Lyrics and translation Styles P - Can You Believe It

Can You Believe It

(Styles P & Akon talking)
What up John (testing one, two, three)
What up Kon (hey convict music)
Let's go (can you believe it)
(1st) Styles P
Fresh white tee, fresh car walls, summertime hood niggas look like stars
Jewelry drip, fresh white airs, mommy shake it up keep your ass right there (ohh, can you believe it?)
My man got liquor and my cup's right here, I can smell smoke pass the dutch right here
Nigga pass that, Capri pants with the waist cut off, I wanna smash that (ohh, can you believe it?)
Party ran pack, mingling baby, and I can LL shake, you jingling baby?
Back your ass up, I'm a start tingling baby, we can have more fun if wiggling baby (yea, can you believe it?)
P hit the club with a dutch and a dub with it, nigga don't cuff it if you ain't in love with it
Matter fact let the grub get it, please don't hate cause at least you can say you was with it
() Akon
Can you believe it? Get a break and get off the streets, clear my mind from the shit I see
In a world full of smoke, contact from the weed, that's when it really bond on me
I'm a be here for life, i aint never gonna leave, the ghetto is all that I know
It's just another day in the hood my nigga laying back trying get this dough
Yellin out ohhhhh, all up in the club and you know how we roll, squad deep like ohhhh
Bad little bitch*s with their booty on score trying to beat like whoaaaa
Know your ass feel it cause its outta control
Let me hear you say ohhhhh, let me hear you say ohhhhh ohhh
Can you believe It?
(2nd) Styles P
Big ass truck, brand new rims, tank top Yankee, tanned out Tims
Bracelet, chain, fronts bob thin, new tattoos, new black shoes (hey, can you believe it?)
Gucci, Ermays, do that too, wanna feel the breeze get a new black coupe
Nigga drop the top, come thru the hood, put a hundred on your three or your foul line shot (ooh. oohh, ohh can you believe it?)
Lending outfits all in the bus cause none of us could see a summer without trips (none of us can see it)
Mad hoops so the little boys might bark at you but they all lack good if the hood bothered you
() Akon
Can you believe it? Get a break and get off the streets, clear my mind from the sh*t I see
In a world full of smoke, attack from the weed, that's when it really bond on me
I'm a be here for life, never gonna leave, the ghetto is all that I know
It's just another day in the hood my nigga laying back trying get this dough
Yellin out ohhhhh, all up in the club and you know how we roll, squad deep like ohhhh
Bad little bitch*s with their booty on score trying to beat like whoaaaa
Know your ass feel it cause its outta control
Let me hear you say ohhhhh, let me hear you say ohhhhh ohhhh
Can you believe It?
(3rd) Styles P
Basketball tournament, pitbull pups
Ladies in the club poring Chris in cups
Niggas in the jail calling home on the phone (cause they locked up)
But you still trying to act like ain't sh*t enough
Mad sieves in the park, mad fights in the park niggas talk how they run every night from the narcs
Aside from the light to the dark then the dark to the light, I wanna smoke but I could search for my life
(Last) Akon
Can you believe it? I've done spent ten again, watching her bend again, dancing for many men
Tell me have ever though about getting in, a room full of convicts and D Block militants
We'll show you the time of your life, you can occupy my passenger side
Duce you to the street life, watch you fall in love after just one night
Ohhhh, all up in the club and you know how we roll, squad deep like ohhhh
Bad little bitch*s with their booty on score trying to beat like whoaaaa
Know your ass feel it cause its outta control
Let me hear you say ohhhhh, let me hear you say ohhhhh ohhhh
Can you believe It?
(Styles P & Akon talking)
Can you believe It? (Can you believe It?)
Lil' John, Akon, S.P. the ghost
Feel what we trying to do (Can you believe It?)
Can you believe It (Can you believe It?)

