Lyrics and translation STUTS - Seasons Pass

Seasons Pass

I never wanna see you falling
Just better if you're feelin' joy
It's all I got, you know
I'll leave this room before if you want
It keeps going. Time changes so slowly

Waking up early
Morning 一向に 夢から醒めない
確かに you were one in a million
無垢な笑顔 innocence like Minion

乗り切る今日 やっとの思いで
見て見ぬ振りする 甘い想い出
いたずらに 記憶ほどいても
進んだ針はもう戻せないな

It was sweet like a box of chocolates
蕩けた実感を求める
まさに we were connected without word
永遠は儚く 消える Above the clouds

呆気なくすぎる日々の中で
頬を撫でる やけに優しい風
なにもない空 ぼーっと眺め
飽きるまで 身をまかせる流れ

I never wanna see you falling
Just better if you're feelin' joy
It's all I got, you know
I'll leave this room before if you want
It keeps going. Time changes so slowly

I'll never forget things you have shown me
All days we've spent were full of glory
It flowed out from me
But I played like I don't know it
I'm just floating through my life, it goes on

爽やかな空気 朝のバス停
見えないものに手を伸ばしてる
光が射す 目を瞑れば
浮かび上がる あの日の影

過去が物語に変わる過程
5時の鐘 また時は流れ
秋の風のよう 名残惜しさ残して
次の季節へ

I never wanna see you're falling
Just better if you are feelin' joy
It's all I got, you know
I'll leave this room before if you want
It keeps going. Time changes so slowly

I never wanna see you're falling
Just better if you are feelin' joy
It's all I got, you know
I'll leave this room before you go
It keeps going. Time changes so slowly

Les saisons passent

Je ne veux jamais te voir tomber
Juste mieux si tu te sens joyeux
C'est tout ce que j'ai, tu sais
Je quitterai cette pièce avant si tu veux
Ça continue. Le temps change si lentement

Se réveiller tôt
Matin 一向に 夢から醒めない
Sûrement, tu étais unique en son genre
Un sourire innocent, innocence comme Minion

Pour surmonter aujourd'hui, avec tant d'efforts
Faire semblant de ne pas voir les doux souvenirs
S'accrocher aux souvenirs, même s'ils sont un peu méchants
L'aiguille qui a avancé ne peut plus revenir en arrière

C'était sucré comme une boîte de chocolats
Chercher la sensation de fondre
Nous étions vraiment connectés sans un mot
L'éternité est éphémère et disparaît au-dessus des nuages

Dans les jours qui passent trop vite
Le vent doux effleure mes joues
Je regarde fixement le ciel vide
Je me laisse emporter par le courant jusqu'à ce que je m'en lasse

Je ne veux jamais te voir tomber
Juste mieux si tu te sens joyeux
C'est tout ce que j'ai, tu sais
Je quitterai cette pièce avant si tu veux
Ça continue. Le temps change si lentement

Je n'oublierai jamais ce que tu m'as montré
Tous les jours que nous avons passés étaient pleins de gloire
Ça a coulé de moi
Mais j'ai fait comme si je ne savais pas
Je flotte simplement dans ma vie, elle continue

L'air frais à l'arrêt de bus du matin
Je tends la main vers l'invisible
La lumière brille, je ferme les yeux
L'ombre de ce jour-là apparaît

Le processus par lequel le passé devient une histoire
La cloche de 5 heures, le temps s'écoule à nouveau
Comme le vent d'automne, laissant un sentiment de nostalgie
Vers la prochaine saison

Je ne veux jamais te voir tomber
Juste mieux si tu te sens joyeux
C'est tout ce que j'ai, tu sais
Je quitterai cette pièce avant si tu veux
Ça continue. Le temps change si lentement

Je ne veux jamais te voir tomber
Juste mieux si tu te sens joyeux
C'est tout ce que j'ai, tu sais
Je quitterai cette pièce avant que tu ne partes
Ça continue. Le temps change si lentement