Styles P - Feelings Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles P - Feelings Gone




Feelings Gone
Sentiment Disparu
Cause the feeling, is gone!
Parce que le sentiment, il est parti !
And I must, get it back
Et je dois, le récupérer
Trust me, nothing prepares us
Crois-moi, rien ne nous prépare
They never say gettin money slows your prayers up
Ils ne disent jamais que gagner de l'argent ralentit tes prières
We already in Hell! Nothin can scare us
On est déjà en Enfer! Rien ne peut nous faire peur
We already fly how nothin can air us
On vole déjà, comment rien ne peut nous transporter
Came from the underground so I stay grounded, astounded
Je viens de la rue, alors je reste terre à terre, stupéfait
By all the bullshit that I founded
Par toutes les conneries que j'ai trouvées
A wise man can lose juice soon as he gain jewels
Un homme sage peut perdre son jus dès qu'il gagne des bijoux
Life get real and you think of the pains you grew
La vie devient réelle et tu penses aux douleurs que tu as cultivées
You different, you makin a change, you let your man tell it
Tu es différent, tu fais un changement, tu laisses ton homme le dire
Blowin chronic, am I demonic or angelic
Je fume de la chronique, suis-je démoniaque ou angélique
No vanilla Dutch, fuck it, get a panetela
Pas de vanille hollandaise, bordel, prends une panetela
Roll a one sheet, think about my rap sheet
Je roule un joint, je pense à mon casier judiciaire
Sellin crack′ll have you runnin like a track meet
Vendre du crack te fera courir comme une compétition d'athlétisme
Watchin your back on every other back street
Regarder tes arrières dans chaque ruelle
I started so young, why you think I'm so numb
J'ai commencé si jeune, pourquoi tu penses que je suis si insensible
You can′t feel shit and only like real shit
Tu ne peux rien ressentir et n'aimer que les vraies choses
"You can act stupid if you wanna"
"Tu peux faire l'idiot si tu veux"
"Like you don't know what block I'm front of"
"Comme si tu ne savais pas devant quel bloc je suis"
"D-Block layin ′em down"
"D-Block les met à terre"
"And I ain′t never plannin to stop, I'm plannin to rock"
"Et je ne compte jamais m'arrêter, je compte tout déchirer"
"You know my name, you heard my raps"
"Tu connais mon nom, tu as entendu mes raps"
"You know my name, ain′t nuttin changed"
"Tu connais mon nom, rien n'a changé"
"S.P. and I done been through it all"
"S.P. et j'ai traversé tout ça"
"From here on I spit it in rare form"
partir de maintenant, je le crache sous une forme rare"
The moon stay quiet but the sun spoke
La lune reste silencieuse mais le soleil a parlé
Still can't blow away the pain with the blunt smoke
Je n'arrive toujours pas à chasser la douleur avec la fumée du blunt
Tryin to give my daughter and my son hope
J'essaie de donner de l'espoir à ma fille et à mon fils
The shit get rough, when you breathin in the gun smoke
La merde devient rude, quand tu respires la fumée des armes à feu
Do it all for a pile of the cash, funny
Tout ça pour une pile de fric, c'est marrant
But I′m rarely known to smile when I laugh (that's all)
Mais je suis rarement connu pour sourire quand je ris (c'est tout)
You can say the pain run deep and I wonder
Tu peux dire que la douleur est profonde et je me demande
Do the insane or the sane ones speak?
Est-ce les fous ou les sains d'esprit qui parlent?
And I feel like the devil got chains on me
Et j'ai l'impression que le diable m'a enchaîné
I′m inside but I still feel the rain on me
Je suis à l'intérieur mais je sens encore la pluie sur moi
(It's raining) like it's comin through the window or the windshield
(Il pleut) comme si ça passait par la fenêtre ou le pare-brise
Life full of sins′ll have you spinnin like a windmill
Une vie pleine de péchés te fera tourner comme un moulin à vent
Contract with God is signed and it been sealed
Le contrat avec Dieu est signé et scellé
See you at the crossroads if everything has been real
On se voit au carrefour si tout a été réel
I can feel what you can′t
Je peux sentir ce que tu ne peux pas sentir
And the shit is vice versa so fear what you can't
Et c'est vice-versa alors crains ce que tu ne peux pas craindre
"You can act stupid if you wanna"
"Tu peux faire l'idiot si tu veux"
"Like you don′t know what block I'm front of"
"Comme si tu ne savais pas devant quel bloc je suis"
"D-Block layin ′em down"
"D-Block les met à terre"
"And I ain't never plannin to stop, I′m plannin to rock"
"Et je ne compte jamais m'arrêter, je compte tout déchirer"
"You know my name, you heard my raps"
"Tu connais mon nom, tu as entendu mes raps"
"You know my name, ain't nuttin changed"
"Tu connais mon nom, rien n'a changé"
"S.P. and I done been through it all"
"S.P. et j'ai traversé tout ça"
"From here on I spit it in rare form"
partir de maintenant, je le crache sous une forme rare"
I told you it is what it is
Je te l'ai dit, c'est comme ça
Can't choose how to die but I can choose how to live (true)
Je ne peux pas choisir comment mourir mais je peux choisir comment vivre (c'est vrai)
Thought about it just sittin where I live
J'y ai pensé, assis je vis
Just another ghetto nigga with a million dollar crib
Juste un autre négro du ghetto avec une baraque à un million de dollars
No hope, then I dropped the E and got hoppin
Aucun espoir, puis j'ai lâché l'E et j'ai commencé à sauter
Got hip, just so I could get a little guap′ (you get it?)
Je suis devenu cool, juste pour pouvoir avoir un peu de fric (tu piges?)
Before that, I used to move rock
Avant ça, je vendais de la drogue
With a 4 to 10 job after school workin stock (word)
Avec un petit boulot après l'école à faire du stock (ouais)
Then I said "Fuck pickin up a box"
Puis je me suis dit "J'en ai marre de ramasser des cartons"
So I sold more drugs, started stickin mo′ spots
Alors j'ai vendu plus de drogue, j'ai commencé à avoir plus de planques
That's why I thank God for this rap shit
C'est pour ça que je remercie Dieu pour ce truc de rap
Niggaz be frontin cause we used to livin backwards
Les négros font les malins parce qu'on vivait à l'envers
"You can act stupid if you wanna"
"Tu peux faire l'idiot si tu veux"
"Like you don′t know what block I'm front of"
"Comme si tu ne savais pas devant quel bloc je suis"
"D-Block layin ′em down"
"D-Block les met à terre"
"And I ain't never plannin to stop, I′m plannin to rock"
"Et je ne compte jamais m'arrêter, je compte tout déchirer"
"You know my name, you heard my raps"
"Tu connais mon nom, tu as entendu mes raps"
"You know my name, ain't nuttin changed"
"Tu connais mon nom, rien n'a changé"
"S.P. and I done been through it all"
"S.P. et j'ai traversé tout ça"
"From here on I spit it in rare form"
partir de maintenant, je le crache sous une forme rare"





Writer(s): Unknown, Patrick Baril


Attention! Feel free to leave feedback.