Lyrics and translation Styles P - Get Paid

Get Paid

Holiday, get some of this motherfuckin' paper around here please?
Shit, I'm fucked up, I ain't the lyin' type
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
I told you, I ball for dope
I'm in a Caucasian Jag wit a bag knockin' hauler notes
Spendin' 200 Gs in the fall for coats
You could call me a lotta things but don't call me broke
An' I told you I bust my steel
I stay cuffed in the bullpen like P
You 'bout to fuck up your deal
But I told you, I make my bail
I'm at home in the alcohol bath, tryin' to shake the jail
An' I'm pickin' up my automatics, automatically
I got a bad habit, makin' people mad at me
Dog, I'm just tryin' to get paid
Cop some jewels too, act like a fool too, run an' get laid
Ten million for the crib, put the gun on the maid
Weed on the chefs, so I can get high with the meal
Got to get my head right 'fore I fly to Brazil
Make my sheets outta hundreds so I can lie in a mil, what up?
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
Dog, you'd be pleased to kick it
I'ma call up my NBA niggas, get some season tickets
Catch me in the Skybox in any arena
I won't be happy 'til I cop my niggas 50 medinas
But I'm tryin' to be realistic an' I get really twisted
So I'm settlin' for seventy beamers
Somebody call Bill Gates, tell him meet with the streets
One on one, so I can get some real cake
Tryin' to see my shit in the Forbes, Trump tower for 'self
So you know I'm still pitchin' the boy
An' the niggas need lottery numbers
Charge this some more and the guys freak DeCalis an' Hummers
Blow smoke in the sky 'til the Air Force come
Cop 50, 000 pair of Air Force Ones
An' if I can't live it up, then I'm runnin' up
In the record label, tellin' everybody,? Give it up?, what up?
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
I kill lemonade peeps
It's Holiday with the fruit punch Ferarri an' the lemonade seats
Face look really aggy, jeans really baggy
Fitted hat, white T an' some Bruno Maglies
Doublin' an' flippin'
You understand, I need a house so big
I need a shuttle to the kitchen
That's why I keep the 45 government edition
The sofa costs a hundred, so do the love seat
The big screen is crazy an' I'm lovin the conditions
I got a vision an' it's cash involved
? Can I get paid or you get sprayed?
It be the only damn question that I'm askin' y'all, what up?
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash
Can I get paid?
I'm just tryin' to make some cash
I'm just tryin' to make some cash

Être payé

Holiday, ramène-moi du fric, putain ?
Merde, je suis défoncé, mais je suis du genre honnête
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Je te l'ai dit, je brasse pour la dope
Je roule en Jag' de luxe avec un sac plein de billets
Je claque 200 000 balles en manteaux à l'automne
Tu peux me traiter de tous les noms, mais pas de fauché
Et je te l'ai dit, je fais parler la poudre
Je suis menotté au placard comme P
T'es sur le point de foirer ton deal
Mais je te l'ai dit, je paie ma caution
Je suis chez moi dans un bain d'alcool, à essayer d'oublier la prison
Et je reprends mes flingues, automatiquement
J'ai une mauvaise habitude, celle d'énerver les gens
Mec, j'essaie juste d'être payé
Choper des bijoux, faire le con, courir après les femmes
Dix millions pour la baraque, le flingue sur la tempe de la bonne
De la beuh pour les chefs, comme ça je peux planer pendant le repas
Faut que je me mette bien avant de m'envoler pour le Brésil
Faire mes draps en billets de cent pour dormir dans un million, tu vois ?
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Mec, ça te plairait de traîner avec moi
J'appelle mes potes de la NBA, on chope des places pour la saison
Tu me verras dans la tribune VIP de n'importe quelle salle
Je serai pas heureux tant que j'aurai pas offert 50 villas à mes potes
Mais j'essaie d'être réaliste, et je dérape vite
Alors je me contenterai de 70 BMW
Que quelqu'un appelle Bill Gates, qu'il aille voir ce qui se passe dans la rue
Un face-à-face, pour que je puisse me faire un vrai pactole
J'aimerais bien voir mon nom dans Forbes, la Trump Tower pour moi
Comme ça tu sais que je continue à dealer, mon pote
Et les gars ont besoin des numéros du loto
Ajoutez ça à la facture, les gars veulent des DeCali et des Hummer
On envoie de la fumée dans le ciel jusqu'à ce que l'armée de l'air débarque
On achète 50 000 paires d'Air Force One
Et si je peux pas profiter de la vie, alors je débarque
Dans la maison de disques, et je dis à tout le monde : "Filez-moi tout", tu vois ?
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Je tue pour un verre de limonade
C'est Holiday avec la Ferrari rouge et les sièges couleur limonade
Un visage agressif, un jean baggy
Casquette ajustée, T-shirt blanc et des Bruno Magli
Je double la mise et je la joue fine
Tu comprends, j'ai besoin d'une maison tellement grande
Qu'il me faut une navette pour aller à la cuisine
C'est pour ça que je garde mon calibre 45 édition gouvernementale
Le canapé coûte cent mille, le fauteuil aussi
L'écran géant est dingue et j'adore le confort
J'ai une vision et elle implique beaucoup d'argent
Tu me paies ou je te flingue ?
C'est la seule question que je vous pose, tu vois ?
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
Je peux être payé ?
J'essaie juste de me faire un peu d'argent
J'essaie juste de me faire un peu d'argent