Lyrics and translation Björgvin Halldórsson - Tætum Og Tryllum

Tætum Og Tryllum

Enchanting Rhythm

Tætum og tryllum

Enchanting rhythm

Og tækið nú þenjum

And let's stretch

í botni eitthvað lengst upp í sveit.

At the bottom of the mountain, far away in the countryside.

Tröllum og tjúttum

Magical tunes

Og tökum svo lagið

And let's sing the song

í lundi hvar enginn veit.

In a forest where no one knows.

Allir eru í fínu formi,

Everyone is in fine form,

Enginn nennir neinu dormi,

No one dares to sleep,

því nóttin er löng

Because the night is long

þó að lífið sé stutt

Though life is short

Og allir fara í sveitaferð.

And everyone's going on a road trip.

Allt er í fína

Everything is fine

Og enginn mun sýna af sér

And no one will show

Sút eða sorg í kvöld.

Sadness or sorrow tonight.

Konráð og Ræna,

Konráð and Ræna,

Hani og hæna,

Rooster and hen,

Fatta að hér er gleðin við völd.

Understand that joy is present here.

Allir eru í fínu formi,

Everyone is in fine form,

Enginn nennir neinu dormi,

No one dares to sleep,

því nóttin er löng

Because the night is long

þó að lífið sé stutt

Though life is short

Og allir fara í sveitaferð.

And everyone's going on a road trip.

Rate the translation

Album

Tvöfalda bítið

1 Berum út dívanana
2 Sumar í Reykjavík
3 Auga fyrir auga
4 Með allt á hreinu
5 Tætum Og Tryllum
6 Út á stoppustöð
7 Í bláum skugga
8 Bíólagið
9 Frímann flugkappi
10 Ástardúett
11 Sigurjón digri
12 Blindfullur
13 Grái fiðringurinn
14 Búkalú
15 Út í veður og vind
16 Ég vild' ég væri
17 Segðu mér satt
18 Popplag í G-dúr
19 Staldraðu við
20 Láttu mig gleyma
21 Í háttinn klukkan átta
22 Splunkunýtt lag
23 Hevímetal Maður
24 Ég er bara eins og ég er
25 Strax í dag
26 Hveitibjörn
27 Hr. Reykjavík
28 Slá í gegn
29 Íslenskir karlmenn
30 Úti í Eyjum
31 Það jafnast ekkert á við jazz
32 Hringur og bítlagæslumennirnir
33 Gó Gó partí
34 Energí og trú
35 Út í kvöld
36 Betri tíð
37 Leysum vind
38 Tvöfalda bítið
39 Ofboðslega frægur
40 Komdu með

More albums