Lyrics and translation Stuðmenn - Dagur að rísa

Dagur að rísa

Dagur að rísa upp með líkamsyl og birtu
Því undan sæng er risin þjóð á blárri skyrtu
Upp ljúkast fölgrá augu kær, úti' er allt sem grær
Á torgum teyga sálir vinda dagsins
Hver er hann, dagur sá er nú lítur okkur nær?
Hvar er hann, dagur sá, er nú, nú er okkur fjær?

Í veldi dags er aldrei dagar aftur heilsar hann
Að sínum sið, með hlýjum blæ um vanga
Sér hann hvar

Le jour se lève

Le jour se lève avec la fraîcheur du corps et la lumière
Car sous la couette se lève un peuple en chemise bleue
Des yeux doux et gris pâle s'ouvrent, tout dehors est vert
Sur les places, les âmes s'étirent, enroulant le fil du jour
Qui est-il, ce jour qui nous regarde maintenant de plus près ?
Où est-il, ce jour qui est maintenant, maintenant nous est loin ?

Dans le pouvoir du jour, il n'y a jamais de jours, il nous salue à nouveau
À sa manière, avec une chaleur douce sur les joues
Il voit où