Esencial - Stydel translation in German

Esencial

Hija ¿cómo estás? espero que hayas descansado
Perdón por la hora, es medio complicado
Sé que es bien temprano, en la madrugada
Y hace días solo nos vemos por vídeo llamada
Sé que te duele, sé que tienes muchas preguntas
Pero por ahora necesito que mama y tú se queden juntas
Nunca olvides lo mucho que papá las ama
Daría todo por estar con ustedes pero el deber me llama
Disculpa las lágrimas, es solo el cansancio
Yo hago todo para protegerlas por eso me distancio
Las amo lindo días ya tengo que colgar
A papá lo necesitan en el hospital

Unos dicen que soy héroe
Otros sienten compasión
Pero no saben lo que estoy viviendo
También tengo temor
Tú no entiendes lo que yo sufro en silencio
Yo me arriesgo por completa vocación
Solo les pido empatía, con los que luchamos día a día
Para un mundo mejor

Estoy preocupado por lo que ha pasado en este transcurso
Ha llegado mucha gente, ya se agotan los recursos
Se agotaron las camas, hay pacientes hasta en sillas
Y hace días tenemos que usar las mismas mascarillas
Tenemos que remediar a esta pandemia
¿Pero cómo? Sí a este monstruo nada lo remedia
Esta tragedia, le dio otra perspectiva al planeta
Y yo ya ni sé que escribir en esta receta
Tomar las precauciones debidas es lo más lógico
Aún no hay cura, la vida depende de tu sistema inmunológico
Y todavía hay gente como si nada que no escuchan
Mientras otros responsables por su vida luchan
Mientras tanto aquí seguimos los enfermeros, el grupo médico
Los esenciales, los policías, los paramédicos
De los que no se hablan mucho, el equipo sanitario
Para acabar con esto la ayuda de todos es necesario
Nunca había atravesado por un momento tan trágico
Es un reto mantener la paz ante tanto pánico
Pero aunque el panorama se vea complejo
Fue lo que escogí, amo servir y no me quejo

Unos dicen que soy héroe
Otros sienten compasión
Pero no saben lo que estoy viviendo
También tengo temor
Tú no entiendes lo que yo sufro en silencio
Yo me arriesgo por completa vocación
Solo les pido empatía, a los que luchamos día a día
Para un mundo mejor

También tengo dudas, también me ataca el temor
También grito, y deseo que alguien escuche mi clamor
También me cuido, porque así también cuido a mi gente
También, me preocupo porque también puedo ser un paciente
Quiero ser luz, pero se agota, siento que ya es tenue
Aunque afuera nos aplauden y nos dicen super héroes
Eso nos llena nos da fuerza y también nos conmueven
Porque juntos venceremos el covid 19
Esto nos dio otra perspectiva otro modo de pensar
Nos sacó de la rutina, al mundo puso a descansar
Quédate en casa, una nueva meta traza
Que pronto pasa y cuando puedas más fuerte y con amor a la gente abraza
Mientras tanto aquí estamos mostrando resiliencia
Dando todo por el pueblo sin importar las consecuencias
Espero que sean entendidos que muestren empatía
Al cuidarte, cuidas tu familia y también a la mía
Sé que drena, estar encerrado en esta cuarentena
El toque de queda sientes que se torna una condena
Pero resiste, que pronto se acaba lo que nos perturba
No está en el gobierno, está en nosotros bajar la curva

Essentiell

Tochter, wie geht es dir? Ich hoffe, du hast dich ausgeruht.
Entschuldige die Uhrzeit, es ist etwas kompliziert.
Ich weiß, es ist sehr früh, in den frühen Morgenstunden.
Und seit Tagen sehen wir uns nur per Videoanruf.
Ich weiß, es tut dir weh, ich weiß, du hast viele Fragen.
Aber im Moment brauche ich, dass Mama und du zusammenbleibt.
Vergiss niemals, wie sehr Papa euch liebt.
Ich würde alles geben, um bei euch zu sein, aber die Pflicht ruft mich.
Entschuldige die Tränen, es ist nur die Müdigkeit.
Ich tue alles, um euch zu beschützen, deshalb halte ich Abstand.
Ich liebe euch, schönen Tag, ich muss jetzt auflegen.
Papa wird im Krankenhaus gebraucht.

