
As I think of
You and I
There's too much gonna pass us by
If we don't tell them like we should
Won't you tell me something good?
I've been waiting to feel near you
Shouting at me every tears from you
So show me something real
I can't do it
On my own
When I'm this far away from home
Won't you tell me something good?
Won't you tell me something good?
As I think of
You and I
There's too much gonna pass us by
If we don't tell them like we should
Won't you tell me something good?
I can't do it
On my own
When I'm this far away from home
Won't you tell me something good?
Won't you tell me something good?
Won't you tell me something good?

Sag Mir Was Gutes

Ich war seit der Dämmerung unterwegs, als ich nachts fuhr
Wartete darauf, irgendwohin zu gelangen
Was kann schon schiefgehen, wenn wir es direkt sagen
Ich wünschte wirklich, du wärst hier
Die Leute scheinen zu wissen, wohin sie gehen
Während du und ich uns nur so fühlen, als würden wir etwas vortäuschen
Ich kann es nicht
Alleine
Wenn ich so weit weg von zu Hause bin
Sag mir doch was Gutes
Sag mir doch was Gutes
Wenn ich an
dich und mich denke
Es wird zu viel an uns vorbeiziehen
Wenn wir es ihnen nicht sagen, wie wir sollten
Sag mir doch was Gutes
Das Wochenende ist vorbei und wir liegen im Bett
Warten darauf, den Tag zu beginnen
Wir können weitermachen, als hätten wir uns gerade erst kennengelernt
Ich hasse es, wenn es so endet
Die Leute scheinen zu wissen, wohin sie gehen
Während du und ich uns nur so fühlen, als würden wir etwas vortäuschen
Ich kann es nicht
Alleine
Wenn ich so weit weg von zu Hause bin
Sag mir doch was Gutes
Sag mir doch was Gutes
Wenn ich an
dich und mich denke
Es wird zu viel an uns vorbeiziehen
Wenn wir es ihnen nicht sagen, wie wir sollten
Sag mir doch was Gutes
Ich habe darauf gewartet, mich dir nahe zu fühlen
Schreie mich an, jede Träne von dir
Also zeig mir etwas Echtes
Ich kann es nicht
Alleine
Wenn ich so weit weg von zu Hause bin
Sag mir doch was Gutes
Sag mir doch was Gutes
Wenn ich an
dich und mich denke
Es wird zu viel an uns vorbeiziehen
Wenn wir es ihnen nicht sagen, wie wir sollten
Sag mir doch was Gutes
Ich kann es nicht
Alleine
Wenn ich so weit weg von zu Hause bin
Sag mir doch was Gutes
Sag mir doch was Gutes
Sag mir doch was Gutes