Hand i hand - Style translation in German

Hand i hand

I brustna illusioner
Färdas vi vår väg
Vi ser allt runt om förändras
Sakta steg för steg
Och fast vi har våra mål, våra ideal
Våra drömmar och begär
Så vinner vi just om vi blundar
Ser vi till världen som den är
Som den där

Vi behöver varann
Hand i hand
Glömmer vi att världen står i brand?
Och fast vi tvekar ibland
Finner vi varann
Och vi vaknar upp tillsammans
Hand i hand

Brustna illusioner
Vänder vi oss bort
Vi vill så gärna vinna
Barn av samma sort
Så vill dela vårt liv, våra ideal
Våra drömmar och begär
Så kanske vi en dag kan vakna
Och se världen som den är

Vi behöver varann
Hand i hand
Glömmer vi att världen står i brand?
För vi behöver varann (vi behöver varann)
Hand i hand
Glömmer vi att världen står i brand? (står i brand)
Och fast vi tvekar ibland (och fast vi tvekar
Finner vi varann (åh)
Och vi vaknar upp tillsammans
Hand i hand (hand i hand)

Brustna illusioner
Är nåt vi alla bär
Och när vi vaknar upp en morgon
Och ser världen som den är

Hand in Hand

In zerbrochenen Illusionen
Gehen wir unseren Weg
Wir sehen alles um uns herum sich verändern
Langsam Schritt für Schritt
Und obwohl wir unsere Ziele haben, unsere Ideale
Unsere Träume und Begierden
So gewinnen wir nur, wenn wir die Augen schließen
Sehen wir die Welt, wie sie ist
So wie sie da ist

Wir brauchen einander
Hand in Hand
Vergessen wir, dass die Welt in Flammen steht?
Und obwohl wir manchmal zögern
Finden wir einander
Und wir wachen zusammen auf
Hand in Hand

Zerbrochene Illusionen
Wenden wir uns ab
Wir wollen so gerne gewinnen
Kinder der gleichen Art
So wollen wir unser Leben teilen, unsere Ideale
Unsere Träume und Begierden
So können wir vielleicht eines Tages aufwachen
Und die Welt sehen, wie sie ist

Wir brauchen einander
Hand in Hand
Vergessen wir, dass die Welt in Flammen steht?
Denn wir brauchen einander (wir brauchen einander)
Hand in Hand
Vergessen wir, dass die Welt in Flammen steht? (steht in Flammen)
Und obwohl wir manchmal zögern (und obwohl wir zögern
Finden wir einander (oh)
Und wir wachen zusammen auf
Hand in Hand (Hand in Hand)

Zerbrochene Illusionen
Sind etwas, das wir alle tragen
Und wenn wir eines Morgens aufwachen
Und die Welt sehen, wie sie ist