Manche sagen, ich bin ein Held.
Andere empfinden Mitgefühl.
Aber sie wissen nicht, was ich durchmache.
Ich habe auch Angst.
Du verstehst nicht, was ich im Stillen leide.
Ich riskiere mich aus voller Berufung.
Ich bitte euch nur um Empathie, für die, die wir Tag für Tag kämpfen.
Für eine bessere Welt.

Ich bin besorgt über das, was in dieser Zeit passiert ist.
Es sind viele Leute gekommen, die Ressourcen werden knapp.
Die Betten sind aufgebraucht, es gibt Patienten sogar auf Stühlen.
Und seit Tagen müssen wir dieselben Masken benutzen.
Wir müssen diese Pandemie bekämpfen.
Aber wie? Wenn dieses Monster durch nichts zu heilen ist.
Diese Tragödie hat dem Planeten eine andere Perspektive gegeben.
Und ich weiß nicht einmal mehr, was ich auf dieses Rezept schreiben soll.
Die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, ist das Logischste.
Es gibt noch keine Heilung, das Leben hängt von deinem Immunsystem ab.
Und es gibt immer noch Leute, die wie immer nicht zuhören.
Während andere Verantwortungsbewusste um ihr Leben kämpfen.
Währenddessen sind wir hier weiterhin die Krankenschwestern, das Ärzteteam.
Die Unentbehrlichen, die Polizisten, die Sanitäter.
Von denen, über die nicht viel gesprochen wird, das Gesundheitspersonal.
Um dies zu beenden, ist die Hilfe aller notwendig.
Ich habe noch nie einen so tragischen Moment erlebt.
Es ist eine Herausforderung, den Frieden angesichts so vieler Panik zu bewahren.
Aber obwohl das Panorama komplex erscheint.
Es war das, was ich gewählt habe, ich liebe es zu dienen und ich beschwere mich nicht.

Manche sagen, ich bin ein Held.
Andere empfinden Mitgefühl.
Aber sie wissen nicht, was ich durchmache.
Ich habe auch Angst.
Du verstehst nicht, was ich im Stillen leide.
Ich riskiere mich aus voller Berufung.
Ich bitte euch nur um Empathie, für die, die wir Tag für Tag kämpfen.
Für eine bessere Welt.

Ich habe auch Zweifel, auch mich überkommt die Angst.
Ich schreie auch und wünsche, dass jemand meinen Schrei hört.
Ich passe auch auf mich auf, denn so passe ich auch auf meine Leute auf.
Ich mache mir auch Sorgen, weil ich auch ein Patient sein kann.
Ich möchte Licht sein, aber es schwindet, ich fühle, dass es schon schwach ist.
Obwohl sie uns draußen applaudieren und uns Superhelden nennen.
Das erfüllt uns, gibt uns Kraft und bewegt uns auch.
Denn gemeinsam werden wir Covid-19 besiegen.
Dies gab uns eine andere Perspektive, eine andere Denkweise.
Es hat uns aus der Routine gerissen, die Welt zur Ruhe gebracht.
Bleib zu Hause, setz dir ein neues Ziel.
Dass es bald vorbei ist und wenn du kannst, umarme die Menschen stärker und mit Liebe.
Währenddessen sind wir hier und zeigen Widerstandsfähigkeit.
Wir geben alles für das Volk, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen.
Ich hoffe, dass sie verstanden werden, dass sie Empathie zeigen.
Indem du auf dich aufpasst, passt du auf deine Familie und auch auf meine auf.
Ich weiß, es zehrt, in dieser Quarantäne eingesperrt zu sein.
Die Ausgangssperre fühlt sich an, als würde sie zu einer Strafe.
Aber halte durch, dass das, was uns stört, bald vorbei ist.
Es liegt nicht an der Regierung, es liegt an uns, die Kurve zu senken.