Lyrics and translation Stuðmenn - Söngur dýranna í Týról

Söngur dýranna í Týról

"Hvar ætli hann sé maður, ég er orðinn alveg laf"
"Sjáið þið það ekki? Það er þarna upp frá!"
"Þarna er það, vá"
"Guð, fallegt hús"

"Er Úlfgang heima?"

Hann fór í veiðiferð í gær hann Úlfgang bóndi
Hann skildi húsið eftir autt og okkur hér
Við erum glöð á góðri stund og syngjum saman
Stemmuna sem hann Helmút kenndi mér

Köttur, klukka, hreindýr, svín og endur, fyrir löngu
Hófu saman búskap hér og sjá
Jorúloriloíhí, jorúloriloúhú
Mjá, mjá, mjá, mjá, a, ha, ha
Jorúloriloíhí, jorúloriloúhú
Mjá, mjá, mjá, mjá, mjá
Köttur, klukka, hreindýr, svín og endur, fyrir löngu
Hófu saman búskap hér og sjá

Köttur, klukka, hreindýr, svín og endur, fyrir löngu
Hófu saman búskap hér og sjá
Jorúloriloíhí, jorúloriloúhú
Mjá, mjá, mjá, mjá, a, ha, ha
Jorúloriloíhí, jorúloriloúhú
Mjá, mjá, mjá, mjá, mjá
Mjá, mjá, mjá, mjá, mjá

Chanson des animaux du Tyrol

"Où est-il donc passé, je suis complètement gaga."
"Ne le vois-tu pas ? Il est là-haut !"
"Le voilà, waouh !"
"Mon Dieu, quelle belle maison."

"Est-ce que Wolfgang est à la maison ?"

Il est parti à la chasse hier, notre Wolfgang le fermier
Il a laissé la maison vide, et nous ici
Nous sommes joyeux, c’est le bon moment pour chanter ensemble
L’ambiance que Helmut m’a apprise

Le chat, la cloche, le renne, le cochon et le canard, il y a longtemps
Ont créé leur foyer ici, regarde
Jorúloriloíhí, jorúloriloúhú
Mjá, mjá, mjá, mjá, a, ha, ha
Jorúloriloíhí, jorúloriloúhú
Mjá, mjá, mjá, mjá, mjá
Le chat, la cloche, le renne, le cochon et le canard, il y a longtemps
Ont créé leur foyer ici, regarde

Le chat, la cloche, le renne, le cochon et le canard, il y a longtemps
Ont créé leur foyer ici, regarde
Jorúloriloíhí, jorúloriloúhú
Mjá, mjá, mjá, mjá, a, ha, ha
Jorúloriloíhí, jorúloriloúhú
Mjá, mjá, mjá, mjá, mjá
Mjá, mjá, mjá, mjá, mjá