Dagur ei meir - Stuðmenn translation in German

Dagur ei meir

Hví þá það, haustið gengur í garð
Í væran svefn fellur hvíthært sefið um allan daginn í dag

Og fólkið fer að bíða vorsins
Gleym mér ei

Senn er nótt, húmið fikrar sig inn
Í hálsakot bæði manns og konu
Um allan heiminn í nótt

Kein Tag mehr

Warum denn, der Herbst hält Einzug
In sanften Schlaf versinkt das weiße Ried den ganzen heutigen Tag.

Und die Leute beginnen, auf den Frühling zu warten.
Vergiss mich nicht.

Bald ist Nacht, die Dämmerung schleicht sich herein.
In den Nacken von Mann und Frau zugleich.
Auf der ganzen Welt heute Nacht.