Lyrics and translation Styles P - I'm Black

I'm Black

(I'm Black)
Whether I'm poor or rich, or rich or poor
Though it's all the same shit
(I'm Black)
Even though my skin's kind of light
That means my ancestors was raped by somebody white
(I'm Black)
So I like to sing, dance, and crack jokes
Eat good food, and be around black folks
(I'm Black)
Sort of like the Holys on Sundays
Drink all night and still go to work Monday
(I'm Black)
So I like my kids looking real nice
'Cause I've been poor and I know what it feels like
(I'm Black)
And I'ma say it loud like James Brown
People be proud 'cause we all up in the game now
(I'm Black)
And I'ma hold my right fist real high
Might see my man and we might get real high
(I'm Black)
And I know it, and I aint afraid to show it
(I'm Black)
And I'm the genius in the motherfuckin' poet
You know it (Ohh ohh)
So proud to be just who I am
So proud to say that I'm me
So proud to be just who I am
So proud to be so free (I'm Black)
So proud to say that I made it (I'm Black)
The one who struggled in the hatred (I'm Black)
And I'm not afraid to say it
(I'm Black 'cause I know I'm sinking)
(I'm Black)
So I gotta heart full of bravery
Do for my peoples that went through Slavery
(I'm Black)
So you know I'm young in the sports
90 percent chanced I get hunged in the court
(I'm Black)
Don't you be scared of me mister
'Cause you don't really seem to be scared of my sister
(I'm Black)
And I can ride first class too
Or buy an exotic car and like murk past you
(I'm Black)
And I don't need a tan in the winter
Mind strong and powerful, now a cypher can't enter
(I'm Black)
And I don't need jewelry to shine
Look in my skin color, it's like the jewelry is blind
(I'm Black)
They focus on the negative attention
Do something positive, and never get mentioned
(I'm Black)
Listen it's a fact, original man
I wouldn't change it if I could, and that's that
So proud to be just who I am
So proud to say that I'm me
So proud to be just who I am
So proud to be so free (I'm Black)
So proud to say that I made it (I'm Black)
The one who struggled in the hatred (I'm Black)
And I'm not afraid to say it
(I'm Black, I'm Black, oh yeah)
(I'm Black)
Even with a caramel complextion
Look in the mirror, see Malcolm and Martin reflection
(I'm Black)
Just like the Panthers, looking for an answer
It's prejudice shit is like a cancer
(I'm Black)
Look in my eyes, the wall can't get pulled over
Look in my cars, and stay gettin' pulled over
(I'm Black)
Me the public enemies number one
Government looking in the hood, sending in the gun
(I'm Black)
I grew up off the good time show
Drink liquor, smoke weed, and let the good times roll
(I'm Black)
I live for my wife and my seeds
And my mom with a bond only God can acceede
(I'm Black)
I got to show my homeboys love
First thing, you learnt in the hood was homeboy love
(I'm Black)
And I'm mad if I ain't nothin' else
(I'm Black)
I'm beautiful and I love myself
Yeah! (Love myself... ohh yeah)
So proud to be just who I am
So proud to say that I'm me
So proud to be just who I am
So proud to be so free (I'm Black)
So proud to say that I made it (I'm Black)
The one who struggled in the hatred (I'm Black)
And I'm not afraid to say it
(I'm Black, I'm Black, I'm Black)

Я черный

(Я черный)
Беден я или богат, богат или беден,
Все равно дерьмо то же самое.
(Я черный)
Даже если моя кожа светловата,
Это значит, что моих предков изнасиловал какой-то белый.
(Я черный)
Поэтому я люблю петь, танцевать и шутить,
Есть хорошую еду и быть среди черных.
(Я черный)
Вроде как святоши по воскресеньям,
Пью всю ночь и все равно иду на работу в понедельник.
(Я черный)
Мне нравится, когда мои дети выглядят хорошо,
Потому что я был беден и знаю, каково это.
(Я черный)
И я скажу это громко, как Джеймс Браун,
Люди гордятся, потому что мы все теперь в игре.
(Я черный)
И я подниму свой правый кулак высоко,
Может, увижу своего друга, и мы оба накуримся.
(Я черный)
И я знаю это, и я не боюсь показать это.
(Я черный)
И я гений, черт возьми, поэт.
Ты знаешь это (О-о-о)
Так горжусь быть тем, кто я есть,
Так горжусь сказать, что я это я.
Так горжусь быть тем, кто я есть,
Так горжусь быть таким свободным. (Я черный)
Так горжусь сказать, что я добился этого. (Я черный)
Тот, кто боролся с ненавистью. (Я черный)
И я не боюсь сказать это.
(Я черный, потому что я знаю, что тону.)
(Я черный)
У меня сердце, полное храбрости,
Делаю для своих людей, которые прошли через рабство.
(Я черный)
Знаешь, я молод в спорте,
90 процентов шансов, что меня повесят в суде.
(Я черный)
Не бойся меня, мистер,
Потому что ты, похоже, не боишься моей сестры.
(Я черный)
И я тоже могу летать первым классом,
Или купить экзотическую машину и промчаться мимо тебя.
(Я черный)
И мне не нужен загар зимой,
Разум сильный и мощный, теперь шифр не может проникнуть.
(Я черный)
И мне не нужны украшения, чтобы сиять,
Посмотри на цвет моей кожи, это как будто украшения слепы.
(Я черный)
Они сосредоточены на негативном внимании,
Сделай что-нибудь позитивное, и тебя никогда не упомянут.
(Я черный)
Послушай, это факт, изначальный человек,
Я бы не изменил это, даже если бы мог, и это так.
Так горжусь быть тем, кто я есть,
Так горжусь сказать, что я это я.
Так горжусь быть тем, кто я есть,
Так горжусь быть таким свободным. (Я черный)
Так горжусь сказать, что я добился этого. (Я черный)
Тот, кто боролся с ненавистью. (Я черный)
И я не боюсь сказать это.
(Я черный, я черный, о да)
(Я черный)
Даже с карамельным оттенком кожи,
Смотрю в зеркало, вижу отражение Малкольма и Мартина.
(Я черный)
Так же, как "Пантеры", ищу ответ,
Это предвзятое дерьмо как рак.
(Я черный)
Посмотри мне в глаза, стену не обмануть,
Загляни в мою машину, и меня все равно остановят.
(Я черный)
Я — враг общества номер один,
Правительство смотрит в гетто, посылая туда оружие.
(Я черный)
Я вырос на "Good Times",
Пью ликер, курю травку и наслаждаюсь жизнью.
(Я черный)
Я живу ради своей жены и своих детей,
И моей мамы, с которой у меня связь, доступная только Богу.
(Я черный)
Я должен показать своим братанам любовь,
Первое, чему ты учишься в гетто, — это братская любовь.
(Я черный)
И я зол, если я не что-то еще.
(Я черный)
Я прекрасен, и я люблю себя.
Да! (Люблю себя... о да)
Так горжусь быть тем, кто я есть,
Так горжусь сказать, что я это я.
Так горжусь быть тем, кто я есть,
Так горжусь быть таким свободным. (Я черный)
Так горжусь сказать, что я добился этого. (Я черный)
Тот, кто боролся с ненавистью. (Я черный)
И я не боюсь сказать это.
(Я черный, я черный, я черный)