Lyrics and translation STUTS - Storm (feat. KMC)

Storm (feat. KMC)

Kids達ド肝ぬかすrapで目を覚ます
生まれた環境とかに別にされない左右
いつまで探してんの罵り合う理由
なだれ込むサイファーの中 俺は自由

さっさと新しい世界にendless trip
背中押してもらったらできたフリースタイル
配られたカードで勝負するしかないなら
下手くそでもいい マイクでぶちのめせ

けたたましいサウンドの中 汗まみれになって
どうしたらいいだろうって言い聞かせてた
風は冷たいけど フードの中 心を閉ざすなんてことできなかったから

公開処刑されようが存在を証明
見せびらかしてやりてぇ all night, all days
脱ぎ捨ててやるぜ どんな服だって
例え世界を敵に回したとしても

STUTSのbeatが胸を撃ち抜いたら
抑えきれないrhyme and flow, yes, yes y'all
優しい気持ちが爆発しそうな時きっと俺にしかできない事がある

巻き起こるStorm 叩きつける衝動
巻き起こるStorm ぶつかり合う葛藤
高速で通り過ぎていく景色の中
胸の奥で巻き起こったのはStorm

ひどいブレイクダンス ただのたうち回る
すぎてゆく時間に 足元が震えている
当たり前のことなんかない毎日の中
そこにはビビ割れた明日と自分がいた

これでいいんだと丸めた背中
駆け出したくなって溢れ出す言葉
俺はここだ 言ってやる men in a mirror
思い知らせてやる これがhip-hopだ

今夜どこぞのslamでも俺らが主役
Respectさせなきゃ俺らの名が廃る
手ぶらで殴り込んで歌っちゃうstance
XよりもrepするJAPAN

何が起こるか わかってるさ この先
ホントの事もウソもひっくるめて
どんな風になるんだろう
Check it out my melody
魔法じゃない じゃなくてもそれがreal

やらずにいられない事をやるだけだぜ
ぶちかませ rhyme and flow, yes, yes y'all
胸のドキドキを思い出した時 訳もなく涙が溢れ出しそうになる

巻き起こるStorm 解き放つ衝動
巻き起こるStorm 抱きしめる葛藤
何かが起こりそうで眠れない夜
胸の奥で巻き起こったのはStorm

STUTSのbeatが胸を撃ち抜いたら
抑えきれないrhyme and flow, yes, yes, y'all
優しい気持ちが爆発しそうな時きっと俺にしかできない事がある

巻き起こるStorm 叩きつける衝動
巻き起こるStorm ぶつかり合う葛藤
高速で通り過ぎていく景色の中
胸の奥で巻き起こったのはStorm

Tempête (feat. KMC)

Le rap des enfants te cloue au sol et te réveille
L'environnement dans lequel tu es né ne te définit pas, il ne te dicte pas
Combien de temps vas-tu chercher des raisons de te disputer ?
Je suis libre au milieu du cypher qui déferle

Départ immédiat vers un nouveau monde, un voyage sans fin
Je suis capable de freestyler après avoir été poussé dans le dos
S'il faut jouer avec les cartes que l'on nous a distribuées
Même si tu es nul, écrase-les avec ton micro

Je transpire dans le son assourdissant
Je me demandais comment faire
Le vent est froid, mais je n'ai pas pu me refermer sur moi-même sous le capuchon

Je vais prouver mon existence même si je suis exécuté en public
Je veux te le montrer, toute la nuit, tous les jours
Je vais me débarrasser de n'importe quel vêtement
Même si je me retrouve face au monde entier

Le beat de STUTS me transperce la poitrine
Je ne peux pas retenir le rythme et le flow, oui, oui, les gars
Quand je sens que mes sentiments doux vont exploser, je sais qu'il y a quelque chose que seul moi peut faire

La tempête se lève, la pulsion me frappe
La tempête se lève, la lutte s'intensifie
Au milieu du paysage qui défile à toute allure
La tempête s'est levée dans mon cœur

Une danse de break terrible, je me débat
Le temps qui passe me fait trembler
Chaque jour est différent, rien n'est normal
Il y avait demain fissuré et moi

Je me suis recroquevillé en me disant que c'était bien comme ça
J'ai envie de courir, les mots débordent
Je suis là, je le dis aux hommes dans le miroir
Je vais te le faire comprendre, c'est ça le hip-hop

Ce soir, nous sommes les stars de n'importe quel slam
Nous devons gagner du respect, sinon notre nom sera oublié
On débarque les mains vides et on chante, c'est notre attitude
On représente le Japon plus que X

Je sais ce qui va arriver, plus tard
La vérité et le mensonge, tout ça
Comment ça va être ?
Ecoute ma mélodie
Ce n'est pas de la magie, même si ça parait réel

Je ne peux pas m'empêcher de faire ce que je dois faire
Explose, rythme et flow, oui, oui, les gars
Quand je me rappelle mon cœur qui battait, j'ai envie de pleurer sans raison

La tempête se lève, la pulsion se libère
La tempête se lève, la lutte se serre
Une nuit où je me sens comme si quelque chose allait arriver et je ne peux pas dormir
La tempête s'est levée dans mon cœur

Le beat de STUTS me transperce la poitrine
Je ne peux pas retenir le rythme et le flow, oui, oui, les gars
Quand je sens que mes sentiments doux vont exploser, je sais qu'il y a quelque chose que seul moi peut faire

La tempête se lève, la pulsion me frappe
La tempête se lève, la lutte s'intensifie
Au milieu du paysage qui défile à toute allure
La tempête s'est levée dans mon cœur