Lyrics and translation Styles P feat. Jadakiss - Problem Child

Problem Child

"Why can't you be man enough"
(Yeah, where you at, nigga?)
"Tell me where, you coming from"
(Load up nigga, wooo! HA-HAAAEEH!)

Yo, can't really figure this clown out
Where is he from, Jamaica Queens, Cali or down South?
I could let a L.A. gun hit him
But Grape Street already told me you payin' to run with 'em
I could let a New York knife poke him with one of my throw aways
But I don't want to see no cops smoke him, uhh
Somebody tell Pa we ridin'
And get ready to auction off the car he die in (eBay)
Never we bump heads, since you like havin' people with you
Get you a hospital with bunk beds
Without Dr. Dre, you would just make slow jams
Come up out of that witness protection program
Hov' don't really respect you, get in your place
If B.I.G. was alive, he'd probably spit in your face
Nas was doing just fine without you (Esco)
And Pac probably would've made an album about you
So I guess that just leaves me here to get rid of you
And Rakim and them, they don't even consider you
Em know you ain't got nothin' for Jada
And I know he appreciates all the money you made him
It's two thousand-five, nobody fights fair
I just know an instrumental's your worst nighmare
But you tough and you bad, too bad, you mad
Probably been in your old hood more than you have
Yeah, you sold more records than me
But in the streets you gon' always be second to me
We was damn near feelin' you
Even though your career is based off somebody damn near killin' you
Shit you be doing ain't even considered rappin' to us
This is probably the best thing that happened to us
The best Wanksta, internet gangsta
Magazine mobster, shit on your whole roster
Get ready to say Hail Marys and Our Father's
Get out your black suits and hard bottoms
Haha, don't worry, I got him
He ain't a problem child, just a child with a problem
"Why can't you be man enough"
(We love it, nigga, let's go)
"Tell me where, you coming from"

D-Block, don't think it, nigga
Take a piss in your Formula 50, drink it, nigga
Get shot out the Reeboks nigga
Got shot and ain't shoot none back, you'se a biatch nigga
If I would've got shot on grandma's stoop
I would've had somebody grab my duke, right!?
In the streets they say, "50, who shot ya?"
Named three niggas soon as he came out the doctor
And you far from a gangsta, nigga
You was talkin' 'bout yourself when you made Wanksta, nigga
Listen, why work out, cock guns on the DVD
Run around with cops from homicide and TNT
Nigga you can suck my dick
Come around without cops, shit's on, you gon' get touched quick
Cause, I was at the VIBE when it jumped off
Put fifty grand up, you pussy you ain't even lift a hand up
Your man stabbed somethin', police grab somethin'
But besides that, I ain't seen nobody man up
Shit, what the plot is about?
Cause you know that, you don't need a dentist to get shot in the mouth
And the hood hate ya shit, but you hot in the south
It's the crackers that buy the album, what's the plottin' about?
Many Men make a wish, but we ain't many men
So you gon' get death when we let them semis spit, what?

"Why can't you be man enough"
"Tell me where, you coming from"
"Why can't you be man enough"
"Tell me where, you coming from"

Enfant à problèmes

"Pourquoi tu ne peux pas être assez homme ?"
(Ouais, t'es où, négro ?)
"Dis-moi d'où tu viens"
(Charge le flingue, négro, wooo ! HA-HAAAEEH !)

Yo, j'arrive pas à cerner ce clown
Il vient d'où, Jamaica Queens, Cali ou le Sud ?
Je pourrais le faire descendre par une arme de L.A.
Mais Grape Street m'a déjà dit que tu payes pour traîner avec eux
Je pourrais le faire poignarder à New York avec un de mes couteaux jetables
Mais j'ai pas envie de voir les flics le fumer, uhh
Que quelqu'un dise à Pa qu'on arrive
Et qu'on se prépare à vendre aux enchères la voiture dans laquelle il va mourir (eBay)
On s'est jamais pris la tête, vu que t'aimes bien être accompagné
Trouve-toi un hôpital avec des lits superposés
Sans Dr. Dre, tu ferais que des slows
Sors de ton programme de protection des témoins
Hov' te respecte même pas, remets-toi en question
Si B.I.G. était vivant, il t'aurait probablement craché au visage
Nas se débrouillait très bien sans toi (Esco)
Et Pac t'aurait probablement dédié un album
Donc j'imagine que c'est à moi de m'occuper de toi
Et Rakim et les autres, ils te calculent même pas
Em sait que t'as rien pour Jada
Et je sais qu'il apprécie tout l'argent que tu lui as fait gagner
On est en 2005, personne ne se bat loyalement
Je sais qu'une instru, c'est ton pire cauchemar
Mais t'es un dur, un vrai, dommage, t'es énervé
J'ai probablement passé plus de temps dans ton vieux quartier que toi
Ouais, t'as vendu plus de disques que moi
Mais dans la rue, tu seras toujours mon second
On a failli te croire
Même si ta carrière est basée sur le fait que quelqu'un a failli te tuer
Ce que tu fais, on considère même pas ça comme du rap
C'est probablement la meilleure chose qui nous soit arrivée
Le meilleur Wanksta, gangster d'Internet
Mafieux de magazine, on chie sur toute ton équipe
Prépare-toi à réciter des Je vous salue Marie et des Notre Père
Sors tes costumes noirs et tes chaussures cirées
Haha, t'inquiète, je l'ai eu
C'est pas un enfant à problèmes, juste un enfant qui a un problème
"Pourquoi tu ne peux pas être assez homme ?"
(On adore ça, négro, allons-y)
"Dis-moi d'où tu viens"

D-Block, réfléchis même pas, négro
Pisse dans ta Formula 50 et bois-la, négro
Fait descendre de tes Reebok, négro
T'as pris une balle et t'as pas riposté, t'es qu'une salope, négro
Si on m'avait tiré dessus devant chez ma grand-mère
J'aurais demandé à quelqu'un de me filer mon flingue, pas vrai !?
Dans la rue, ils disent "50, qui t'a tiré dessus ?"
Il a donné trois noms dès qu'il est sorti de l'hôpital
Et t'es loin d'être un gangster, négro
Tu parlais de toi-même quand t'as fait Wanksta, négro
Écoute, pourquoi tu t'entraînes, tu brandis des flingues sur le DVD
Tu traînes avec les flics de la criminelle et de la TNT
Négro, tu peux sucer ma bite
Viens sans flics, on règle ça, tu vas prendre cher
Parce que j'étais au VIBE quand c'est parti en couilles
J'ai mis cinquante mille sur la table, espèce de froussard, t'as même pas levé le petit doigt
Ton pote a poignardé quelqu'un, les flics ont arrêté quelqu'un
Mais à part ça, j'ai vu personne assumer
Putain, c'est quoi le problème ?
Parce que sache que t'as pas besoin d'un dentiste pour te faire tirer dans la bouche
Et le quartier déteste ta merde, mais tu cartonnes dans le Sud
C'est les Blancs qui achètent ton album, c'est quoi le problème ?
Beaucoup d'hommes font un vœu, mais on est pas beaucoup d'hommes
Alors tu vas mourir quand on laissera parler les flingues, quoi ?

"Pourquoi tu ne peux pas être assez homme ?"
"Dis-moi d'où tu viens"
"Pourquoi tu ne peux pas être assez homme ?"
"Dis-moi d'où tu viens"