Lyrics and translation Sturgill Simpson - Living the Dream

Living the Dream

Time and time again Lord I've been going through the motions
As a means to an end but the ends don't seem to meet
Walking around just living the dream anytime I take the notion
'Til the truth comes bubbling up so bittersweet
Ain't no point getting outta bed when you ain't living the dream
It's like making a big old pot of coffee when you ain't got no cream
I don't need to change my strings
'Cause the dirt don't hurt the way I sing
Oh, I don't have to do a goddamn thing, sit around and wait to die
Well I been waiting on an angel waitress
Come and take my order
Tell me all about the special today
Staring at a puddle of mud in my spoon couldn't be much boarder
Hoping them circles don't call back telling me to start today
That old man upstairs, he wears a crooked smile
Staring down on the chaos he created
Said son if you ain't having fun just wait a little while
Momma's gonna wash it all away
And she thinks Mercy's overrated
Ain't no point getting outta bed when you ain't living the dream
It's like making a big old pot of coffee when you ain't got no cream
I don't need to change my strings
'Cause the dirt don't hurt the way I sing
Oh, I don't have to do a goddamn thing, sit around and wait to die
Oh, I don't have to do a goddamn thing, sit around and wait to die

Живу мечтой

Снова и снова, Господи, я просто делаю то, что должен,
Как средство достижения цели, но концы с концами не сходятся.
Брожу вокруг, просто живу мечтой, когда вздумается,
Пока правда не всплывет, такая горько-сладкая.
Нет смысла вставать с постели, когда ты не живешь мечтой,
Это как варить большой кофейник кофе, когда нет сливок.
Мне не нужно менять струны,
Потому что грязь не мешает мне петь.
О, мне не нужно делать ни черта, сидеть и ждать смерти.
Что ж, я ждал официантку-ангела,
Чтобы она приняла мой заказ,
Рассказала мне все о сегодняшнем спецпредложении.
Смотреть на лужу грязи в своей ложке — скучнее некуда,
Надеясь, что эти круги не перезвонят, веля мне начать сегодня.
Тот старик наверху, он криво улыбается,
Глядя вниз на хаос, который он создал.
Сказал, сынок, если тебе не весело, просто подожди немного,
Мама все смоет.
И она думает, что Милосердие переоценено.
Нет смысла вставать с постели, когда ты не живешь мечтой,
Это как варить большой кофейник кофе, когда нет сливок.
Мне не нужно менять струны,
Потому что грязь не мешает мне петь.
О, мне не нужно делать ни черта, сидеть и ждать смерти.
О, мне не нужно делать ни черта, сидеть и ждать смерти.