Lyrics and translation Stuðmenn - Speglasalur

Speglasalur

Spegill, spegill, spegill herm þú mér
Spegill, spegill, seg mér hver ég er
Barn sem grætur eða barn sem hlær
Gömul frétt frá í gær?

Er það satt sem ég sé?
Er það ég sem ég sé, er það satt?

Spegill, spegill, hvers vegna er ég hér?
Hvaðan kem ég, hvað er ætlað mér?
Barn sem lifir eða barn sem deyr
Dauðadómurinn, helgidómurinn, segðu mér ekki meir

Spegill, spegill, loksins brotinn er
Hvað er bak við, hvað er inni' í þér?
Auður veggur, engin sál, eftir öll þessi ár

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Salle des miroirs

Miroir, miroir, miroir, imite-moi
Miroir, miroir, dis-moi qui je suis
Un enfant qui pleure ou un enfant qui rit
Une vieille nouvelle d'hier ?

Est-ce vrai que je suis ce que je vois ?
Est-ce moi que je vois, est-ce vrai ?

Miroir, miroir, pourquoi suis-je ici ?
D'où viens-je, à quoi suis-je destiné ?
Un enfant qui vit ou un enfant qui meurt
La sentence de mort, le sanctuaire, ne me dis pas plus

Miroir, miroir, enfin brisé
Qu'y a-t-il derrière, qu'y a-t-il en toi ?
Un mur vide, aucune âme, après toutes ces années

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la