Stwo, Daniel Caesar & Amir Obe - Fill The Void - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stwo, Daniel Caesar & Amir Obe - Fill The Void




Fill The Void
Combler Le Vide
You are the only
Tu es la seule
One that I need, I...
Que j'ai besoin, je...
Want you to know I...
Veux que tu saches que je...
Want you to be my
Veux que tu sois ma
Lady at night time
Dame la nuit
But you don't need me
Mais tu n'as pas besoin de moi
You just hate to be alone
Tu détestes juste être seule
I just might have you undressing
Je pourrais bien te faire te déshabiller
I hate when you got me stressing
Je déteste quand tu me stresses
Cause baby I'm choosey
Parce que bébé, je suis difficile
I choose you
Je te choisis
Only one way to communicate
Une seule façon de communiquer
Put it out there just in case you doubt it
Mettre ça dehors au cas tu en douterais
I'mma let these hoes know I'm doing straight
Je vais laisser ces salopes savoir que je suis droit
You just tryna fill the void
Tu essaies juste de combler le vide
But these boys so weak to you
Mais ces mecs sont si faibles avec toi
Always tryna speak to you
Toujours essayer de te parler
Watered down me's that forever try and reach for you
Des versions diluées de moi qui essaient toujours de t'atteindre
I just had to creep to you
J'ai juste ramper vers toi
Use me as a reference
Utilise-moi comme référence
You'll never find an other one
Tu ne trouveras jamais une autre
You Khaled with another one
Tu es Khaled avec une autre
Yeah, talk ain't cheap when nobody at the grapevine
Ouais, parler n'est pas bon marché quand personne n'est au courant
I walked that line
J'ai marché sur cette ligne
When I'm not just tryna see signs, staring at the grey skies
Quand je n'essaie pas juste de voir des signes, en regardant les cieux gris
Hit the town for you
Je vais en ville pour toi
Cut ties with these bitches cause I'm down for you
Coupe les liens avec ces chiennes parce que je suis pour toi
Let's get away, fuck around and smoke a pound with you
Fuions, baisons et fumons un gros avec toi
I'm still amazed I ain't never heard a sound from you
Je suis toujours étonné de n'avoir jamais entendu un son de toi
I'm in the moment, don't tell me I'm blowing up
Je suis dans le moment, ne me dis pas que je me fais exploser
Relations with you got me growing up
Les relations avec toi me font grandir
Word after word it's all poetry
Mot après mot, c'est de la poésie
In person it's hard just to open up
En personne, c'est difficile de s'ouvrir
I'm doing some things I ain't proud of
Je fais des choses dont je ne suis pas fier
I'm thinking that you might have found love
Je pense que tu as peut-être trouvé l'amour
I'm thinking I'm drinking to drown up
Je pense que je bois pour me noyer
You're thinking I'm drinking to round up
Tu penses que je bois pour me regrouper
Stare at the mic like I'm looking at you
Je fixe le micro comme si je te regardais
Taking cues from them bitches, that don't care about you
Prendre des indices de ces salopes qui ne se soucient pas de toi
Shit be getting old, say I'm acting brand new
La merde devient vieille, tu dis que je fais comme si j'étais neuf
Doing all this shit that you said I can't do
Faire toutes ces conneries que tu as dit que je ne pouvais pas faire
Yeah, [?] 'til it come through
Ouais, [?] jusqu'à ce que ça arrive
Told me that you lit, I said I'm drunk too
Tu m'as dit que tu étais allumée, j'ai dit que j'étais bourré aussi
Bae I'm off that Henny and that skunk too
Bébé, je suis sur ce Henny et ce skunk aussi
Hit me if you ready, yeah, yeah, yeah, yeah
Appelle-moi si tu es prête, ouais, ouais, ouais, ouais





Writer(s): Ashton Simmonds, Steven Vidal, Amir Obeid

Stwo, Daniel Caesar & Amir Obe - D.T.S.N.T.
Album
D.T.S.N.T.
date of release
06-09-2016



Attention! Feel free to leave feedback.