Styles P feat. Scram Jones - Screw Y'all - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles P feat. Scram Jones - Screw Y'all




Screw Y'all
J'emmerde tout le monde
(Verse)
(Couplet 1)
Hatin niggas thinkin the air of me
Ces haineux qui pensent m'impressionner,
Motherfuckers is not scarin me
Bande d'enfoirés, vous ne me faites pas peur.
Nigga you′re not hearing me
Tu ne m'écoutes même pas,
Nigga you never heard of me
Tu n'as jamais entendu parler de moi.
Who'd be the first cocksucker that want to murder me?
Qui serait le premier connard à vouloir me tuer ?
Whip engineer down in Germany
Fouettez l'ingénieur en Allemagne,
Outside scene but the inside′s Burgundy
Scène extérieure, mais l'intérieur est bordeaux.
Life ain't promised but nigga death is a certainty
La vie n'est pas promise, mais la mort est une certitude,
Bubbling and struggling, yea like the purp with me
Ça bouillonne et ça galère, ouais comme la beuh avec moi.
And get faded, no head but
On plane, pas de gâteries,
Elevators broke them niggas and take the stairs up
L'ascenseur est en panne, ces gars montent les escaliers.
I'm real, you ain′t nigga so don′t sompare us
Je suis vrai, pas toi, alors ne nous compare pas.
You the type of nigga I tears up
T'es le genre de mec que je déchire
Just like a tissue
Comme un mouchoir,
So killing you ain't issue
Alors te tuer n'est pas un problème.
Get stripes in the whistle and you still ain′t official
T'as beau avoir des galons, t'es toujours pas officiel.
(Hook x2)
(Refrain x2)
So screw yall, I never knew yall
Alors j'emmerde tout le monde, je ne vous connais même pas,
You clickin like yellow lights, I'm runnin through yall
Vous êtes comme des feux jaunes, je vous brûle.
Screw yall, I never knew yall
J'emmerde tout le monde, je ne vous connais même pas,
Yall pimpin at the end of the phase, I′m runnin through yall
Vous jouez les macs à la fin, je vous laisse derrière.
(Verse)
(Couplet 2)
Dance with the devil, I bet you you'll pay the price
Danse avec le diable, tu en paieras le prix.
Couple niggas die and a couple will get life
Des gars mourront, d'autres prendront perpète.
Couple niggas change when they get to see the light
Certains changent en voyant la lumière,
Couple get a second chance and do the same shit twice
D'autres ont une seconde chance et refont les mêmes conneries.
Doing wrong shit but I can do it right
Je fais des erreurs, mais je peux les corriger.
That′s the life, you don't know what I could welcome you tonight
C'est la vie, tu ne sais pas ce que je peux t'offrir ce soir.
Get a light, sit back, nigga welcome to the flights
Prends une lumière, assieds-toi, bienvenue dans les airs.
When the cheese fly high, these ride by and you try to bring em love
Quand le fric coule à flots, ils s'approchent et te font croire qu'ils t'aiment.
Me, I'm getting sick of dope rhyming, Singapore
Moi, j'en ai marre du rap de dope, Singapour.
You don′t like that? Nigga middle finger though
Tu n'aimes pas ça ? Doigt d'honneur alors.
These niggas won′t match but I bet you they clingers do
Ils ne font pas le poids, mais leurs flingues, si.
Yap to yo face but the battle swingin low
Ils aboient, mais au combat, ils rampent.
These first teeth next, you don't want beef yet
Tes dents sont les prochaines, t'es pas prêt pour la guerre.
Getting money nigga so I don′t make cheap threats
Je me fais des thunes, alors je fais pas de menaces à deux balles.
The tray pound is the big three and you ain't see the heat yet
Le plateau pèse lourd, t'as pas encore vu la chaleur.
(Hook x2)
(Refrain x2)
So screw yall, I never knew yall
Alors j'emmerde tout le monde, je ne vous connais même pas,
You clickin like yellow lights, I′m runnin through yall
Vous êtes comme des feux jaunes, je vous brûle.
Screw yall, I never knew yall
J'emmerde tout le monde, je ne vous connais même pas,
Yall pimpin at the end of the phase, I'm runnin through yall
Vous jouez les macs à la fin, je vous laisse derrière.
(Verse)
(Couplet 3)
They say half the world sick in the brain
On dit que la moitié du monde est folle.
Takin flicks of a man getting hit by a train
Prendre des photos d'un homme percuté par un train,
No way, too many people that are rich will complain
C'est n'importe quoi, trop de riches se plaignent
While the homeless sing in the rain, living off change
Pendant que les SDF chantent sous la pluie, vivant de la charité.
Other countries claim that heroes suicidal
D'autres pays considèrent leurs héros comme suicidaires.
Over here it′s strange, fake killas become idols
Ici, c'est bizarre, les faux gangsters deviennent des idoles.
Don't believe in gangsta? Let's swear on the bible
Tu ne crois pas au gangsta ? Jurons sur la Bible.
Keep the enemy close, now yo best friend yo rival
Garde tes ennemis près de toi, ton meilleur ami devient ton rival.
Tryna be honest in a land full of crooks
Essayer d'être honnête dans un monde de crapules,
When they′ll read your rights and they′ll hand you the book
Quand ils te liront tes droits et te donneront le livre.
Mom cryin up in court while you can't even look
Ta mère pleure au tribunal et tu ne peux même pas la regarder.
Can′t compare to the bombs or the kids that stand me up
Ça ne se compare pas aux bombes ou aux gosses qui me narguent.
Who's written and I wanna rollie
Qui a écrit ça et je veux une Rolex ?
This is the rap race, now we all nothing but rollies
C'est la course au rap, maintenant on n'est que des Rolex.
Tryna find the snakes of the grass, I gotta smoke it
Essayer de trouver les serpents dans l'herbe, je dois la fumer.
Now lookin for the driver but still waitin for my moment
Chercher le chauffeur, mais attendre mon heure.
(Hook x2)
(Refrain x2)
So screw yall, I never knew yall
Alors j'emmerde tout le monde, je ne vous connais même pas,
You clickin like yellow lights, I′m runnin through yall
Vous êtes comme des feux jaunes, je vous brûle.
Screw yall, I never knew yall
J'emmerde tout le monde, je ne vous connais même pas,
Yall pimpin at the end of the phase, I'm runnin through yall
Vous jouez les macs à la fin, je vous laisse derrière.
(Outro Sample)
(Outro Sample)
Stop fooling with these folks who haven′t been through anything
Arrêtez de vous moquer de ceux qui n'ont rien vécu.
You are not going to get a flaw from people who have not been crushed
Vous ne trouverez aucun défaut chez ceux qui n'ont jamais été brisés.
The real flow of glory will always come from somebody who's been crushed
Le véritable flot de gloire viendra toujours de quelqu'un qui a souffert.
There will be a flow from out of him like you have never seen before
Il en sortira un flot comme vous n'en avez jamais vu.
It's beyond anything you have ever seen before
C'est au-delà de tout ce que vous avez pu voir.
Somebody shout, let it flow
Que quelqu'un crie, laissez couler.





Writer(s): MARC D SHEMER, DAVID STYLES

Styles P feat. Scram Jones - Float
Album
Float
date of release
16-04-2013



Attention! Feel free to leave feedback.