Haustið '75 - Stuðmenntranslation in German
Það
var
um
haustið
'75
Es
war
im
Herbst
'75
Þið
spiluðuð
hér
og
nóttin
var
dimm
Ihr
habt
hier
gespielt
und
die
Nacht
war
dunkel
Við
gengum
saman
út
með
sjó
Wir
gingen
zusammen
hinaus
ans
Meer
Þegar
ballið
var
búið
Als
der
Ball
vorbei
war
Við
horfðum
á
mánann
drykklanga
stund
Wir
schauten
eine
ganze
Weile
den
Mond
an
Og
Afganfeld
lögðum
á
döggvota
grund
Und
einen
Afghanenmantel
legten
wir
auf
den
taufeuchten
Grund
Við
áttum
saman
ástarfund
Wir
hatten
zusammen
ein
Liebestreffen
Þegar
ballið
var
búið
Als
der
Ball
vorbei
war
Það
er
ekkert
upp
á
hann
að
klaga
Es
gibt
nichts
an
ihm
auszusetzen
Edrú
alla
daga
Jeden
Tag
nüchtern
Ávallt
hefur
borgað
meðlagið
Hat
immer
den
Unterhalt
bezahlt
Hann
er
vænn
við
menn
og
málleysingja
Er
ist
gut
zu
Menschen
und
Tieren
Létt
er
æ
hans
pyngja
Leicht
ist
stets
sein
Beutel
Því
margvíslegt
hann
styrkir
málefnið
Denn
er
unterstützt
vielfältige
Anliegen
Þið
hurfuð
í
rykmetti
suður
um
fjör
Ihr
verschwandet
im
Staub
südwärts
am
Ufer
En
eftir
sat
ég
og
eignaðist
Hörð
Aber
ich
blieb
zurück
und
bekam
Hörður
Þú
sáðir
fræi'
í
frjóan
svörð
Du
sätest
Samen
in
fruchtbaren
Boden
Þegar
ballið
var
búið
Als
der
Ball
vorbei
war
Þegar
ballið,
ballið,
ballið
var
búið
Als
der
Ball,
der
Ball,
der
Ball
vorbei
war
Þegar
ballið,
ballið,
ballið
var
búið
Als
der
Ball,
der
Ball,
der
Ball
vorbei
war
Það
er
ekkert
upp
á
hann
að
klaga
Es
gibt
nichts
an
ihm
auszusetzen
Edrú
alla
daga
Jeden
Tag
nüchtern
Ávallt
hefur
borgað
meðlagið
Hat
immer
den
Unterhalt
bezahlt
Hann
er
vænn
við
menn
og
málleysingja
Er
ist
gut
zu
Menschen
und
Tieren
Létt
er
æ
hans
pyngja
Leicht
ist
stets
sein
Beutel
Því
margvíslegt
hann
styrkir
málefnið
Denn
er
unterstützt
vielfältige
Anliegen
Það
er
ekkert
upp
á
hann
að
klaga
Es
gibt
nichts
an
ihm
auszusetzen
Edrú
alla
daga
Jeden
Tag
nüchtern
Ávallt
hefur
borgað
meðlagið
Hat
immer
den
Unterhalt
bezahlt
Hann
er
vænn
við
menn
og
málleysingja
Er
ist
gut
zu
Menschen
und
Tieren
Létt
er
æ
hans
pyngja
Leicht
ist
stets
sein
Beutel
Því
margvíslegt
hann
styrkir
málefnið
Denn
er
unterstützt
vielfältige
Anliegen
Rate the translation
1
Við erum búnir að meika það
2 Maó Gling
3 Slá í gegn
4 Íslenskir karlmenn
5 Úti í Eyjum (Kassettuútgáfan)
6 Ástardúett (Gærur)
7 Taktu til við að tvista (út-taka)
8 Hjalti hörkutól
9 Svaraðu í símann Frímann
10 Í kvöld
11 Vestmannaeyjabær
12 Örlög mín
13 Grikkir
14 Dúddi rádd'okkur heilt
15 Æði
16 Með allt á hreinu
17 Úfó
18 Ferðalag
19 Ástardúett
20 Taktu til við að tvista
21 Franskar (Sósa og Salat)
22 Sigurjón digri
23 Haustið '75
24 Reykingar
25 Að vera í sambandi
26 Draumur okkar beggja
27 Úti í Eyjum
28 Kynningarlagið
29 Valur og jarðarberjamaukið hans
30 Ekkert mál
2 Maó Gling
3 Slá í gegn
4 Íslenskir karlmenn
5 Úti í Eyjum (Kassettuútgáfan)
6 Ástardúett (Gærur)
7 Taktu til við að tvista (út-taka)
8 Hjalti hörkutól
9 Svaraðu í símann Frímann
10 Í kvöld
11 Vestmannaeyjabær
12 Örlög mín
13 Grikkir
14 Dúddi rádd'okkur heilt
15 Æði
16 Með allt á hreinu
17 Úfó
18 Ferðalag
19 Ástardúett
20 Taktu til við að tvista
21 Franskar (Sósa og Salat)
22 Sigurjón digri
23 Haustið '75
24 Reykingar
25 Að vera í sambandi
26 Draumur okkar beggja
27 Úti í Eyjum
28 Kynningarlagið
29 Valur og jarðarberjamaukið hans
30 Ekkert mál
Attention! Feel free to leave feedback.