Styles P - Other - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Styles P - Other




Other
Autre
We be dippin' in Maseratis
On roule en Maserati
Used to slingin' in pissy lobbies
On vendait dans des halls crades
And I probably go get the shotty
Et j'irais probablement chercher le fusil à pompe
I wanted juice, but I got a shooter
Je voulais du jus, mais j'ai eu un tireur
Video a nigga that swear that I'm not the truth
Filmer un mec qui jure que je ne suis pas la vérité
Say I never lied is a fuckin' lie
Dire que je n'ai jamais menti est un putain de mensonge
But who the fuck are you, who the fuck am I?
Mais qui es-tu, qui suis-je ?
My mind is a prison and I'm stuck inside
Mon esprit est une prison et je suis coincé à l'intérieur
Tuck a nine, fuck a dime
Cache un neuf, baise un dix
Get that money now, I don't know about another time
Prends cet argent maintenant, je ne sais pas ce qu'il adviendra
I only rhyme cause I love to rhyme
Je rime seulement parce que j'aime rimer
I work hard and yeah, me and the plug is fine
Je travaille dur et ouais, moi et le plug, on est bien
Could flood any 'hood with a ton of dimes
Je pourrais inonder n'importe quel quartier avec une tonne de sous
But I show my son my other side
Mais je montre à mon fils mon autre côté
Tell my daughter how it goes when a mother rise
Je dis à ma fille comment ça se passe quand une mère se lève
On some other shit
Sur autre chose
Love a rubber grip, a key flip, Moët on a yacht, never sea-sick
J'aime une poignée en caoutchouc, un claquement de clé, du Moët sur un yacht, jamais malade de la mer
Then get back home, you can see sick
Puis rentre à la maison, tu peux voir malade
You ain't got to look at the toilet to see shit
Tu n'as pas besoin de regarder les toilettes pour voir la merde
Got a gun I call havin' to take a mean piss
J'ai un flingue que j'appelle devoir faire un pipi méchant
I let it go cause they said I wouldn't be shit
Je le laisse aller parce qu'ils ont dit que je ne serais rien
You on my side, or the other side?
Tu es de mon côté ou de l'autre côté ?
You on my shit, or some other shit?
Tu es dans mon délire ou dans un autre délire ?
Doin' me, never cared what the others did
Je me fais, je me suis jamais soucié de ce que les autres faisaient
I'm either in the crib or the other crib
Je suis soit dans le berceau, soit dans l'autre berceau
I always know what the streets want
Je sais toujours ce que la rue veut
Now I'm blowin' weed while I play the balcony beachfront
Maintenant, je fume de l'herbe pendant que je joue sur le balcon face à la plage
Watch the clouds move, hear the waves hit
Regarde les nuages se déplacer, écoute les vagues frapper
Back in the 'hood, know it's the same shit
De retour dans le quartier, je sais que c'est la même merde
Niggas weigh bricks or they spray clips
Les mecs pèsent des briques ou ils arrosent des clips
I could turn a zip to a pound on the pavement
Je pourrais transformer un zip en livre sur le trottoir
Feel good when the clique get the same whips
Je me sens bien quand le clique a les mêmes fouets
The jail on sale, but it's the slave-ship
La prison est en vente, mais c'est le navire négrier
[???] the orange and blue Asics
[???] les Asics orange et bleu
What did you learn in the basics?
Qu'est-ce que tu as appris dans les bases ?
Highrise vibe, but the flow's from the basement
Ambiance de gratte-ciel, mais le flow vient du sous-sol
Drink liquor, get more liquor to chase it
Boire de l'alcool, avoir plus d'alcool pour le poursuivre
Burn weed, get more weed to replace it
Brûler de l'herbe, avoir plus d'herbe pour la remplacer
Believe what you have faith in
Crois en ce en quoi tu as foi
Things that hurt you, a virtue to have patience
Les choses qui te font mal, une vertu d'avoir de la patience
Do you want a estate or a state pen?
Tu veux un domaine ou un pénitencier ?
Do you want a good brother or a great friend?
Tu veux un bon frère ou un bon ami ?
Make end's meet or meet who make ends?
Faire joindre les deux bouts ou rencontrer ceux qui font joindre les deux bouts ?
Who does your circle affiliate with?
Avec qui ton cercle est-il affilié ?
The line you walkin' [??]
La ligne que tu marches [??]
Stand in your square, don't let 'em take shit
Tiens-toi dans ton carré, ne les laisse pas te prendre des choses
They think you a monkey, then go ape-shit
Ils pensent que tu es un singe, alors deviens fou
My niggas roll in the [?]
Mes négros roulent dans le [?]
S-P the Ghost, see ya'll niggas in the matrix
S-P le Fantôme, on se voit dans la matrice
You on my side, or the other side?
Tu es de mon côté ou de l'autre côté ?
You on my shit, or some other shit?
Tu es dans mon délire ou dans un autre délire ?
Doin' me, never cared what the others did
Je me fais, je me suis jamais soucié de ce que les autres faisaient
I'm either in the crib or the other crib
Je suis soit dans le berceau, soit dans l'autre berceau





Writer(s): David Styles


Attention! Feel free to leave feedback.