Lyrics and translation Styles P feat. Gerald Levert - Real Shit

Real Shit

[Styles P + (Gerald Levert):]
(From the heart)
This shit is crazy Storch
(From the soul)
Thank you my nigga (yeah, yeahhh)
I appreciate it (ooooooh, from the heart)
Y′know I'm so much in the street (well well well)
I don′t get a good look all the time (it's f'real)
So thank you (it′s f′real, it's f′real, yeah)
"In God We Trust," it says it on the dollar bill
So should I say hallelujah?
Matter fact, what's a dollar to ya? Is it a paper painted green
Or the root of all evil like your father schooled you?
They wanna bill me quick, niggaz wanna kill me quick
Gotta spend a buck for somethin nice at the dealership
Can′t work for minimum wage nigga, to tell the truth
That's why I live in a cage nigga
Soon to be dependin on haze nigga, shit and I ain′t pretendin
When a crook get a book with a happy endin
Dawg I'm in the bad mood most the time
Nine milli' have you close to dyin
But it′s senseless, when I can let loose
And just spit a sentence of some absurd shit
Like four cars copped off of one bird flipped
I know crime ain′t rhyme but I prefer this
[Chorus: Gerald Levert + ad libs]
This is the real shit, givin niggaz real fits
And if you can't handle it
Then you ain′t been where I been
And you ain't been where I been
This is for real shit, givin niggaz real fits
And if you can′t handle it
Then you ain't been where I been
And you ain′t been where I been, this is for real
[Styles P:]
Die fo' what you believe in
Get high for numerous reasons, no confession, no {?}
Just me in a dark room and the fumes that I breathe in
Spirit leave the physical, leave off the Earth
Then I breeze on the burst cause I'm cursed with bein lyrical
Dawg I decapitate niggaz, I never was yellow
But I′m nicer than the happy-face sticker
All I need′s a beat and the mic gloved up
Your career's goin good ′til you're bumpin into me
And I hit you with some shit that make your life fucked up
Only thing to stop me from killin you sloppy
If God intervene or Christ jump up... what?
[Chorus: w/ ad libs]
[Styles P]
Shit′s close to the end and I ain't a beginner
Think I got a little thinner, only thing I mean is that
Everybody dinner - this the house of pain
Tell everybody in there, I′ma bring it to 'em right
Money burn, guns fire, led finger to a life
Change your address, feds follow when they glue the kite
Shit is all love, same time it's real too
Move OT or go and kill ′em ′fore they kill you
[Chorus: w/ ad libs]
[Styles P: over Chorus]
This is the Ghost nigga, Double R and D-Block
Scott Storch, whattup
[Gerald Levert:]
No no no no no NOOOOOO~! No no NO!
You ain't been where I been, no no!
No no no no no no no no no nooooooo...
[Styles P:]
Get high

Real Shit

[Styles P + (Gerald Levert):]
(Du cœur)
Ce truc est fou Storch
(De l'âme)
Merci mon pote (ouais, ouaissss)
J'apprécie (oooooh, du cœur)
Tu sais je suis tellement dans la rue (bien bien bien)
Je ne vois pas tout le temps les choses en clair (c'est vrai)
Donc merci (c'est vrai, c'est vrai, ouais)
"En Dieu nous croyons," c'est écrit sur le billet de dollar
Alors devrais-je dire allélouia ?
En fait, qu'est-ce qu'un dollar pour toi ? Est-ce un papier peint en vert
Ou la racine de tout le mal comme ton père te l'a appris ?
Ils veulent me facturer vite, les mecs veulent me tuer vite
Faut dépenser un dollar pour quelque chose de bien chez le concessionnaire
Impossible de travailler pour le salaire minimum mon pote, pour te dire la vérité
C'est pourquoi je vis dans une cage mon pote
Bientôt je vais dépendre de la fumée mon pote, merde et je ne fais pas semblant
Quand un voyou obtient un livre avec une fin heureuse
Mec je suis de mauvaise humeur la plupart du temps
Le neuf millimètres te met près de la mort
Mais c'est insensé, quand je peux me lâcher
Et juste cracher une phrase d'un truc absurde
Comme quatre voitures achetées avec un seul oiseau retourné
Je sais que le crime ne rime pas mais je préfère ça
[Chorus: Gerald Levert + ad libs]
C'est la vraie merde, ça donne de vrais coups aux mecs
Et si tu ne peux pas gérer ça
Alors tu n'as pas été là où j'ai été
Et tu n'as pas été là où j'ai été
C'est de la vraie merde, ça donne de vrais coups aux mecs
Et si tu ne peux pas gérer ça
Alors tu n'as pas été là où j'ai été
Et tu n'as pas été là où j'ai été, c'est réel
[Styles P:]
Mourir pour ce en quoi tu crois
Planer pour de nombreuses raisons, pas de confession, pas de {?}
Juste moi dans une pièce sombre et les vapeurs que je respire
L'esprit quitte le physique, quitte la Terre
Alors je plane sur l'éclatement parce que je suis maudit d'être lyrique
Mec, je décapite les mecs, je n'ai jamais été jaune
Mais je suis plus gentil que l'autocollant à visage joyeux
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un beat et du micro enfilé
Ta carrière va bien jusqu'à ce que tu me croises
Et je te balance un truc qui te fout la vie en l'air
La seule chose qui peut m'empêcher de te tuer n'importe comment
Si Dieu intervient ou que le Christ saute... quoi ?
[Chorus: w/ ad libs]
[Styles P]
La merde est proche de la fin et je ne suis pas un débutant
Tu penses que j'ai un peu maigri, la seule chose que je veux dire c'est que
Tout le monde est au dîner - c'est la maison de la douleur
Dis à tout le monde là-dedans, je vais leur apporter tout de suite
L'argent brûle, les armes tirent, le doigt de plomb sur une vie
Change ton adresse, les fédéraux suivent quand ils collent le cerf-volant
La merde c'est tout de l'amour, en même temps c'est réel aussi
Déplace-toi OT ou vas les tuer avant qu'ils ne te tuent
[Chorus: w/ ad libs]
[Styles P: over Chorus]
C'est le Ghost mec, Double R et D-Block
Scott Storch, whattup
[Gerald Levert:]
Non non non non non NONNNN~! Non non NON!
Tu n'as pas été là où j'ai été, non non!
Non non non non non non non non non nooooooo...
[Styles P:]
Plane