Fönn, fönn, fönn - Stuðmenn translation in German

Fönn, fönn, fönn

Hvað er það sem fellur svona af himnum ofan,
Látt' ekki eins '(og) þú vitir ekki hvað það er.
Hvað er það sem hylur litla fjallakofa,
Ekta íslensk fönn.
Hvað er það sem litlu blómin blunda undir,
ég hef bar' ekki grænan grun um hvað það er.
Hvað er það sem fýkur yfir hæð og grundir,
Ekta íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Ekta íslensk fönn.
Hvað er það sem safnast upp í háa skafla,
æ, hættu elsku best' að gera gys að mér.
Hvað er það sem börnin vaða upp að nafla.
Ekta íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Ekta íslensk fönn.
Fönnin, fellur, af himnum oná jörð.
Fönnin, fellur, af himnum oná jörð.
Hvað er það sem minnir mig á jólasveina,
Hvað er það sem veldur góðum geðbrigðum.
Það er þetta eina sanna hvíta hreina,
Ekta íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Ekta íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Ekta íslensk fönn.

Schnee, Schnee, Schnee

Was ist das, was da vom Himmel fällt,
Tu nicht so, als wüsstest du nicht, was das ist.
Was ist das, was die kleine Berghütte bedeckt,
Echter isländischer Schnee.
Was ist das, worunter die kleinen Blumen schlummern,
Ich hab' keine blasse Ahnung, was das ist.
Was ist das, was über Hügel und Land weht,
Echter isländischer Schnee.
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee.
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee
Echter isländischer Schnee.
Was ist das, was sich zu hohen Wehen auftürmt,
Ach, hör auf, meine Liebste, dich über mich lustig zu machen.
Was ist das, worin die Kinder bis zum Nabel waten.
Echter isländischer Schnee.
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee.
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee
Echter isländischer Schnee.
Der Schnee, fällt, vom Himmel auf die Erde.
Der Schnee, fällt, vom Himmel auf die Erde.
Was ist das, was mich an die Weihnachtsmänner erinnert,
Was ist das, was gute Laune macht.
Das ist dieses einzig Wahre, Weiße, Reine,
Echter isländischer Schnee.
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee.
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee
Echter isländischer Schnee.
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee.
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee
Schnee, Schnee, Schnee, Schnee, isländischer Schnee
Echter isländischer Schnee.