Lyrics and translation Sturla Atlas - FourFortyFive

FourFortyFive

The boys downtown just holding it down on
On the weekend
She texted me back like
"I′m here boy"
Right now, right now, what?
I best believe her
But still I don't see her at all
But I know she a bad bad shorty
Million dollar smile and that bad bad body
And that bad bad body

Please let me be your Basquiat shorty
Please let me be your Basquiat shorty

It′s 04: 45
The club went on and left but baby girl I'm still alive
And searching for you
Please just take the time

To see if I could be everything you need
And girl I'll go away
If I ain′t the one

You and me, both know
I gotta work late nights
I gotta catch late flights
But when I get back it′s you
Only you
In the weekend we turn up
Roll up and burn one
We ain't leaving till the sun up
Go to sleep in the late noon
Last night the crew was
Higher than Jesus

But it′s day three and my hands hurt
Break open the whip and it's skrrt skrrt
Girl you got me resurrected
Girl you got me resurrected

Flying clouds above
Skin to skin getting way too fucking sensual, too sexual
But when I′m looking at you
I feel like these dreams are coming true, our love too true
And I'm getting sober
Our life going good it can never be over
And girl you know it′s true
My past is the past I live for you
You know it's true

FourFortyFive

Les mecs du centre-ville tiennent le fort le
Week-end
Elle m'a répondu par un message du genre
"Je suis là mon chéri"
Là maintenant, là maintenant, quoi ?
Je lui fais confiance
Mais je ne la vois toujours pas
Mais je sais qu'elle est une petite coquine
Un sourire à un million de dollars et ce corps de rêve
Et ce corps de rêve

Laisse-moi être ton Basquiat ma belle
Laisse-moi être ton Basquiat ma belle

Il est 04h45
La boîte a fermé, mais mon cœur bat encore pour toi
Et je te cherche
Prends juste le temps

De voir si je pourrais être tout ce dont tu as besoin
Et mon amour, je m'en irai
Si je ne suis pas celui qu'il te faut

On le sait tous les deux
Je dois travailler tard le soir
Je dois prendre des vols de nuit
Mais quand je reviens, c'est toi
Seulement toi
Le week-end on fait la fête
On allume un joint
On ne partira pas avant le lever du soleil
On va se coucher tard dans l'après-midi
Hier soir, l'équipe était
Plus haut que Jésus

Mais c'est le troisième jour et mes mains me font mal
J'ouvre le moteur et c'est skrrt skrrt
Tu m'as ressuscité
Tu m'as ressuscité

Les nuages volent au-dessus
Peau contre peau, on devient trop sensuels, trop sexuels
Mais quand je te regarde
J'ai l'impression que ces rêves deviennent réalité, notre amour aussi
Et je deviens sobre
Notre vie est belle, elle ne pourra jamais finir
Et ma belle, tu sais que c'est vrai
Mon passé est le passé, je vis pour toi
Tu sais que c'est vrai