Lyrics and translation Stuðmenn - Fönn, fönn, fönn

Fönn, fönn, fönn

Hvað er það sem fellur svona af himnum ofan,
Látt' ekki eins '(og) þú vitir ekki hvað það er.
Hvað er það sem hylur litla fjallakofa,
Ekta íslensk fönn.
Hvað er það sem litlu blómin blunda undir,
ég hef bar' ekki grænan grun um hvað það er.
Hvað er það sem fýkur yfir hæð og grundir,
Ekta íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Ekta íslensk fönn.
Hvað er það sem safnast upp í háa skafla,
æ, hættu elsku best' að gera gys að mér.
Hvað er það sem börnin vaða upp að nafla.
Ekta íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Ekta íslensk fönn.
Fönnin, fellur, af himnum oná jörð.
Fönnin, fellur, af himnum oná jörð.
Hvað er það sem minnir mig á jólasveina,
Hvað er það sem veldur góðum geðbrigðum.
Það er þetta eina sanna hvíta hreina,
Ekta íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Ekta íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn.
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Fönn, fönn, fönn, fönn, íslensk fönn
Ekta íslensk fönn.

Neige, neige, neige

Qu'est-ce qui tombe du ciel comme ça,
Je ne sais pas ce que c'est, tu sais ?
Qu'est-ce qui couvre la petite hutte de montagne,
De la vraie neige islandaise.
Qu'est-ce qui fait que les petites fleurs se cachent,
Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
Qu'est-ce qui souffle sur les collines et les plaines,
De la vraie neige islandaise.
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise.
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise
De la vraie neige islandaise.
Qu'est-ce qui s'accumule en hauts sommets,
Oh, arrête de me taquiner, ma chérie.
Qu'est-ce qui fait que les enfants pataugent jusqu'au nombril,
De la vraie neige islandaise.
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise.
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise
De la vraie neige islandaise.
La neige, tombe, du ciel sur la terre.
La neige, tombe, du ciel sur la terre.
Qu'est-ce qui me rappelle le père Noël,
Qu'est-ce qui me donne une bonne humeur.
C'est ce pur blanc unique,
De la vraie neige islandaise.
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise.
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise
De la vraie neige islandaise.
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise.
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise
Neige, neige, neige, neige, neige islandaise
De la vraie neige islandaise.