Lyrics and translation Sturgill Simpson - Last Man Standing

Last Man Standing

I'm always double-dippin' the food
I'm always hittin' the shift and ain't no time to spare
Got a sale on these papayas, you could [?] on a diet
And the destiny is yours to lose
You're either part of the solution, don't be part of the problem
Gotta know you're alone, come on, souls and all
Time to turn on the heat, it's gettin' cold on the street
And man, this shit'll get you down
'Cause, by golly, all season, don't give me a reason
And watch your house burn to the ground
Light my new joint off the flames
I never learned how to play, so I broke the game
Now, I'm drippin' with oil, with the ink in the sword
Walkin' 'round crossin' off names
I'm gonna ride off into the sunset
While it all burns to hell behind me
Somewhere I haven't been yet
Somewhere they can't even see
Well, you know daddy likes his alone time
It's why he doesn't have any friends
Yeah, but want you to see, you'll be looking at me
The last man standing in the end
Folks gettin' sticky, got no time for gettin' picky
'Bout the who, what, the when, or the where
You say no tugs on the pickle with a back door tickle
Even though you got there
Well, I'm not gonna say what you want me to say
Plenty keep a'pandering already anyway
Don't even try because I already did it
Bullshit sells, don't you ever forget it
Going full speed is the greatest escape
Slamming on the gas, I can't find the brake
I don't know how I wasn't more [?]
Well, I'm gonna keep going 'til I find out
Well, your mama didn't raise nobody's dumb dog
No time to win a little for being your son
Well, I know daddy needs his alone time
It's why he doesn't have any friends
Yeah, but I want you to see, you'll be looking at me
The last man standing in the end (Hey!)

Последний герой

Я всегда макаю дважды в соус,
Всегда жму на газ, и нет времени на отдых.
У меня распродажа папайи, милая, можешь сесть на диету,
И судьба твоя в твоих руках.
Ты либо часть решения, не будь частью проблемы,
Должна знать, что ты одна, ну же, душой и телом.
Время включить отопление, на улице становится холодно,
И, детка, эта хрень тебя доконает.
Потому что, чёрт возьми, весь сезон, не давай мне повода,
И смотри, как твой дом сгорит дотла.
Зажгу свой новый косяк от пламени,
Я так и не научился играть по правилам, поэтому сломал игру.
Теперь я весь в масле, с чернилами на мече,
Хожу и вычеркиваю имена.
Я уеду в закат,
Пока всё горит за моей спиной.
Куда-нибудь, где я ещё не был,
Куда-нибудь, где меня даже не видно.
Знаешь, папочка любит побыть один,
Поэтому у него нет друзей.
Да, но я хочу, чтобы ты видела, ты будешь смотреть на меня,
Последнего героя в конце.
Народ липнет, нет времени привередничать
Насчёт кто, что, когда или где.
Ты говоришь, никаких рывков за соленый огурчик с щекоткой в черный ход,
Даже если ты туда добралась.
Ну, я не собираюсь говорить то, что ты хочешь услышать,
И так полно подхалимов.
Даже не пытайся, потому что я уже это сделал,
Чушь хорошо продаётся, никогда не забывай об этом.
Полная скорость — лучший побег,
Жму на газ, не могу найти тормоз.
Не знаю, как я не был более [?],
Но я буду продолжать, пока не узнаю.
Твоя мама не вырастила чьего-то тупого пса,
Нет времени выигрывать малость, будучи твоим сыном.
Знаю, папочке нужно побыть одному,
Поэтому у него нет друзей.
Да, но я хочу, чтобы ты видела, ты будешь смотреть на меня,
Последнего героя в конце. (Эй!)