Lyrics and translation Stydel - Esencial

Esencial

Hija ¿cómo estás? espero que hayas descansado
Perdón por la hora, es medio complicado
Sé que es bien temprano, en la madrugada
Y hace días solo nos vemos por vídeo llamada
Sé que te duele, sé que tienes muchas preguntas
Pero por ahora necesito que mama y tú se queden juntas
Nunca olvides lo mucho que papá las ama
Daría todo por estar con ustedes pero el deber me llama
Disculpa las lágrimas, es solo el cansancio
Yo hago todo para protegerlas por eso me distancio
Las amo lindo días ya tengo que colgar
A papá lo necesitan en el hospital

Unos dicen que soy héroe
Otros sienten compasión
Pero no saben lo que estoy viviendo
También tengo temor
Tú no entiendes lo que yo sufro en silencio
Yo me arriesgo por completa vocación
Solo les pido empatía, con los que luchamos día a día
Para un mundo mejor

Estoy preocupado por lo que ha pasado en este transcurso
Ha llegado mucha gente, ya se agotan los recursos
Se agotaron las camas, hay pacientes hasta en sillas
Y hace días tenemos que usar las mismas mascarillas
Tenemos que remediar a esta pandemia
¿Pero cómo? Sí a este monstruo nada lo remedia
Esta tragedia, le dio otra perspectiva al planeta
Y yo ya ni sé que escribir en esta receta
Tomar las precauciones debidas es lo más lógico
Aún no hay cura, la vida depende de tu sistema inmunológico
Y todavía hay gente como si nada que no escuchan
Mientras otros responsables por su vida luchan
Mientras tanto aquí seguimos los enfermeros, el grupo médico
Los esenciales, los policías, los paramédicos
De los que no se hablan mucho, el equipo sanitario
Para acabar con esto la ayuda de todos es necesario
Nunca había atravesado por un momento tan trágico
Es un reto mantener la paz ante tanto pánico
Pero aunque el panorama se vea complejo
Fue lo que escogí, amo servir y no me quejo

Unos dicen que soy héroe
Otros sienten compasión
Pero no saben lo que estoy viviendo
También tengo temor
Tú no entiendes lo que yo sufro en silencio
Yo me arriesgo por completa vocación
Solo les pido empatía, a los que luchamos día a día
Para un mundo mejor

También tengo dudas, también me ataca el temor
También grito, y deseo que alguien escuche mi clamor
También me cuido, porque así también cuido a mi gente
También, me preocupo porque también puedo ser un paciente
Quiero ser luz, pero se agota, siento que ya es tenue
Aunque afuera nos aplauden y nos dicen super héroes
Eso nos llena nos da fuerza y también nos conmueven
Porque juntos venceremos el covid 19
Esto nos dio otra perspectiva otro modo de pensar
Nos sacó de la rutina, al mundo puso a descansar
Quédate en casa, una nueva meta traza
Que pronto pasa y cuando puedas más fuerte y con amor a la gente abraza
Mientras tanto aquí estamos mostrando resiliencia
Dando todo por el pueblo sin importar las consecuencias
Espero que sean entendidos que muestren empatía
Al cuidarte, cuidas tu familia y también a la mía
Sé que drena, estar encerrado en esta cuarentena
El toque de queda sientes que se torna una condena
Pero resiste, que pronto se acaba lo que nos perturba
No está en el gobierno, está en nosotros bajar la curva

Незаменимый

Доченька, как ты? Надеюсь, ты отдохнула
Прости за ранний час, сейчас немного сложно
Знаю, что ещё очень рано, глубокая ночь
И последние дни мы видимся только по видеосвязи
Знаю, тебе больно, знаю, у тебя много вопросов
Но сейчас мне нужно, чтобы ты и мама были вместе
Никогда не забывай, как сильно папа вас любит
Я бы всё отдал, чтобы быть с вами, но долг зовёт
Извини за слёзы, это просто усталость
Я делаю всё, чтобы защитить вас, поэтому держусь на расстоянии
Люблю вас, хорошего дня, мне уже пора вешать трубку
Папа нужен в больнице

Одни говорят, что я герой
Другие испытывают сострадание
Но они не знают, что я переживаю
У меня тоже есть страх
Ты не понимаешь, как я страдаю молча
Я рискую по зову сердца
Я просто прошу сочувствия к тем, кто борется каждый день
За лучший мир

Я беспокоюсь о том, что произошло за это время
Поступает много людей, ресурсы на исходе
Койки закончились, пациенты даже на стульях
И последние дни мы вынуждены использовать одни и те же маски
Мы должны найти решение для этой пандемии
Но как? Если этому монстру нет лекарства
Эта трагедия дала планете другую перспективу
И я уже не знаю, что писать в этом рецепте
Принимать необходимые меры предосторожности - это самое логичное
Пока нет лекарства, жизнь зависит от твоей иммунной системы
И всё ещё есть люди, которые не слушают, как будто ничего не происходит
В то время как другие ответственно борются за свою жизнь
А пока мы здесь, медсёстры, врачи,
Незаменимые работники, полицейские, парамедики
О которых мало говорят, медицинский персонал
Чтобы покончить с этим, нужна помощь всех
Я никогда не сталкивался с таким трагическим моментом
Это испытание - сохранять спокойствие перед лицом такой паники
Но хотя ситуация кажется сложной
Это мой выбор, я люблю служить и не жалуюсь

Одни говорят, что я герой
Другие испытывают сострадание
Но они не знают, что я переживаю
У меня тоже есть страх
Ты не понимаешь, как я страдаю молча
Я рискую по зову сердца
Я просто прошу сочувствия к тем, кто борется каждый день
За лучший мир

У меня тоже есть сомнения, меня тоже одолевает страх
Я тоже кричу и хочу, чтобы кто-то услышал мой зов
Я тоже забочусь о себе, потому что так я забочусь и о своих близких
Я тоже беспокоюсь, потому что тоже могу стать пациентом
Я хочу быть светом, но он угасает, я чувствую, что он уже тусклый
Хотя снаружи нам аплодируют и называют супергероями
Это наполняет нас, даёт нам силы и трогает нас
Потому что вместе мы победим COVID-19
Это дало нам другую перспективу, другой способ мыслить
Это вырвало нас из рутины, заставило мир отдохнуть
Оставайся дома, поставь новую цель
Это скоро пройдёт, и когда сможешь, крепче и с любовью обними людей
А пока мы здесь, проявляя стойкость
Отдавая всё для народа, невзирая на последствия
Я надеюсь, что вы поймёте, проявите сочувствие
Заботясь о себе, вы заботитесь о своей семье и о моей тоже
Я знаю, что это изматывает - быть запертым на этом карантине
Комендантский час кажется приговором
Но держись, то, что нас тревожит, скоро закончится
Это не в руках правительства, это в наших руках - снизить кривую