Peux-tu le croire

(Styles P & Akon parlent)
Quoi de neuf John (test un, deux, trois)
Quoi de neuf Kon (hey musique de taulard)
C'est parti (peux-tu le croire)
(1er) Styles P
T-shirt blanc tout neuf, pneus tout neufs, l'été les négros du quartier ressemblent à des stars
Des bijoux qui brillent, des Air Force One toutes neuves, bébé remue-toi et garde tes fesses là (ohh, peux-tu le croire ?)
Mon pote a de l'alcool et mon verre est juste là, je peux sentir la fumée passer le joint juste là
Négro, fais tourner ça, pantalon Capri avec la taille coupée, je veux la défoncer (ohh, peux-tu le croire ?)
La fête bat son plein, bébé, on se mélange, et je peux te faire vibrer comme LL, tu trembles bébé ?
Bouge tes fesses, je vais commencer à me sentir vibrer bébé, on peut s'amuser encore plus si tu te trémousses bébé (ouais, peux-tu le croire ?)
P débarque au club avec un joint et 20 dollars, négro ne t'attache pas si tu n'es pas amoureuse
D'ailleurs laisse la bouffe s'en occuper, ne déteste pas parce qu'au moins tu peux dire que tu étais là
() Akon
Peux-tu le croire ? Fais une pause et sors de la rue, vide mon esprit de la merde que je vois
Dans un monde de fumée, le contact de l'herbe, c'est quand ça me fait vraiment vibrer
Je suis là pour la vie, je ne partir jamais, le ghetto est tout ce que je connais
C'est juste un jour de plus dans le quartier mon négro se détend en essayant de se faire de l'argent
En criant ohhhhh, à fond dans le club et tu sais comment on roule, en équipe comme ohhhh
Des petites salopes avec leurs fesses à l'air qui essaient de se trémousser comme whoa
Je sais que tu le sens parce que c'est incontrôlable
Laisse-moi t'entendre dire ohhhhh, laisse-moi t'entendre dire ohhhhh ohhh
Peux-tu le croire ?
(2ème) Styles P
Gros camion, jantes toutes neuves, débardeur des Yankees, Timbs bronzées
Bracelet, chaîne, tresses fines sur le devant, nouveaux tatouages, nouvelles chaussures noires (hey, peux-tu le croire ?)
Gucci, Hermès, fais ça aussi, si tu veux sentir la brise achète-toi un nouveau coupé noir
Négro baisse le toit, traverse le quartier, mets 100 dollars sur ton tir à trois points ou ton lancer franc (ooh. oohh, ohh peux-tu le croire ?)
On se prête des vêtements dans le bus parce qu'aucun d'entre nous ne pouvait imaginer un été sans voyage (aucun d'entre nous ne peut le concevoir)
Tellement de ballons que les petits pourraient te jalouser, mais ils manquent tous de cran si le quartier t'a dérangé
() Akon
Peux-tu le croire ? Fais une pause et sors de la rue, vide mon esprit de la merde que je vois
Dans un monde de fumée, l'attaque de l'herbe, c'est quand ça me fait vraiment vibrer
Je suis là pour la vie, je ne partirai jamais, le ghetto est tout ce que je connais
C'est juste un jour de plus dans le quartier mon négro se détend en essayant de se faire de l'argent
En criant ohhhhh, à fond dans le club et tu sais comment on roule, en équipe comme ohhhh
Des petites salopes avec leurs fesses à l'air qui essaient de se trémousser comme whoa
Je sais que tu le sens parce que c'est incontrôlable
Laisse-moi t'entendre dire ohhhhh, laisse-moi t'entendre dire ohhhhh ohhh
Peux-tu le croire ?
(3ème) Styles P
Tournoi de basket, chiots pitbulls
Des filles au club qui servent du Cris dans des verres
Des négros en prison qui appellent à la maison au téléphone (parce qu'ils sont enfermés)
Mais tu essaies toujours de faire comme si de rien n'était
Plein de dealers dans le parc, plein de bagarres dans le parc, des négros qui racontent comment ils fuient les narcos toutes les nuits
Du crépuscule à l'aube puis de l'aube au crépuscule, j'ai envie de fumer mais je pourrais chercher toute ma vie
(Dernier) Akon
Peux-tu le croire ? J'ai encore dépensé 10 000, à la regarder se pencher encore, danser pour plein de mecs
Dis-moi as-tu déjà pensé à entrer dans une pièce pleine de taulards et de membres du D-Block ?
On va te faire passer le meilleur moment de ta vie, tu peux monter côté passager
Je te fais découvrir la vie de la rue, tu vas tomber amoureux après une seule nuit
Ohhhh, à fond dans le club et tu sais comment on roule, en équipe comme ohhhh
Des petites salopes avec leurs fesses à l'air qui essaient de se trémousser comme whoa
Je sais que tu le sens parce que c'est incontrôlable
Laisse-moi t'entendre dire ohhhhh, laisse-moi t'entendre dire ohhhhh ohhh
Peux-tu le croire ?
(Styles P & Akon parlent)
Peux-tu le croire ? (Peux-tu le croire ?)
Lil' John, Akon, S.P. le fantôme
Ressens ce qu'on essaie de faire (Peux-tu le croire ?)
Peux-tu le croire (Peux-tu le croire ?)