Lyrics and translation Styles P - Leave a Message

Leave a Message

(Answering machine beeps)
(Styles P:)
Street life my niggaz
Shit's a motherf**ker you know?
I try to tell these shorties somethin
They look at me like, "What the f**k?
Nigga you worse than me"
Nigga, don't listen to the message
Listen to the message
A message to my son, it's times in my life
Where I stood around to fight when it was better off to run
A message to my daughter, daddy ain't make you
But sometimes in life blood ain't thicker than water
A message to my wife, I gotta say I love you
And thank you for makin shit better in my life
A message to my moms, don't worry about your kids
Cause love is always love when we in God's arms
A message to my pops, my head's on my shoulders
And I'm takin care of family and never will it stop
A message to my sister, your big brother got you
But never in life let a coward nigga twist you
A message to my niggaz, when it comes to the hood
Who the f**k in the world could do it better than my niggaz
A message to my group, we got it we made it
Cause nobody in the world sound better in the booth
(Chorus:)
(BEEP~!) If I don't pick up just leave me a message
I don't pick up, just leave me a message - I'm gone right now
(BEEP~!) If I don't pick up just leave me a message
I don't pick up, just leave me a message - it's on right now
(BEEP~!) If I don't pick up just leave me a message
I don't pick up, just leave me a message - I'm gone right now
(BEEP~!) If I don't pick up just leave me a message
I don't pick up, just leave me a message
(Styles P:)
A message to the jail, I don't really write
Cause it's hard for me to say keep your head up through the mail
A message to the poor, stressin the life
What we don't get now we get in the second life
A message to the kids, stick to your school
Cause if you f**k with the streets that's jail or a bid
A message to the wild, you should calm down
Cause everybody rattin and you probably blow trial
A message to the ladies, depend on yourself
So if daddy walk out you take care of the baby
A message to the rich, you should spread love
'Fore niggaz like me go ahead and spread clips
A message to the hood, shit is bad now
But we gon' be aight, cause it's soon to be good
A message to the world, I don't give a F**K
P smoke 'til he he and he drink 'til he earl
(Chorus)
(Styles P:)
Many ways they can send you a message, like a word from the wise
Or a 45 that send you to heaven
Some'll throw you a look, others a book
Like the king gettin killed by the rook, straight-forward
Some'll grab they soul when they feel like the Lord's callin
Some see it before it come
My nigga, one is all and all is one
I wanna see us all rich before all this done
But it's really God call cause we all his sons
Some I'ma play my role, hope God save my soul
Let me slide for them sins I owe
Pain and more pain's the only change I know
Brain stay in the frame, I'm in the game I blow
Either my watch broke or my lame-ass slow
But I'ma count my blessings 'til I get to the essence
It's all good just send me a message, what?
(Chorus)
(Styles P:)
A message to the jail
A message to the poor
A message to the kids
A message to the wild
A message to the ladies
A message to the rich... (fades)

Оставь сообщение

(Звуковой сигнал автоответчика)
(Styles P:)
Уличная жизнь, мои ниггеры
Эта хрень, мать её, сам знаешь...
Пытаюсь этим молокососам что-то донести,
А они смотрят на меня, типа: "Какого чёрта?
Ниггер, ты хуже меня!"
Ниггер, не слушай сообщение,
Слушай сообщение.
Сообщение моему сыну: в моей жизни бывали времена,
Когда я лез в драку, хотя лучше было бы бежать.
Сообщение моей дочери: папочка тебя не растил,
Но иногда в жизни кровь не гуще воды, детка.
Сообщение моей жене: должен сказать, что люблю тебя
И благодарю за то, что сделала мою жизнь лучше.
Сообщение моей маме: не волнуйся о своих детях,
Ведь любовь всегда остаётся любовью в Божьих объятиях.
Сообщение моему отцу: моя голова на плечах,
И я забочусь о семье, и никогда не перестану.
Сообщение моей сестре: твой старший брат с тобой,
Но никогда в жизни не позволяй ни одному трусу тебя сломать.
Сообщение моим ниггерам: когда дело касается района,
Кто, чёрт возьми, в мире может сделать это лучше моих ниггеров?
Сообщение моей команде: мы сделали это, мы добились,
Потому что никто в мире не звучит лучше в будке.
(Припев:)
(ПИСК~!) Если я не беру трубку, просто оставь мне сообщение.
Я не беру трубку, просто оставь мне сообщение - я сейчас ушёл.
(ПИСК~!) Если я не беру трубку, просто оставь мне сообщение.
Я не беру трубку, просто оставь мне сообщение - всё сейчас происходит.
(ПИСК~!) Если я не беру трубку, просто оставь мне сообщение.
Я не беру трубку, просто оставь мне сообщение - я сейчас ушёл.
(ПИСК~!) Если я не беру трубку, просто оставь мне сообщение.
Я не беру трубку, просто оставь мне сообщение.
(Styles P:)
Сообщение тюрьме: я особо не пишу,
Потому что мне трудно сказать "держись" по почте.
Сообщение бедным: жизнь полна стрессов,
Чего мы не получим сейчас, получим во второй жизни.
Сообщение детям: учитесь в школе,
Потому что если свяжешься с улицей - это тюрьма или срок.
Сообщение безбашенным: вам стоит успокоиться,
Потому что все стучат, и ты, вероятно, провалишь суд.
Сообщение девушкам: полагайтесь на себя,
Чтобы если твой мужик уйдёт, ты могла позаботиться о ребёнке.
Сообщение богатым: вам стоит делиться любовью,
Пока ниггеры вроде меня не начали раздавать обоймы.
Сообщение гетто: сейчас всё плохо,
Но мы справимся, потому что скоро всё наладится.
Сообщение миру: мне плевать,
Пи курит, пока не окочурится, и пьёт, пока не блеванёт.
(Припев)
(Styles P:)
Есть много способов передать сообщение, например, мудрый совет
Или пуля 45-го калибра, которая отправит тебя на небеса.
Кто-то бросит на тебя взгляд, кто-то - книгу,
Как король, которого убивает ладья, всё прямо.
Кто-то отдаст душу Богу, когда почувствует Его зов.
Кто-то видит это прежде, чем это произойдёт.
Мой ниггер, один - это всё, и всё - это один.
Я хочу увидеть нас всех богатыми, прежде чем всё это закончится.
Но это действительно Божий зов, потому что мы все его сыновья.
Кажется, я сыграю свою роль, надеюсь, Бог спасёт мою душу.
Пусть мне сойдут с рук те грехи, которыми я обязан.
Боль и ещё больше боли - единственные перемены, которые я знаю.
Мозг остаётся в игре, я в игре, я взрываюсь.
Либо мои часы сломались, либо я чертовски медлителен.
Но я буду считать свои благословения, пока не доберусь до сути.
Всё хорошо, просто отправь мне сообщение, что?
(Припев)
(Styles P:)
Сообщение тюрьме
Сообщение бедным
Сообщение детям
Сообщение безбашенным
Сообщение девушкам
Сообщение богатым... (затихает)