Lyrics and translation Styles P - Promises

Promises

Got to live for today cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I′m gonna take it
If you're in, then you're coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til′ I cross the line
I′m runnin'

Through the concrete jungles, they pray to Allah
But they still move them heroin bundles
I try to build something, they tryna see that crumble
I try to run it back they try to make me fumble
The fifth goes off every time we rumble
I live for today tryna avoid that gun hole
Tomorrow ain′t promised to me
You know the court, I could get hung from your honors jury
Shit you know the hood bag comma fury
Burnt tryna shine cause of my mama's jewelry
I been said I′m gone make it
You in are you with me and if not
You got it and I'm gonna take it

Hook-
Got to live for today cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I'm gonna take it
If you′re in, then you′re coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til' I cross the line
I′m runnin'

Can I live, the planets rule
Liquor and weed mixed with organic food
You can call me the ghost or the phantom dude
It′s all good in the hood if it's tangible
Tryna be the matador that outran the bull
Had my ups and downs in court like I ran the 4
Money is the root of evil that′s understandable
But Jesus was black too then he scrambled too
Yeah
I keep my right fist up
But I'm the same SP, I'll still light shit up
That′s right tomorrow ain′t promised to me
I can't afford to sleep cause you might put your llama to me

What up

Hook-
Got to live for today cause tomorrow ain′t promised to me
Don't just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I′m gonna take it
If you're in, then you′re coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til' I cross the line
I'm runnin′

The game real quick like blackjack
I might be a thugged out rapper but I got my backpack
And I could do the knowledge all-day
But I′m with my niggas, getting high in the project hallways
My ancestors used to rain dance
I could make it rain when I rhyme but I commit to mayhem
Guess I gotta pray in the am, Pray in the pm
But I'm too damn drunken to be him
I wanna kill ya man then I will when I see him
Need to talk to God guess I will when I see him
Say nigga a lot, and it might be wrong
But I only said it love, so it′s rightly wrong
And you can do the knowledge to that though
My man got wet but he didn't get a bathrobe
A few years later you gon eat from a capsule
My pants might hang but you don′t want it, this asshole

Hook-
Got to live for today cause tomorrow ain't promised to me
Don′t just want a piece, I want my own destiny
If you got it, I'm gonna take it
If you're in, then you′re coming with me
Benchwarmers, get no playing time
No sleeping, til′ I cross the line
I'm runnin′

(You get it
Hi-Tek
SP)

Promesses

Je dois vivre pour aujourd'hui car demain ne m'est pas promis
Je ne veux pas juste une part, je veux mon propre destin
Si tu l'as, je vais le prendre
Si tu es dans le coup, tu viens avec moi
Les remplaçants n'ont pas de temps de jeu
Je ne dors pas avant d'avoir franchi la ligne d'arrivée
Je cours

À travers la jungle de béton, ils prient Allah
Mais ils continuent de faire passer leurs paquets d'héroïne
J'essaie de construire quelque chose, ils veulent voir ça s'effondrer
J'essaie de revenir en arrière, ils essaient de me faire perdre le ballon
Le calibre 5 retentit à chaque fois qu'on se bat
Je vis pour aujourd'hui en essayant d'éviter ce trou de balle
Demain ne m'est pas promis
Tu connais le tribunal, je pourrais être pendu par le jury de votre honneur
Merde, tu connais le quartier, la fureur du fric
Brûlé en essayant de briller grâce aux bijoux de ma mère
J'ai dit que j'allais réussir
Tu es avec moi ou pas, et si tu ne l'es pas
Si tu l'as, je vais le prendre

Refrain-
Je dois vivre pour aujourd'hui car demain ne m'est pas promis
Je ne veux pas juste une part, je veux mon propre destin
Si tu l'as, je vais le prendre
Si tu es dans le coup, tu viens avec moi
Les remplaçants n'ont pas de temps de jeu
Je ne dors pas avant d'avoir franchi la ligne d'arrivée
Je cours

Puis-je vivre, la règle des planètes
Alcool et herbe mélangés à de la nourriture bio
Tu peux m'appeler le fantôme ou le type fantomatique
Tout va bien dans le quartier si c'est tangible
J'essaie d'être le matador qui a semé le taureau
J'ai eu mes hauts et mes bas au tribunal comme si je courais le 400 mètres
L'argent est la racine du mal, c'est compréhensible
Mais Jésus était noir aussi, alors il s'est aussi démené
Ouais
Je garde le poing droit levé
Mais je suis le même SP, j'allume encore la merde
C'est vrai, demain ne m'est pas promis
Je ne peux pas me permettre de dormir parce que tu pourrais me pointer ton flingue dessus

Quoi de neuf

Refrain-
Je dois vivre pour aujourd'hui car demain ne m'est pas promis
Je ne veux pas juste une part, je veux mon propre destin
Si tu l'as, je vais le prendre
Si tu es dans le coup, tu viens avec moi
Les remplaçants n'ont pas de temps de jeu
Je ne dors pas avant d'avoir franchi la ligne d'arrivée
Je cours

Le jeu est rapide comme le blackjack
Je suis peut-être un rappeur voyou, mais j'ai mon sac à dos
Et je pourrais faire le savoir toute la journée
Mais je suis avec mes potes, en train de me défoncer dans les couloirs de la cité
Mes ancêtres avaient l'habitude de faire la danse de la pluie
Je pourrais faire pleuvoir quand je rappe, mais je m'engage dans le chaos
Je suppose que je dois prier le matin, prier le soir
Mais je suis trop ivre pour être lui
Je veux tuer ton mec, alors je le ferai quand je le verrai
J'ai besoin de parler à Dieu, je suppose que je le ferai quand je le verrai
Je dis souvent "négro", et c'est peut-être mal
Mais je le dis seulement avec amour, donc c'est bien mal
Et tu peux faire passer le savoir à ce sujet
Mon pote a été mouillé, mais il n'a pas eu de peignoir
Quelques années plus tard, tu mangeras à partir d'une capsule
Mon pantalon est peut-être baissé, mais tu ne veux pas de ce trou du cul

Refrain-
Je dois vivre pour aujourd'hui car demain ne m'est pas promis
Je ne veux pas juste une part, je veux mon propre destin
Si tu l'as, je vais le prendre
Si tu es dans le coup, tu viens avec moi
Les remplaçants n'ont pas de temps de jeu
Je ne dors pas avant d'avoir franchi la ligne d'arrivée
Je cours

(Tu piges
Hi-Tek
SP)